1 PBK Apolos doba kninirip korin tusf,Paulus ma mas nam menjelaja wet atman-atman notmar don tfesusf nam frosit dap ma aura yang kwan ma dafam fnena bam dap nam dam dabir nat. BSB BSB: While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples
2 PBK Das ma nam nebar birt masa in sei sama roh kudus ma isortara in sei sa on dah sika atawas wesirim?" Doma namua dei nam najawap urnurit deraf:" Namua,deimaan sei sama af kara bam asar a fam,doma dap ma Roh Kudus tir. BSB BSB: and asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” “No,” they answered, “we have not even heard that there is a Holy Spirit.”
3 PBK Doma Paulusuma dei sei sas ma nam bara birsit:" Engkra nap kam doma fo sur bar ma dafar ware kama dam is dasam bruf da birim?" Dei ma nam na tman bur sit: "Yohanus am fo sur baram." BSB BSB: “Into what, then, were you baptized?” Paul asked. “The baptism of John,” they replied.
4 PBK Paulus ma nam kut: "Yohanes am fo surbar deima fo sur bar angkwan dei mas dei sam mar daram nwe safan,don denma dei sam nar daram nwe safan,don den ma nam bara birsit swaif angkwan das,don dei sei sama harus den das nam nasar bat dei das ma Jarfanam dera mei wa namua den ayekama Yesusa." BSB BSB: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
5 PBK On dei seisa ma or das nam nasar birt,dama nin tifin den sei sa manas ma nam nort fo sur bar Babit mar tananeka Yesus dam bosanam. BSB BSB: On hearing this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
6 PBK Don on Paulusu fan karap das dar ba birsi tareka den sei sam bar tera nap, Roh Kudus ma nam indayat den sei sama yap,don deima nam na sartat or kwabar kwabaram Roh Kudus wa donam na bernubuatwet. BSB BSB: And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.
7 PBK Dei seisa etarsireka dabma engkranab donsor nawama don nawa dbara angkwan. BSB BSB: There were about twelve men in all.
8 PBK On ma fein nou yena kin kam das jar si wereka nwe mat-mat janap dap ma don kas-kas ma sar-sar ortir nam kwebat:Deram orkwabarwa den ma nam angkasir dei sei sas swemur sirf Kerajaan Allah m temua. BSB BSB: Then Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.
9 PBK doma dap angkwan efriwakwa us kerwa dei sam na tfiwa sirim.Densei sama af na fer warafam swem ta nan sirf,eyas ma Babit maram ner nam afwar-afwar dabat swaif angkwa meiwa.Deidam temua Paulus madas ma nam afta birnu wut don deram aura yang kwan nam darkwa birsit den sei sa meiwa,don nunaf-nunaf or nam kwa bat at ma wan dran kuliah Tiranus sup. BSB BSB: But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of Tyrannus.
10 PBK Or asma nam ni bwirt dei kamdas far-fareks kwei nawa ma,dam temua bir skama Asia e kwin bir ttou Firman Babit maras nam nasar bir basit,yabudim angkwan af don angkwan yunani. BSB BSB: This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.
11 PBK Dei Paulus sum temua Allah ma Mujizat-Mujizat nam kwi birt kamsam far wafan nit. BSB BSB: God did extraordinary miracles through the hands of Paul,
12 PBK Afma don fan dam samta siras nam nit frayat doh titifin mas das kwaf taras Paulussiy don eyas ma nam ner natat san dar angkwan swaifek am nin teranap ma sandar ma nam bar wabat don Roh-Roh sar-sa barekama nam na fran wayat. BSB BSB: so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.
13 PBK Don jampi kwi bir angkwan fri wireka Yahudi,dei sam wro wena nam ma na wro wena nam ma na wro tin tia atman dap,nam na yang kasit Babi tmar tananeka Yesus bosan nebarb atarf den sei samap roh sar-sar barekei des akwa bebir swa yareka dei kama kwara tara,nam nasa sitat An ma in seisasma isan bat wa bebir siwit de mi Yesusum bosanam Paulusu sam bara bata nafanam. BSB BSB: Now there were some itinerant Jewish exorcists who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I command you by Jesus, whom Paul proclaims.”
14 PBK Den das dei sam ni bwir wena nam or das ayekama fas birang kwan tono tetan afatan angkwan den sei sa mei warekama Imam Yahudi abar feka bosa neka deima skewa. BSB BSB: Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.
15 PBK Doma roh sar-sar bareka dei ma nam tman bursit:Yesus ma An ma as da du tasir don Paulus susas tawas webar,don in seisama,dafaresa imiy?". BSB BSB: But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?”
16 PBK Don angkwan Roh sar-sar bareka das akwa baswa yareka dei ma nam sris deiseisas don nam sar-sar bate birt dei sei sas bir skama don nam danta birnu suat,ma deima nam na yoto wet angkwan damara dam janwa sobor ran ma don nino-nino tir. BSB BSB: Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded.
17 PBK Or das ma nam na tawas webirt dei bir skama Efesusum ekwin birtowiy,ayeka angkwan yabudi af ma don angkwan Yunani,ma deisei sama nam naningkwir birskama don obwer dei das far fareka Babit mar tananeka Yesus bosan ma nam tin basi nanat. BSB BSB: This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and fear came over all of them. So the name of the Lord Jesus was held in high honor.
19 PBK Swaifeka daba don den sei sa mei wareka,rofara-rofa ranas ma nam bum dat ma ellam anda tanana bir skama yang kwam nwe tfo nab.Rofara-rofaran damara nilai as ma nam taksir nanurt sin-sin bre ma perak ma lima puluh biruf nen. BSB BSB: And a number of those who had practiced magic arts brought their books and burned them in front of everyone. When the value of the books was calculated, the total came to fifty thousand drachmas.
20 PBK Dam nerwi dewa ma nam fir noburt Babit maram firman don nam berkwa sa wefat. BSB BSB: So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.
21 PBK Doma dewa bir skama rekaf dap paulus ma nam sartat Yerusalegmf kwarf Mekadoniawa wrainirf don Ak bayaf namkut:" Dap nam transifa nant Anma harus Romas donam dam ta tnat. BSB BSB: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
22 PBK Doma dewama den na wa mangkwa nam bafsot den dei sam na bat waba nan fanam,Timotius don Eras tus,ne dei nam dar danat Meka doniaf doma ayeka ma den fnan am kwi nit dabadan onun dafam fnenabam Asiaf. BSB BSB: He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.
23 PBK Ayeka kira-kira o bit dap ma or tmar nam fart Babit maram ner fro ra mei wa. BSB BSB: About that time there arose a great disturbance about the Way.
25 PBK Den ma dei sei sas nam bum tanan sit af mei baama aura yang kwan nenas kare kafa peru sabanap dap nam barabirt:" smor swai feka,inseisa ma isa tawas wer,doma an seisam kemak muran ayekama Petrus aban kara dam basil eka!. BSB BSB: Demetrius assembled the craftsmen, along with the workmen in related trades. “Men,” he said, “you know that this business is our source of prosperity.
26 PBK Engkatkar Insei sama infnan isatra nardon isa sar,Paulus dafama,ma kan Efesus fana,doma dabadon ofof tebir don say afwar-afwar tebir swaif angkwan or dam kambara birf don daba sa das ni bwir ninika fan tamtu susekam makan dewa. BSB BSB: And you can see and hear that not only in Ephesus, but in nearly the whole province of Asia, this Paul has persuaded a great number of people to turn away. He says that man-made gods are no gods at all.
27 PBK Dewa ner kameka makan datna beru sabaan an seisa maneka dap tata neka tir angkwan dam brema yanursirt,doma daba don kuil Artemis,dewi marka rineka dei,dap tata nekatir namua nam barwanant ayeka.Don arti mis den fnan,Artemis das sembana nurum das Asia birskama don on ka ra bir skama dei dabeka,namla nam barwanant deram atma kwnir wi." BSB BSB: There is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed—she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world.”
28 PBK Sana sarbirim das ornasarma namna tou babir far we not densesisa maneka doma deima nam na kwara tawet,nam nasa dewi Efesus angkwan!". BSB BSB: When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”
30 PBK Paulus ma safer war kam kwarf rakyat tam nena-nena nap dap,doma aura yang kwei ma af mengisinkan taran jera eyas. BSB BSB: Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him.
31 PBK Afma dbarfeka dafam fnena bam dei dewa dei sam jar sirim Asia dei Paulus fu deis am darawan tirsirim,tawas tirsi ras nam norfia basi tai winat eyas deraf,serf ayeka daba saram nam akwan tam takar bir janap dap. BSB BSB: Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre.
32 PBK Bitkama dap angkwan dap nam bumwa sit ja yor mua nap dap kwarar-kwarar,afatan angkwan ma kam dei nam kwa bat,don nenas kareka kam dei nam kwa bat das,dam temua bum wasir dei ma dab kama nam tata swe swayat don swaif angkwan den sei samei wareka daba saram nam na tawas wetam abafa karf sam fanam bumua sireka. BSB BSB: Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there.
33 PBK Doma afatan angkwan bosane kama Aleksander nam baf dat masa nabam swaif angkwan yabu diy Den ma or des dis taba sirma nam damur swaif angkwa meiwa daba sabam dei das fareka dam temua.Kara bana or ma fakong karam nam kwabat don nam ferwat. BSB BSB: The Jews in the crowd pushed Alexander forward to explain himself, and he motioned for silence so he could make his defense to the people.
34 PBK Doma on dei seisasa na tawas we ram,don ayeka deima yabu dim angkwa,dei sei sama nam na kwara tat af mei ba kama kira-kira kwer ninou nawa ma on kam das farfare ka:" Artemis ma nam tmar swat Efesus um an kwan dewi!". BSB BSB: But when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!”
36 PBK Or damarama afdamnur sirafam korwa sirf,dam temus dei ma ina ferwat biryan swerf don dabas saram in fri-fri tir tim or nasarf. BSB BSB: Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash.
37 PBK Dam temua swaif angkwan as ma masis asirur yar ekaf,masafkam dei sei sa ma afna kom komur sir afam kuil dewi an seisa masas don bos anas af afwar-afwar dabar rafam. BSB BSB: For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess.
38 PBK Ayekama engkranap Dema trius don deram tukang-tukang deram penga duan dap ma afatan-afatan angkwan dap,makan don dap sidang-sidang ordap korfi anureka don dap Gubernur,ayeka ma nam nakwen baran nawa wak wa nam nor naswa wet or das dap. BSB BSB: So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there.
39 PBK Don engkranap dap breman afatan nenas kareka dei das in sika afer wa birim,doma in seisam fer war dei ma nam barnur sit or kwin bir tar rayatama beka das aisfana. BSB BSB: But if you are seeking anything beyond this, it must be settled in a legal assembly.
40 PBK Dam temua anseisa dap ma tatane ka ba namua nam tudu nanunt,don an seisama or nas aran or tat on kara dap,dam temua alasan ne kama afam eyas das norna tai wire ka dam na bona nur sirf bum wasir as sam kir-kir na nurum as." Don or kwabar-kwabar damar adam temua as den ma bum wasir asma nam bubarr kan nanurt rakyat waras das. BSB BSB: For we are in jeopardy of being charged with rioting for today’s events, and we have no justification to account for this commotion.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.