1 PBK Obit dei das far fareka,Raja Herodes Vanam tetsitat alam fnen angkwan nai Jemaat dewa dei nam natataso. BSB BSB: About that time, King Herod reached out to harm some who belonged to the church.
2 PBK Den ma Yakobus sus nam dakartat,Yohanes af kareka,nombanam. BSB BSB: He had James, the brother of John, put to death with the sword.
3 PBK Doma Herodes ma satranaran karah ma aiskamdan kwe nana dewa unwu ma nam rouwan dirsit angkwan Yahudi,den ma auwran das ma nam kwibirt Petrus sus nam tebat.angkater dei ma kam nam faryat on mareka eitbor ragi yanineka afam. BSB BSB: And seeing that this pleased the Jews, Herod proceeded to seize Peter during the Feast of Unleavened Bread.
4 PBK Doma den ma Petrus susa tebaram,denam akteiwit jah kwin-kwinip doma nam dart nawa-nawa swayangkwaf dei nam ner dan wat,namwa tabwa sit,namwa Paskah,abin asir tau wat syaif angwam masanap. BSB BSB: He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.
5 PBK Doma,Petrus sus ma dapnam ner kwinit jah kwin-kwinip,Dama nwe mat-mat deramei wa Petrus ma vit waranini nam nor na baswat Babi tmar deraf Jemaat. BSB BSB: So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.
6 PBK Doma karah ma kwintir,dewa ma Herodes sei Petrus sus ma namdar frainit ma nam sirtawat,Petrus ma swai yang kwan nawa marekam tar-tarap nam tat nun,dam nam erar dat rantai nau wamarekam,doma okor danwa rangkwan daka mwa masanap dapnam nafyat jah kwin-kwinip. BSB BSB: On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.
7 PBK Doma,itrana,afatan angkwan malaikat Babi yeka dan fyanana Petrus sum Kofop doma obre kai ja kwi-kwin lar-tarwa nam akwat dewa,dewa malaikat dei ma temram Petrus sus nam biri taiwit doma nam retatat,doma nam bart, "karap irosi!" Doma,rantai-rantai dei ma nam bit fin webat ma nam janbat van nauwa mareka dewa. BSB BSB: Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.
8 PBK Doma,malaikat ei ma nam bart,"ini serarta doma sebah kori kwaf tabi.'' Doma kam nam kwet.Doma dewa,nam bart,jubah si kwaf tabi doma asi batwabal". BSB BSB: “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”
9 PBK Doma,Petrus ma namfrai yat ma malaikat's das nam batwabat.Den ma tau was anjerah abei far nana malaikat tamei wa karah,den ma nam kut karah ma nuyesirim ma tran sin. BSB BSB: So Peter followed him out, but he was unaware that what the angel was doing was real. He thought he was only seeing a vision.
10 PBK Dewa ma nam dar bit wei yat Okor dan war afataneka dom nawareka,dap nam dartin sit mwafrein gerbang besif et marap dei far tai wi reka.mwan gerbang deima mas darsiri deneina den mei naf,dewa ma nam dar frainit ma nam darkwatma ner fro rap nam dar frot,doma snam fafam malaikat dei ma Petrus sus ma nam af tanaut. BSB BSB: They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. When they had gone outside and walked the length of one block, the angel suddenly left him.
11 PBK Dewa Petrus ma nam tau was wet abei asda kwebana kam,denam kusitat, "karamah,an bonan-bonan susa tauwas wenan Babiy kah baf tatnar malaikat deramanas dei asnam skou wartat Herodes sam van wa dom binskama dei sam far nanam kam sam natar sintim anakwan Yahudi,y". BSB BSB: Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”
12 PBK Doma Petrus ma satau was wesirim,Maria map nam kwat,Yohanes eineka dom kamin bartat Markus,angkwan swaif dap das bum wareka nwe mat-mat af meiba dap nam ni bwirt. BSB BSB: And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
13 PBK Doma Petrus ma gerbang mwanam bom-bam tat,win afatan bosan ma Rode nam jart ma nam darsit anakwan deima damta birwet. BSB BSB: He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.
14 PBK Doma dem Petrus sus fursa dadur ba sirim,mwan ma basaram nam dar sitim karf den maram tfir wasit,doma nam fetit jaor mwanap doma nam nebart karah Petrus ma dan fyat narah mwafrei ger bang masanap. BSB BSB: When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”
15 PBK Doma nam nibirt Rodes" imi mir tatayini!" Doma karah,Rode ma nam barabirt demah bonan kamamamdoma amkamana nam nasasitawet," Dei ma damarama malaikat tatr." BSB BSB: “You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.”
16 PBK Doma dewa,Petrus ma swaif nam bombam tat,doma mwan karap das nersireka,Petrus sus ma dap nam damda,ma nam na tfir wasit. BSB BSB: But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.
17 PBK Namwa,doma Petrus ma arma deram sir fanam nan kwet ma nam na bir yan swet,den nam des dis tasit dafama Babi kamas dasam dar frai tyaram ja kwin-kwin wi.Don, denam kwabat, "Isebarna Yakobus sus or karah dom deram Seaneka afatan ima. "Dewa den ma nam frainit doma nam kwat dap at man nafis karekaf. BSB BSB: Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
18 PBK Doma kwer sah fyaram,kam nam fart tata susu makan braf mangkah damara swai yangkwa map dap abakar sah Petrus sumap ner dei das far bareka. BSB BSB: At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
19 PBK Doma Herodes sei karap das tran bareka ma daba saram nam damtatam,den ma okor dan warang kwan nam tran babirt doma orma nam kunu nau wut sert nam dakar debirt.Doma,Herodes ma nam indat dewa Yudea woh kaisarea doma dap nam kwinat. BSB BSB: After Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.
20 PBK Doma karbana,Herodes ma maram nam nasat angkwan dap Tirus dom sidon,dewa ma nam na tarsit,nam jarsit Herodes samap dap nam nafya-yat,doma dewa nam na ara basit Blastus,Rja jan dei-das rou wanur basise nareka,karf,nam na ara sit orou wanta sirf karah at mabit da ma neka ma swai yangkwan dap nam kwinit tumbur dewa Herodes sam atma bitwi. BSB BSB: Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened before him. Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food.
21 PBK Doma on das nasa bareka,Herodes ma kerajaan mam-mam-bak nain kwaf tabirt,kam nam kwinit deram takhtaf ar dap damu reka,doma pidatosnam us ker tebir sit. BSB BSB: On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people.
22 PBK Rakyat ma nam na kwaratat," karah ma babim kwarar,makan tamtu sus!. BSB BSB: And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”
23 PBK Doma karban dewa,Babi deram malaikat afatan den ma nam bantat karf den ma af korbarafam aisusas Babi tmar deraf don-den-dah nam dombanant afei,doma nam tirnint. BSB BSB: Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
24 PBK Doma dewa,Babim rofaranap ma swaif sus nam fir waswaiyat dom berlipat ganda. BSB BSB: But the word of God continued to spread and multiply.
25 PBK Doma Barnabas meina saulus ma nam darur wanat Yerusalem wa den ma auwra sa barwa misi naram,doma Yohanes sas dom nam darbart,den ma afma nam nebartat Markus. BSB BSB: When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.