3 PBK An fadbe kam namfat kwer ninou fasbir nawa-nawa pn dei, dama nam tranad kara bonan deram nwenap, malaikat afatan angkwar Babi tmareka nam jan doma ornam kwa babat, "Kornelius!" BSB BSB: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
4 PBK Doma, den ma nwenam nam atsit malaikat das doma nam ningkwirt doma or nam kwabat, "Ekah ma abasa, sin-sin angkwan?" dama malaikat dei ma nambart," Nwemat-mat dom sedekah-sedekah deis dan natou bawenana dema ortawas tir sir mangka Babi tmaram isartarap. BSB BSB: Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
5 PBK Namwa karah, angkwan dasi baftabin yopef doma angkwan afatan dasi jenbasin bosan ma Simon, af ma inbar tat Petrus, BSB BSB: Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.
6 PBK Den ma dap dan kwinara meifa afatan angkwan penyamak tivin bosan ma Simon, jan ma vi mif dan fyabanan'' BSB BSB: He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
7 PBK Doma malaikat or dei sam kwababanan mas ka kwanan, kornelius ma nauwam angkwan nam jemisit deram auwra yangkwan dom swai yangkwan afatan aiseka angkwan nenan nenan wa dei sam nabatwa bawenanam auwran deramanekaf, BSB BSB: When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
8 PBK Doma dewa nam des-dis tasit bir skama dei sam far fanam angkwan dap, den ma nambarabirt abi kwasi yope'f. BSB BSB: He explained what had happened and sent them to Joppa.
10 PBK Dewa, den baptan ma nam inurt doma tumburt nam kwet, doma namwa angkwan damara tambur sah rou wananur sirim, Petrus ma penglihatan nam damur afatan, BSB BSB: He became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance.
11 PBK Doma den ma nam tranad nir ma nam tarwad doma abas sabam mamambak vvervir jereka mangka nam indayat ma bwar-bwar jerah dewa nawa-nawa famumang kare kaf eh dap dwisip BSB BSB: He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
12 PBK Dap or mwanekaf ma, dap ma swaif subrom brema-brema tan seba nawa-nawa reka, dom brema-brematan dwisip dei sam na arab wewenanam, dom dun ifa senareka. BSB BSB: It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.
13 PBK Dewa ma nam na sarf, kwarar ma nam frod nambarsit dena, "iro sifah, Petrus, ifita doma itumbu!" BSB BSB: Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”
14 PBK Dabbaf kama Petrus ma nam kusitat, "aba saram, Babi. Karah, anma bre man karas ma abasaram antumburtum dasanda fye bireka dom tata webireka." BSB BSB: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
15 PBK Dom, fur das aba dom nam na sarbirt nambar dom nawa tbaras," abakar brema sa Babi den mas kamsah fitsotant, aba saram susin kutum afye bin." BSB BSB: The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
16 PBK Or karah masah far nad tbar nou yengkin, doma ninba-ninba birskama sah derbir sitatyat nirip. BSB BSB: This happened three times, and all at once the sheet was taken back up into heaven.
17 PBK Karap dap, dewa ma Petrus ma dam tata sus mirwi nam sar tawed afam far nana kam sa tra sinim saka damu num das, kamah tra nan angkwan sambaf tabir ninim kornelius sei daka nam jerbit dabanab ajan Simon neka, dap nam fyat gerbang mwa masanap, BSB BSB: While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.
18 PBK Doma den ma nam jensid, nam na engkran sit dema Simon na, das nom nebartat Petrus, koroh dapnam tauwad. BSB BSB: They called out to ask if Simon called Peter was staying there.
19 PBK Petrus ms do nam kwinit ma osir das nam korart kam das tra narek Roh hei nam bart, "itranah, nou yengkin angkwei sdan natran ba senana. BSB BSB: As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.
20 PBK Irasi doma isidah, af mei mei ner kw atam ningkwirafam karama ana bara bir nin." BSB BSB: So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”
21 PBK Doma Petrus ma nam indah yad angkwan damap doma nam barabirt, "isatrana na, an ma angkwan sika atran banam. Abakaram temwora karf sih iar sinim?" BSB BSB: So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
22 PBK Doma nam nasabat, "kornelius. swai yang kwan afatn, ais angkwan dom babi tmars nam ning kwir bat, das dadu tasireka aisi bir ska ma yangkwon nenanwa et mar dap yahudif, masnam tauwas tebirs malaikat kudu sei nambart ijah janap doma dewa or kwa barabin sarbir basit." BSB BSB: “Cornelius the centurion has sent us,” they said. “He is a righteous and God-fearing man with a good reputation among the whole Jewish nation. A holy angel instructed him to request your presence in his home so he could hear a message from you.”
23 PBK Petrus ma nam jen ba nansit akwei wirf doma nam kor at ma bit dap. on aba dom dei das firwa yareka, nam rosit doma nam nerkwat af mei ba, dom sraneka afatan iman yo pef dewareka nam nabatwabat. BSB BSB: So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
24 PBK On aba dom nam firwayat, angkwon karah ma namna akwei wit kaisarea'f. konelius ma mas nam tak babir nanat doma mas nam bumtabir sit deram smoreka seisa dom sraneka seisa kwentar kwentareka. BSB BSB: The following day he arrived in Caesarea, where Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
25 PBK Petrus karap das akwareka, kornelius sei ma nam damtat, doma krotbar ma nam snam tatat Petrus sum sebanap doma fanam deri basitat. BSB BSB: As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
26 PBK Doma namwa, Petrus ei ma nam batwabat nam dartat doma nambar sit," iro sih! an daka angkwa sus." BSB BSB: But Peter helped him up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
27 PBK Nan dewa Petrus ma or nam dar kwabat kornelius fa, Petrus ma nam akwei wit ja or nwanap doma dap nau dam tabirt swaif angkwan damara nambum wat af meiba, BSB BSB: As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.
29 PBK Dam tamwa, an ma wesirf afam kwerafam karap asi kebar nan jarf. dam tem wa, as eng kran sin dabakaram temwara karf sah si jenba sinim?" BSB BSB: So when I was invited, I came without objection. I ask, then, why have you sent for me?”
30 PBK Doma Kornelius ma nam kwabat, "On nawa-nawa reka mas dei sam bitwa tin tyaram doma kwer ninou kafar nan karah, doma kwer ninou fasbir nawa-nawa reka, an ma nwemat-mat akwi bir nin aram janap, doma itrana, damara afatan angkwan aram masanap dan fyanana ma mam bak dan kwaf tabir sini kama dan na fit-fit we-wenana. BSB BSB: Cornelius answered: “Four days ago I was in my house praying at this, the ninth hour. Suddenly a man in radiant clothing stood before me
31 PBK Doma, nam kwabat, Kornelius nwe mat-mat masip sah sarbir bant dom breman irimineka masah sar nat Babi tmar deramap. BSB BSB: and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.
32 PBK Doma karf kam, ibaf ta yope doma simon's daka arabasih Petrus oram sam nebar wenanam daka jah, den ma Simon nam janap dei sam kwin tyaram, afatn angkwan tifi sota bareka, dap vi sonap. BSB BSB: Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’
33 PBK Dap karap, an karap anbaf ta birt angkwan irimap, doma in ma masis rou wantirsir un wu ma isfer war jarf. karah ma, af bir skama rabu dan en wini ekaf, babi tmaram kofop, serf or birskaw rabin asar basit masap dasam dar nant am Babi, BSB BSB: So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
35 PBK Doma, et mar afatan dap, angkwan deidas naningkwir ba reka doma auwran ma aisat na nam nibwirt, den kamsam ferwatam. BSB BSB: but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
36 PBK Ortefan Babi tmarei den sam kwabantam bangsa Israel'f or aisas sah kwa bant in rouwantir sit aisusu Kristus Yesus deram nerwi, den ma Babi sama bir ska ma kafar fan. BSB BSB: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
37 PBK In masisat au was wer on dei sam sar waram dom dei sam faram sah tin si nanat Yudea'f, sah fitanant Galilea wa, karah baptisan sah kwibir nint Yohanes ma sa tau was tir sint, BSB BSB: You yourselves know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee with the baptism that John proclaimed:
38 PBK Isa tauwas wenant Yesus, ma Nazaret angkwan, dafama babi tmarei isnam urapi tebirt deram Roh Kudus sam dom deram kuasa yam. den ma nam kwat nam wroti nanat auwran aisas nam kwibirt dom angkwan birskama nam raowan nur sit tata bre mei das akwa bebir swai yareka denm Babi tmarei nam batwabat. BSB BSB: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
39 PBK An seisa ma nwet ran sirang kwan dewa reka auwran birskama Yesus seisam kwibitim, kara yahudim angkwan enap don afma Yerusalem dap. Angkwan deima Yesus susa dakar danant dom sah jeringk daswat kwi dwi salib tinip. BSB BSB: We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,
40 PBK Doma, Babi tmarei nam retatat on nou yengkinekaf doma nam tau was tasit dena serf denam dar sasi senad, BSB BSB: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
41 PBK Makan birskama yangkwaf, deima ansei saf, nwetran sir angkwan dasasa wasa sint Babi tmar dena afkarap farafam, tumbur dom fo yerbir afmeiba karap das skowareka dewa tir angkwam nenan wa. BSB BSB: not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
42 PBK Doma, nam barabirt imi dap ori sasabana angkwan dabekaf dam isasasitawe karah ma bonan-bonan sus deima den sama sam dar nantam Babi tmar dena dama Hakim sama kwi-kwi dam skowareka dam dam tireka. BSB BSB: And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
43 PBK Den ma kam, nabi bir skama or das nam nasabat karah afatan angkwa dei das tauwas webareka den sama doma indah murt ti dan ma ipnam korbasitat deram bo sanam." BSB BSB: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
44 PBK Petrus ma or das ma namwa kama sah kwabaram, Roh Kudus ma nam indah yat kwidwi bir ska ma fi man dei das nasar basireka. BSB BSB: While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who heard his message.
45 PBK Don, fit-fit angkwan dei dadu dasireka, Petrus fu dei das ner jareka, nam tfir wasit karf karunia Roh Kudus dei jan yareka, dom eta etan nafis kareka. BSB BSB: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
46 PBK Doma, nam na sart angkwan dei ma or ma nafiskar-nafiskaras nam nasabat doma nam mulia kan dat Babi tmars, doma, Petrus ma or ma nam kwabat BSB BSB: For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,
47 PBK Karah afa ma dap afatan angkwan dewa aba saram nam wesir-wetam vonom das toso bireka mas dei sam dan nur nuntun Roh kudus af meiba den seisa mangk ah?" BSB BSB: “Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
48 PBK Doma, Petrus sei ma nam barabirt karah isan baptis tebint Kristus Yesus dam bosa nam doma dewa angkwan damara ma nam na ara sit serf Petrus ma afmeiba kama nam ner kwi nit snambah nun afam fnenai. BSB BSB: So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.