1 PBK Dewa Paulus ma Atenas nam aftanuwut, dewa ma nam kuat Korintus BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBK Korintusup ma afatan angkwan yebu ditow das nam dars nuwut bosanekama akwila, dei pontus wunam abarnat. den ma namua namjart italiawa priskilafa, deram wineka, eyas kaisar klaudius mas nam tabur nouyat or, serf yabudim angkwan birskama Romas nam at danuwut. Paulus ma den sei sam ja nam okwa swainit. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBK Don dameka den sei sama auran kongkar ma ras nam nibwirt, den ma namner kwini den seisafa afmeiba, auran ma afmeiba kama nam ner kwibirbi, kameka den sei sa afmei ba kema kwibirbi. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBK Dom nunaf nwe mat-mat onop Paulus ma nwe mat-mat janap orma nam kwa bat don nam angkasit yebu dim swaif angkwan das tawas-tawas ursirf don swaif angkwan yunani wiras. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBK on dap silas meina Timotius Meka donia wanam darjart, Paulus ma usker birskama rekam firman nam kwabananat, dafarababam orsus dap das kwabareka yabu dim swaif angkwaf, ayeka Yesus deima Mesias. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBK Doma on dap swaif angkwei karap das nebwa sinanareka eyas don nam afwar-afwar dad, dous ma nam fwurtat deram mamambakwa don dei seisas ma nambara birsit: Kamei se transi disanma is da tin taya bar teranap in sei sa mayap: Ama krem kram jera, aras kwibiran jera. On kara dewa, An ma namua ran kwanant bangsa-bangsa nafis karekaf" BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBK Manam fainit ayeka dewa, dewa ma nam jart afatan angkwan bosanekama Titus Yustus dam janap, nwe mat-mat Babit mara map dei samkwibirwenanam, don jan deramaneka ma nwe mat-mat janap efriwi. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBK Doma Krispus, nwe mat-mat jan dbarfeka dei, ma yasaf manam sart babit mars deram ja tuwfu afmeiba, don swaif dewa angkwan korintus wureka, dei nam nasart Paulusum orkwabar, ma yasaf ma nam nasart don nintifin dera manas nam notd fonom bruf nurf. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBK Okwin swar afatanekafma Babit mar ma nam berfirman wet Paulusf nwe transir nu muanwareka:" Datam ningkwirafam! Firman ma kamei kwabafa don datam biryan swarafam! BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBK Dam temua Anma isan batwa banant imsis sus dei namua is nam tabe siwintim don im sis bwin-bwan tarf, dam temua aram umat awaifekama etmar kara dap. BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBK Ma Paulus ma nam kwinit dap kwei afatan fein ma fasbir afatan don den ma angkwan nam kas-kasur Firman Allayam den seisam nena- nenanap. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBK Deima nam nasabat:" Den karama sam angka sinanfana angkwa tawas-tawas urdir nwe mat-mat babit mara map nibwitf ner sam na irwa baba sinanfanam bukun Tauratam.'' BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBK On dap Paulus ma or kwabarf ma sakwe nan, Galio ma swaif angkwan yabudif ma sabara birsinin, dap," Hai angkwan yabu di swaifeka, engkranap afkam unsei sam dakwaan afatan pelanggaran wa atau tata breman, mas kam nam fart An ma per kara das ma akor tan, BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBK doma engkranap ordei eyekama bwinbwan tareka or damara dam temua atau bosanatau daneka das nam nibwirt in seisa ma yap, ma inseisa in fnanin adamurnunt; Anma dabasaram an ferwan tam das da murf or das karekas," BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBK Dewa ma nam darorsobur nanant das at man or damurekawa. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBK ma angkwan dei birskama sostenesas nam nebwa sinanat, nwe mat-mat jandbarfeka, ma eyas ma nam nim dat jan ordamur ma sanap dap; doma Galioma or das birs ka ma daba saram nam tebirtim eyas. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBK Paulus ma on dafam fnenabam dabadon korintusf. Dewa den ma nintifin ma nam ara misit smor-smoreka mei dap, don at dowwa siriaf, bararanma mas karap nam ku tus sit kengkreaf, mas dewa ma dam ber nasar wenana. Priskila don Akwila deinamm kor batwa bat das. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBK Dewa den sei sama sana fronaram Efesusf, Paulus ma Priskilas ma nam afurnuwun don Akwila dap. ayeka denfnan ma nam akweiwi nwemat-mat janap doma or ma yabu dim angkwan swaifekafa nam ner kwa bat. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBK Den seisama den das nam nayara basit snam ba dap aer kwirirf dap doma elen ma daba saram kam nam kwetam. BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBK Den ma nintifinam aramisit don namkut: "Ama namuaran urwanant msei sama yap, engkranap Allah yas nam swem tasinint." De wama namfaswat Efesus wu dena. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBK Den ma dap sa frosinaram kaisareaf don ma sa tou swaiwinaram turunup don aisa mas nam kort jemaadf, den ma nam fo sofat Antiokbiaf. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBK Dewa mas onun dafam fnenabam den ma dap nam kwinit, eyekama daba donam fosofat, dewa atmam Galatias ma nam frukur sifat don frigia eyas uskernam kertabebirt aura tang kwa manas birskama. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBK Bitkam dap Epesusf nam jart angkwan af fatan yabudi tow bosanekama Apolos, dei ma Aleksandria tow bosanekama Apolos, dei ma Aleksandria tow dap nam frosiat. Den ma afatan deima fasib orkwabar don sa bawas wesir ortefan fofaran marekawa. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBK Den kas-kas ma masa damtar Babit ma ran nerwi. usker semangatam den ma orma kam nam kwabat don yasafma den, awa den ma dad na sa tawas wer yaba nessam fo surbar. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBK Dam temua Apolos ma nam ferwat nam aura siynit Akbayaf, smor-smoreka Epesusfeka rofaranam norfia si taiwit aura yang kwaf dap, serf denseisa das nam neriwinat. Dap ma safronaram Akbayaf den ma, kor mar karinekam temua Allah meiwa, afatan angkwan berguna yekafnam irfiwet swaif angkwaf deidas naferwa sireka. BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBK Dameiwa dewa sarta wereka yang denanam weisir wet swaif angkwan yabudi birska ma yang kwa mayap don rafaran mareka wanam korsat bahwa Yesus den ma Mesias. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.