2 PBK Dewa,angka tersafar swa yaram dom or finta bir wereka makan brafa af mei ba Paulus meina Barnaba,af ma swaif angkwan dei,or na fit no sot nam wa Paulus meina Barnabas,dom angkwan nafis kareka afam fnenai deram meiwa,serf nam dre na swat Yerusalemf dap nam dar dom so nanat tabam para Rasul dom para nom ban sei angkater karah ma af mei barama. BSB BSB: And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
3 PBK Karf,sasir dabir waram dewa nert na karah para Jemaat,nam kwasit enam bit no so nai nit Fenisia dom samaria or ma nam nasa bawat ma nam des-dis tasi fat karah etan-etan nafikare ka karf ka rou wan tir sin,doma or dei ma sukacita tma rekas ka furyar nan dap bir skama yyang kwaf ubwer afattan. BSB BSB: Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
4 PBK Jerusalemf karap das nafronareka,den ma para Jemaat ei dam da bir yat,para rasul,dom Para Penatua,den ma or ma nam nasabat bir ska masus Babi tmarei kam das kwebireka deraf. BSB BSB: On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
5 PBK Doma,angkwan afam fnenaban dewa reka farisiwi mas dei das natau ws wesireka nam rosit doma nam kwabat," Aisfa ma is nam fitdat don au wran ip nam nibir baf dewa masi batwa siwi nin esiror Musa yekaf!" BSB BSB: But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”
6 PBK Para Rasul dom nom ban sei nam bum wat af meiba or dei das faras nam nasabat. BSB BSB: So the apostles and elders met to look into this matter.
7 PBK Doma kama nam far fat angkater damara bwar-bwara dap,Petrus ma nam rosit doma nambara birsit," osai ya,imi afis atau was wera on ongkof miyanengkaf Babi marei masasa twerup nunt namwa aram or mwan wa,Etan-Etan nafis kareka asa nasar bafan Injil or dewa ma sana tauwaswesifin. BSB BSB: After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
8 PBK Doma, Babi tmar,usker ma denap sah damfa bebir nint,karah as des dis tasit dap defat doma as kor nont Roh Kudus dap deraf,ner mas kam sah au wra wenant ara map. BSB BSB: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.
9 PBK Doma afas da wafa nan sirafam anseisa dom den seisa,doma den us kerwa sah rouwan tebir sin imanwa. BSB BSB: He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
10 PBK Doma karah,doma ibaf ayang ka basina Babi Imas dam kuk sika or nata nam dam dom reka das ingki rip para muridf,kara rabah seisa ansesa maneka doma aisesa,Aba saram susin or sitan tam danas kun drun tarf? BSB BSB: Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
11 PBK Doma, abin atau was wenant karah an ma abis as kowanant dam tem wa,af mei ba daka dei mangka." BSB BSB: On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are.”
12 PBK Doma dewa,bir skama yang kwan dei mak-maka doma nam na sar misid Barnabas meina Paulus,dewama nawa rasul dei ma nam dar des dis tat birskama utun dom Mukjizat dei fareka Babi tmaram auwaran damei wa dap Etan-Etan nafis kare kaf. BSB BSB: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
14 PBK Simon nei ka des-dis tasin dafama Babi tmar ner ongkof masah tau was swenad Etan-Etan nafi skareka,serf nam der-bir-tat dewa af En dam afatan angkwan deram bosaf. BSB BSB: Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.
15 PBK Or daskusitareka Para nabiy namna ver wasid kara,kam das kwir-kwir nanureka. BSB BSB: The words of the prophets agree with this, as it is written:
16 PBK Doma kara,ama namwa an urwat nat.Dom namwa na ror tanant aba dom an aba doman rouwanur sint. BSB BSB: ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
17 PBK Serf eyang kwan kara tmo neka karma nam na tranbat Babi tmars,dom bir skama et mar nafis kareka mas dasa jenbir sint deram bosan Wan,ams dei sam naauwra wenatam birskama kara,'esror Babi tmareka,dei sam na auwra wenantam kara. BSB BSB: so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things
18 PBK Mas kamsa natau was wenant mas on ner miyanengkaf. BSB BSB: that have been known for ages.’
20 PBK Namwa,kam abin ak wir-kwirur nunt dap deraf serf nam nafas tam tirsinint dewa ortefan ortefan dam sam tfe wanam bwat-bwat angkwa meiwa,dom dewa orasar dan dan wa,dom kara aba sa dei sam farnad tam,dom dewa Ewas wah. BSB BSB: Instead, we should write and tell them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals, and from blood.
22 PBK Dewa,namna tranant aisi dei para raulei,dom nombasei dom birskama Jemaatei,nam na wafad swaif angkwan damara dam nenanwa dam namnasabat koro Antiokhiaf sas kamin bartat Barsabas,doma silas,Para bart bart feka den seisam auwra sraneka. BSB BSB: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
23 PBK Daka biskama auwra sraneka makan Yahudi dap Antiok hiaf,don siriaf,dom kilikia,Aisama!. BSB BSB: and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
24 PBK Mas kamas asar nat kara afam fnen angkwan ai anseisam meiwa,namwa densei saf aba saram abin ernamtam auwran,karapin ersik tebirt orkwabar deramaneka dei nambiri wesit ninou eka. BSB BSB: It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.
25 PBK Or kara ma indomur aisi ansei sa mappp,karap das vit wareka afatan,serf namna wafat angkwan swaifas dom nambaf dabirt deramap af mei tabam denseisam smor-smoreka das kosran soreka,Branabas meina Paulus. BSB BSB: So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
26 PBK Den ma nin tifin deramaneka birskamasus nam darderi bat kara anseisam Babi,Kristus Yesusa. BSB BSB: men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
27 PBK Doma dam temwa,den nam bafna sod Yudas meina Silas,namwa den das natauwas tebir sint ortefan-ortefan dei afmeiba namwa mifimana. BSB BSB: Therefore we are sending Judas and Silas to tell you in person the same things we are writing.
29 PBK Kara inseisa isa fastam tirsir dabafa damara dap persembahkan deraf bwat angkwat,dom dewa Ewas,dom dewa dabasa dei tireka dap cekik,dom dewa dan seksual Daka nintifin iri minas inkit don wad dewa ortefan-ortefan kara,inma auwran ma aisas inkwibirt.Abadom abinadom sonanat." BSB BSB: You must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.
30 PBK Dewa ma sadar syan wa nanaram,nam dar indat dap Antiiokhiaf,doma dewa nambum nurt Jemaat,nam ner birt rofaran das. BSB BSB: So the men were sent off and went down to Antioch, where they assembled the congregation and delivered the letter.
31 PBK Doma swaif angkwan tauwaseka nam damnur tat,birskama nam narou wantirsit dewa das rouwan debir sireka dam. BSB BSB: When the people read it, they rejoiced at its encouraging message.
32 PBK Yudas meina Silas,ma den meina ma damaraya nabi,Vanam dar der bir sitat dom nam darkrerut smor-smoreka usker afatan dei das Farbi reka ortefan swaife kam. BSB BSB: Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
33 PBK Doma dap karap das kwin banareka dap nun Afa fne nai,swaif debirt ma namkwasit ais fana angkwan swai feka dei das baf debireka. BSB BSB: After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
34 PBK Doma namwa,namna tau was wet kara silas ma aisi namwa snamba dap nam kwinat .BSB BSB: Not in the BSB
35 PBK Doma,Paulus meina Barnabas dap nam dar kwinat Antiokhiaf,doma kaskas nam dar dart don or Babim rovaranabas nam dar kwabat swaif angkwan afis korekafa. BSB BSB: But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
36 PBK Doma on afam Fnenai kam dei das srafareka Paulus ma Barbas sas ma nambart: Doma abin dan nawou farnana an meinam srane kamap dap etmar-etmar ka noran, dabana babam abina kwabat esiror rofaranabas babi yas, serf abinatranat dafam nen wintnara.'' BSB BSB: Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
37 PBK Barnabas ma nam ferwad Yohanes sas sirtau warf kam dasin bartat Markus; BSB BSB: Barnabas wanted to take John, also called Mark.
38 PBK doma Paulus ma orma ukrertir nam biribat, ka aba saram tatana daba saram insirtatam angkwan dei das afta birnureka dap Pamfilia dama wesirf namkwet aura kwibirt af meibakama damara tabam. BSB BSB: But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
39 PBK Or dei ma nam bwan wa miswayat angkatertmar dewa tatasuseka, doma karf nam dasyan wananat doma Barnabas ma Markus sas da mamsir tauwat afmeiba nam kitir noufad at dou wam dap Siprus. BSB BSB: Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
40 PBK Dewa ma Paulus ma nam sabat Silas sas, doma mas dewa sah bitfin daram kara smor-smorekai dei deraf fakit sar sah kont Babir. BSB BSB: but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
41 PBK Den ma namfasafad sirias nam wrabur linanat dom Kilikia dewa ma nam teguhkan tebir senat jemaat-jemaat dabe kas. BSB BSB: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.