Acts 22ActsWitness in JerusalemKeder New Testament (Trial Edition)

Keder New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKpentakosta on dei das firwayareka,birskamayangkwan deidas natawas wereka atma alatanekaf nam bum wasite.BSBBSB: When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
2. 2PBKSnamfafom ma dea nam na sart nirwi brema arkur ma nam indayatsiwan kwei mangka atme ma namatur nuyut ja,jan dap das nen winireka.BSBBSB: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3. 3PBKDoma matrom map kamnam natranat ti bre mangka atma ma namatur map kumnam natranet ti bre mangka matabirt birskama gangkwan.BSBBSB: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4. 4PBKKarf Roh Kudus,einan taptanansit doma or kamdas auwra webireka ma orma kam nam nasa basenat.BSBBSB: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5. 5PBKYerusalem fma Yahudi mangkwan ma dap nam kwinbat ayseka etan-etan birskama nir sirtiyebeka.BSBBSB: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
6. 6PBKBremarkur dey karab das indahyareka,angkwan ma swaf nam bum wat. angkwan ma rasul-rasul kam sa na sarbirim deram orgam nam nasa basenat ma i nanam nasar.BSBBSB: And when this sound rang out, a crowd came together in bewilderment, because each one heard them speaking his own language.
7. 7PBKAngkwan karama engkranar-engkranar ma namfart doma nuweyei na nam farbirt,nam nasabati; Makan or dey sam nasabanam binakama Galilea we?BSBBSB: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
8. 8PBKAfamabin da asar siwerka aram aram kamdas na sa ba senareka,esiror sabikawenanam,anseysam enap.BSBBSB: How is it then that each of us hears them in his own native language?
9. 9PBKAnsey sama partia,Media,Elam,en dabeka Mesopotamia,Yudea dan Kapadokia,Pardus dan Asia,BSBBSB: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10. 10PBKFrigia,dan Pamfilia,Mesir,don etan-etan Libia e kwentar-kwentar meita kirene,kama deydas batabauweyareka Roma wa.BSBBSB: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
11. 11PBKKara Yahudim angkwan doma agama Yahudis dei sam nibir sita wei nana angkwan kreta don angwan Arab,kam nam nasarbabirsiwet ar ma kam nam masa basenat deram oram dosnam nasenat auwram marekas kamdas kwibireka Babit marei.BSBBSB: both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”
12. 12PBKMiyangkwa birskama orengkran nar-engkranar don namna ningkwir ma nam nasabat angkwan nafiskarekaf: eka ma abei farnana?BSBBSB: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13. 13PBKDoma nafis karangkwei ma nam nebarsitewi, wiangkwa kawa ma anggur aisas ka derban ma kana bwei-bwei swenan.BSBBSB: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
14. 14PBKDOma Petrus ma nam rosit ma kamnam nerfyat rasul fas bis afaan nekafa dap,dema denma fur aisekam sranas nam barabirsit. Kara in ma Yahudim angkwan don in birskama dama ra af dei sika kwin ninim Yerusalemf,isa sarsi don isa rou wantasi ortefan kara.BSBBSB: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
15. 15PBKWiyangkwa kara ma afna bwebweiswerafan daskam mi ka afwan,on karama kwer ninou ma namwa dapka tinsin fasbir nawa-nawa,BSBBSB: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
16. 16PBKdoma dasama Babitmar deram rofaranap mas kam sa rowanur nabi Yoel ei.BSBBSB: No, this is what was spoken by the prophet Joel:
17. 17PBKKarap nomsa farfan on umfareka deidas ma srayarfanam Babitmar deram rofaranap mas kam-namwa an ma Roh deramanekam kwidwi sa surnufya birskama isam dua basinama; namwa tana bosam seisa angkwa feka don wifeka ma deisa nasawefan,dom kamdei dasma kwinfarfanam namwa obwen-bwan sa dam nurwefan,dom angkw asesiy esir-asirip sa na trau weffan.BSBBSB: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
18. 18PBKAba dom kwidwi deram auwrayangkwan don win daka barsof dermanekam sa titebirfin on dei karap dasma nafirwa wefyaram. dan daka ortefan das ma sa nasa wefan.BSBBSB: Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19. 19PBKDoma an ma mei yas kwibirfin tawan mareka aska farfan odwa;ewas dom tinir don nuweng-nuweng bafun.BSBBSB: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20. 20PBKKwerkaf ma sa of wa fan doma kwintmar sa farfan doma fein ma euwas fsa ongka wefan Babitmaram nun karap tinsiyarani,nun tmareka don aisuseka dei.BSBBSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21. 21PBKDoma deindasma arabaswasi skou wartafan.BSBBSB: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
22. 22PBKKara angkwan Israel,or kwabar asabi asarbabasi; an kam sa ferwantam. karaya Yesus ma Nazaret wa,angkwan afatan kara ma Babitmar densa sabar don den sa darsa sit don wiangkwaf doma nintifikrer-nintifikrer don obwen bwan-obwen bwan don utun-utun das kwibireka Babitmar dena kara deram temwa ma den nenan-nenanap isafyanat,mas kam si atauwas wen nantam.BSBBSB: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
23. 23PBKDen ma dasa darnant Babitmar kamsam ferwantam dom kam safitsatant, namwa ina daktaswan dom tataneka.BSBBSB: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
24. 24PBKDoma Babitmar rey sandarwa,abasaram sus nam kwinitim tir kuasa jap dap.BSBBSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.
25. 25PBKDaud ma deram ortefas sam kwababarfama, an ma usker ma Babitmar fa na nanan darba swana,kara aram tes warwa ras dan fiabana,afam tfirwasirafam.BSBBSB: David says about Him: ‘I saw the Lord always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.
26. 26PBKKaram temwa umwanwa ma arouwan tir sin doma tar birska ma sus aramaneka a darba swanan,namwa sert dewa ma aiskamaran kwinfarnat.BSBBSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
27. 27PBKIn af da ba sim kronatarafam tir angkwam enap dom angkwan kama afim dam tanansirafam ai seka namna tatirsit.BSBBSB: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
28. 28PBKIna sitawas tasi skouwar neripi,ineina usker aisusekas abin darban swaifsus irim kofep.BSBBSB: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
29. 29PBKOsaya,an kami sndan usker tebir sini sir Daud eka,Babi en anseisa maneka. denma sa tir doma sanerna naur doma kuburan ma aba dan farba fana denseisamat e nun kara.BSBBSB: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
30. 30PBKDen ma afatan angkwan Nabi sama deram tawas,kara deidteka mas kam sa usker tasinint sumpah,sadarkor tant in ma keturunan daud fin kwinint ifnan kwidwi atma kwinirip.BSBBSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
31. 31PBKKaram temwadenma masana. ma satra taiwint don orsa kwabant. Babitmar kam sam sko antam,orkarap sam kwabantam,kara abasaram nam kwinintim tir angkwam atmanap,don ei yeka dakan. tatan syafab aba saram nam akweitim.BSBBSB: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
32. 32PBKYesus karama daskowar tarika Babitmar ey,doma dam ortefan damaraya anseysa birskama manwetran sir angkwan.BSBBSB: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33. 33PBKDoma das aftnunureka fan tes war wareka Babitmarey doma Roh Kudus nam koriwid das uskertasireka,ekaf kam si atransinim dom kamsi atauwas wenan nam ma birskama maka tentitaban.BSBBSB: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
34. 34PBKKarah makan Daud ka tanun mirib,tentitaban. deram ortefan: Babi den mas kam sa kudir kwirurnum deraf sin-sin angkwaf.BSBBSB: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
35. 35PBKInwinta aram tes warwa,e irim edar-edar angkwan nan auwna webabint doma seban dabindas kronatarekaf nam na ongka wenat.BSBBSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
36. 36PBKBir skama yangkwan Israel feka ma namna tauwas wenant bonan sus,kara Babitmar ma Yesus sus ma kamsa kwebant,sika adak ta nou swantam tinip dap,sa ongka wenant Babit don Kristus.BSBBSB: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37. 37PBKDoma or da karab das nasar bireka umwanwama birskama sus nam nasik-sik tirsit,doma namna engkran basit Petrus sus don rasul-rasul nafiskarekai: Abakarsanda ibwirfa,osaya-osaya?BSBBSB: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38. 38PBKPetrus ei ma kamnam barabirsit: satawaswe doma namwa nintifin iriminas sin atetnint serf vonam isnam na tasobint Yesus Kristus sambosanam tidan dan deyip das korsitareka,doma namwa karunia Roh kudus ipna kornant,BSBBSB: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39. 39PBKKarah or dasma karfsa fit sotant inseysam temwa dom tonon dasindas or naneka don angkwan faseka,nam wa kamdas jenbir sineka swayfekas anseysam Babitmary.BSBBSB: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40. 40PBKDon namwa or kwabar swayfeka nafiskareka aba dom dendakornnod afatan kamsamtauwas wenantam dey bonan-bonan sus don densa tibir sint don kas-kas angkwaf,karyaya;ninifin iriminekas sin tetit serfin skouwat angkwan tataneka kara dam meywa.BSBBSB: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41. 41PBKWiyangkwa or dey sam norbeywinim dei nintifin denamanag ma sana tetnin fanam na sa titidebimin don on dei karbana doma angkwan ma sefasuus engkranab ninou e ka ma nou yengkin du sei fasbir ofatan.BSBBSB: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
42. 42PBKWiyangkwa damaraya ma umuwanwa ma namna rouwantirsit kas-kas rasul-rasulu das nereka dom namna rouwantirsit au wranab,doma angkwa deima danunaf-nunaf nwemat maif.BSBBSB: They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
43. 43PBKWiyangkwa damaraya ma doma namna ningkwirt birskama rasul-rasul damara ma doma mujizat swaifasnam nibwirt dom tawan utun.BSBBSB: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44. 44PBKDoma birskama angkwan deidas natawasweisireka ma namna afatan firsit,doma breman afatan angkwan maneka ma birskama yangkwam breman.BSBBSB: All the believers were together and had everything in common.
45. 45PBKDon wiyangkwa dameikre afma breman nam norsenat anman nurf denam manas,doma namna syanur senad bir skama wiyangkwa badekaf daka deram ferwar komdas intereka.BSBBSB: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46. 46PBKKarah unwu ma aigi dan karah usker afatan wiyangkwa deima kamnam bumwaweiyat on dei das nanwawe yareka Babitmar ram pa or mwanab,angkwan eiyeka ma deram ya yanap eitbar asma dapna bit-bit nasosenand bosa-bosatir afmeiba kama nam dumbur usker aisekam usker sik-sik ekam.BSBBSB: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47. 47PBKBabitmar ma bosan ma nam nerbatat,doma birsakam yangkwei ma namna ferwabebirt doma Babitmarei on deidas naf; waweyar reka angkwan ma nam riwar-rwarut karah angkwan das skouwarureka.BSBBSB: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.