Acts 1717ActsPaul's missionary journeysKeder New Testament (Trial Edition)

Keder New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKPaulus don silas ner nam dar dartat Am fipolis win bitwatiynit don Apolonia mainfrot tesalonikaf. Dab ma ama kwan yabudim uwemat-matjan afa tanBSBBSB: When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2. 2PBKMaskam dam farnan fana Paulus ma nam akweiwit ja nwe mat-mat dop. Nwe mat-mat om nouyengkineka da munba-munba den ma den sei safama nam ner kawabat rofafan marekas bit-bit tas dewaras.BSBBSB: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
3. 3PBKDen am des dis tasit don nam sabat, do ma Mesias ma das namfiebirt don nam rosit tirangkwa meiwa, doma den ma namkusitat: Karama Mesias, ayeka ma Yesus, sibaka daram in seisaf."BSBBSB: explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
4. 4PBKAngkwan ma dafam fnenabam den seisa meiwa deisam natawas weram doma sa tweiwar afmeiba Paulus don silas don dabados swaif angkwan Yunani deisam nanigkwirbaram Allas, don makan amafnen win swaifeka masana beka.BSBBSB: Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
5. 5PBKAwa doma yabu dim angkwan swaifeka ma usker wa ma nam nana sat doma dafam fne nabam sar-sar angkwan pe tualang-tualang armanur jana bekar ma mungkrun nam nibwirt don etmar das nam abaran dat eyas. Dei sei sama jan Yasonas nam na sru burt uskerwa ma Paulus don silas das badap kan na sorf rakyatam orkwin bir tarap.BSBBSB: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
6. 6PBKAwa doma on den seisa nawam angkwan das afdomno sorafama, dei seisama" ya son tnanam diqdafat don smoreka da famfnenabam tabar-tabar angkwan etmar dabeka, doma namna kwara tawet, nam nasa sitat:" Swaif angkwan dei sam kacau nanurum on as masa bata biryar daba don ekaf.BSBBSB: But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,
7. 7PBKDoma yaso namam der biriwit dei sei sas obitip ner deram janap. Den seisa birskama ortarwar nawort das sam norna taram kai sarei das nam nasa sitat, ayeka dap ma afatan angkwan raja nenas kareka, ayekama Yesus."BSBBSB: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
8. 8PBKOn dap angk wan ma swaif don birskama nam nasar bir ordas, den sei sama don kwinsi tara nini.BSBBSB: On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
9. 9PBKAwa doma dewa brenab ban dam nur yasona meiwa don smar-smor nenas kareka, dei seisas ma nam bitfin de birt.BSBBSB: And they collected bond from Jason and the others and then released them.
10. 10PBKDoma dap On ma sakwin swaram da badon karbana smor- smoreka dabe ka Paulus don silas nam baf nosot be reaf dar kwarf. Dap ma sadar fronaram dei sei sama nam kwasit angkwan ya budim nwemat-mat janap.BSBBSB: As soon as night had fallen, the brothers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went into the Jewish synagogue.
11. 11PBKAngkwan yabudi etmar dabekaf de ram uskerma aisisusu awa angkwan yabudi Tesalonika feka, ma, dam temua dama firman das ma nam nor tat usker birskama su sekam son nunat_nunaf dama rofaran maras das nam dam nur tayaf wet dewa natawas webirf, dafama dei ma birskama bonan kama.BSBBSB: Now the Bereans were more noble-minded than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if these teachings were true.
12. 12PBKSwaif angkwan den seisa meiwareka dei ma nam na bat wat; Daba don win swaifeka masa nabeka efri wak wareka don Yuni swaif angkwan.BSBBSB: As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.
13. 13PBKDoma an dei yabudim swaif angkwan Tesa lonika wareka nam na tawas wet, daba don bereaf mas nam tawas debirsit firman Allah yam Paulus sei, dei sei sa daba donam jarsit nam kwasit darno bebirf don usker nam tatana nur bursirf angkwan swaif feka manas.BSBBSB: But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
14. 14PBKDoma smor-smorekama Paulusus ma nam nebar karabi fosofa fisonabi kwa, doma silas don Timotius ma dabanam dar kwinit bereaf.BSBBSB: The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
15. 15PBKSwaif angkwan Paulusus dei das nabatwa basi tafareka ma afmeiba Atenaf nam fronat, de wama dam na yurwatnara or nam bafnur munat silasf don Timotius, serf naf-naf am nam dar jart deramap.BSBBSB: Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
16. 16PBKBitkama Paulus ma dap nam tak babirsit Atenaf, usker wanam firan wesit, da meiwa den ma nam tranat, etmar dei doma bak susu patung-patung berbala yam.BSBBSB: While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.
17. 17PBKDei ma dam temua nwe mat-mat janap ma or ma dap pam nasa bana angkwan yabudi Swaife kafa don Allah namua dei sam nanina kwirbaram, don afma nur janap nunaf-nunaf swait angkwafa dap nam dam da bir weyat.BSBBSB: So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
18. 18PBKDoma abadon etarsiri abli pikir golo ngan epikuroswa don stoa ar afmeiba nam nerfinta nan tawet derafa don dap afma nam kusi tat;" Dafama dei das birsitareka sipetar as?" Doma dei nenas kareka ma nam kusitat:" Ayeka den ekaf ma kaskas mnas tasire ka dewa-dewa dam taran jereka." Ayaka den ma mjil fursenar angkwan Yesua meiwaras domn daram rosireka wareka.BSBBSB: Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
19. 19PBKDewa dei seisa das ma nam sir dawat or bumwasir Areopagus dop fianarf don namku sitat:" ikaferwana an seisa ma anatawas wenant kaskas ebrimas dabanaba das siba kas-ka surburum as?BSBBSB: So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
20. 20PBKDam temua inma iskor sasin sarbir sirim an sei sat aras-aras abaranekaf. Dameiwa dei an sei sama asa ferwar ferwar tawas werf, dafama bir ska ma dei."BSBBSB: For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
21. 21PBKDaaaaaaaap swaif angkwan Atenaf don awaif angkwan nafirkar enwareka dap dei das kwin bareka obit dama nekama afam dab bremat dakan ku sitarf atau sarbirsirt birskama loreman ebri make dei.BSBBSB: Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
22. 22PBKPaulus ma nam kwat Areo paqus teranap nam fia nuwut don nam kusi tat: "Hai swaif angkwan atena, anma atranan, doma birskama yor in sei sa mei wareka marama nwe mat-mat ma dewa-dewaf.BSBBSB: Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that in every way you are very religious.
23. 23PBKDam temua on dap ama ankwesenat insei sam etmarap don daban transi senat insei sam brema-breman sika apuji us nen fanamdon dasan korsnowut daba don mesbas afa tan dab kwir-kwiruru: Allaf den dadu tasi ran jeras. In sei sama ubas das a semba yurnam fana dadu tasiran jeras eyas, das ma dasa nam kwaba banam fana mseisaf.BSBBSB: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
24. 24PBKAllah dei ma non as ma mas den sa kweba nan birskama brenatir, den ma, aye kama Babit mar dap nirmuana don on karaya, at biryan swerafam kuil-kuil mna nap tamtu su sui fanam sam nibwin tim,BSBBSB: The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands.
25. 25PBKdon daba don af layani darafam tam tu susum fanam ayekama kekurangan brema mangka, kareka den ma tar dei sam kornon tom don kwei don bir skama breman birskama yang kwaf.BSBBSB: Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.
26. 26PBKAfatam angkiwa mei wana bangsa birka maras masa kwibint don tam tu sus ang kwan kyeka On kara das dei nenwin barf don eyekama masa nasebint musim-mu simekas dei sei saf don sireka den sei sa dap sam kwain banam.BSBBSB: From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands.
27. 27PBKSerf den sei sama eyas nam dran bat don engkranap, maf den ma affas tirsirafam an sei sameiwa afatan-afatan neka.BSBBSB: God intended that they would seek Him and perhaps reach out for Him and find Him, though He is not far from each one of us.
28. 28PBKAyeka derameiwa skowar fabi namkwinba fana, abima akwesinanan, ama kara, ner mas kam sam nasa sitan tam dabadon pujangga-pujangga dameiwa: ayeka an seisakara sirma Allah meiwa.BSBBSB: ‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’
29. 29PBKKareka deima ama dewara bis jarsiwer Allah skanwa, daba saram abin asar tawe tam, ayeka sir karayama ilabi kong karma emas mangka atau parak, atau ton, kesenianwa nam nebwat don tawes eka tam bu sus.BSBBSB: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
30. 30PBKDewa daba saram donamna trana tam za man kabo doban, ma engkranap ma Allah ma tamtusususma sa barabir, doma dafa rababam den seisa birskamama nwesafan nam nerana birsitawenant.BSBBSB: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
31. 31PBKdam temua den ma on afatan ma karfsa drena tant, on dafa rengkra na ba sa bamden ma adilim namua onsa meng bakimi tafan afam ang kwei mas den sam ne ban tam eyas, mas den birskama yang kwaf sa korfonom utun afatanas or damara damei waras dewa den dewa sam reda tan tam tir angkwa mewa."BSBBSB: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
32. 32PBKOn dap seisa sam na saram tir angkwam rosirim temua, ma dei dap ma ta bur siwereka, don nenas kareka dei nam kut:" Nenas kar onbana ama ini san asar bant or kwabarf or damara dam temua."BSBBSB: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
33. 33PBKDewa Paulus manam kwat das manam afta brinuwut.BSBBSB: At that, Paul left the Areopagus.
34. 34PBKDoma angkwan ma dafam fnenabam de rafa nam ner twei wat ma namnabercaya wet, dabadon den seisa meiwa Dionisius, nom ban seim angkwabit Areo pagus, don afatan win bosaneka Damaris, swaif ang kwan daba don nenas kareka den sei safa.BSBBSB: But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.