Acts 11ActsWitness in JerusalemKeder New Testament (Trial Edition)

Keder New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKKara Teofilus,deram rofaran afatannekaf ma den dasa kwir-kwir urnut ortefan bir ska ma dei sam far-fanam kamindas auwra wereka dom kamsam tawastirsin tim Yesus ei,BSBBSB: In my first book, O Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach,
2. 2PBKE nun karab das tawareka nam tinbasit. namua karab das fareka auwram ma masnam kar Roh Kudusei rasul-rasul den das jen ba nansireka.BSBBSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3. 3PBKDen ma deram auwra yangkwafana nintifin deramanas nam kitsasit tatam syafwa sa tin sinaram,don obwen bwan swaifas nam kwi bir senat,bonansus askowanan. kara nu bwar-bwar nawa-nawa du sei afatan nun den refa-refa denan darsia si sena don ornam kwabat swaif ongkwaf nir mwanab kamsam far nufiram.BSBBSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
4. 4PBKOn afatan tumbur karap da nerkwibireka,nam tawas tebir sit Yerusalem aba saramin ayaftananutum,doma dabasin afiabanant babi den kam sam kwa bantam kam nam barabirt,kama mas kam kwa bara masis asarsir aram meiwa.BSBBSB: And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.
5. 5PBKKara Johanes eima fonam isa tosobunt,snam fafam doma barsofam is nam teribebint.BSBBSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
6. 6PBKDoma angkwan dapdeidas bumwareko nam na engkransit: Babitmar,afi ferwanana in ma nu bit kafarnan un swemtasinint etmar karaya Israel?BSBBSB: So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”
7. 7PBKNam kusitat: in ma ibas tawas werfa on dom nun,kara mas dap sam drenatantam Babi dena deram kuasa yam.BSBBSB: Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.
8. 8PBKDoma iki namwa kuasa in ori witnat namwa seisam Roh Kudus nam indatyat in seisam ninip,doma in ma karfin wrouwen nant aram nuwetran sirf meiap Yerusalem don dap birskama.BSBBSB: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
9. 9PBKMas den kam sa kusitaram,nam dar sitanya dena namna tawas webat birakama angkwey doma amiyaima namatat dewa nuwetrafir angkwa meiwa.BSBBSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10. 10PBKkara angkwan nuwen nir muanap karap das na tran swareka denkarap das tawareka,snam fafam nauwam angkwan ma nam dar fiayat mamambak sin sintir angkwan dau kofop.BSBBSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11. 11PBKDoma nam dar kwabat angkwan dapikara win angkwan Galilea feka,ekaf ibaf afianana nuwen irip karfsi antran swanam? Yesus karas,deika tanun nirip aska aftabirnum,namwa namfrotyap abadom deram tar nermiyan nekam,ner maskami kadamtan nirip kasam tanunum.BSBBSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12. 12PBKRasul-rasul dama rayama doma namna urwafarnat teran wa Jerusalemf doma teran bosan deima zatun,dewa ma faseka ma on mareka afatan bwar-bwareka makan Yerusalemf.BSBBSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13. 13PBKEtmarap ma sana frona rap, angkwan damaraya ma mkidwinam drena swat, atmabit dapdas nenwinireka angkwana deima bosama Petrus don Yohanes,Yakobus don Andreas,Filipus don Tomas,Bartolomeus don Matius, Yakobus tonon Alfeus eka,don Simon angkwan Zelot don Yudas Yakobus of kareka.BSBBSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
14. 14PBKBirskamasus nam na rowan tirsit mei ma afmeibakanam nibwirt,don win daka afamfnenaban Maria,Yesus eineka dema Yesus deram smor-smoreka.BSBBSB: With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
15. 15PBKOn Deidas srafareka Petrus ma nam rosit sraneka seisam nenan-nenanap dap deisam bum watyaram,engkrang nap kamnam bumbuwat afatan nawa dusei afatan saifeka ma kamabam,doma nam kusitat.BSBBSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
16. 16PBKKara smor-smor,mas kamsa fitsotant or rafaran aisekaf,mas kam sam tauwas tirsintim Roh Kudus dena masa tawas tirsintim Roh Kudus dena masa tawastanant Dauds Yudas amtar,angkwan Babitmar,dei sam debantan dan barfeka dasama.BSBBSB: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
17. 17PBKNerma arafar rabis wrowenant don auwran afmei bambis ibwir wer.BSBBSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
18. 18PBKYudas Karama dwis Barabas dwis bit sa armantanant deram dweik tatan nekam doma den ma tatana kam sa janiyat,doma utifin ma satarwabant doma atun-atun umawanap eka birskamasa irtir batya.BSBBSB: (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out.
19. 19PBKOr dasna namna tawas wet bir ska ma angkwan Yerusalem feka,doma dwis dasma deram oram nam nasasitat,Hakal-Dama artinya 'Dwis Disan'.BSBBSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20. 20PBKKawa mas kam kwir-kwiru sitara rofaran Mazmurf,doma jan ma kama daka fyaba araranini dom am kamana daka fya angkwey kwinbir anini.BSBBSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21. 21PBKNamuwa angkwan aba dom apna nernant angkwan afmeiba afdei sam bata bawei tyaram engkaf ansei safa o bwar-bwar Tuhan Yesus afmeiba karaf sa bi enwinwenanam.BSBBSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22. 22PBKKarna ner dewa Yohanes sam fo sur barap e num Jesus karap sam tanunum nirip sa aftabir nunun,serf dewa natawasweri wiangkwa dam kamdas skouwareka.BSBBSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23. 23PBKDoma nawam angkwan nam nismitat. Yusuf mei oram dasidas bartareka Barabas don afkareka ma bosan ma Yustus don Matius.BSBBSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24. 24PBKAngkwan birskama nwemat-mat nam nibwirt ma namsasitawet; kara Babi,insama usker ma inabim tawas webabint,in nabin darsasint inas damtana nauwam angkwan kara dewa,BSBBSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25. 25PBKkara auwran asdevclas tebineka,kara auwran das afurnureka Yudas ei den ma samsus tata atmanap daban janar fama.BSBBSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26. 26PBKDoma nauwam angkwan dap undis nam nunumut undis da tinbasireka ma Matius doma den ma dap nam nernatat afatan donso siri don afatan dap nam nertat.BSBBSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.