1 PBK Dewa sabar wa sirim angkater dei, Paulus ma deram aura yang kwan ma nam jen bir sit don usker namkrer ta be birt den sei sa manas. Don mas, nin tifinga aramisirim, den ma meka doniaf ma nam kwat. BSB BSB: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 PBK Den ma atman das nam korsifat elon swemur sir or ma swaif usker smor-smor sei sa manas nam krer ta be birt dap. Dewa den ma dam frosi tnara dena Yunani dwisip. BSB BSB: After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
3 PBK Mas fein nou yeng kin obwar-bwareka dap nam kwinit den ma at wa nam fia swa fat siriaf. Awa doma on dap swaif ana kwan ya bu dim usker dewa dakar darf. Dam remua eyekama nam fit so tat de wa ur war meka donia wa. BSB BSB: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
4 PBK Nam bat wa basi ta far nat den das sopa terey tonon piruseka, berea wa, don Aris tar khus don sekun dus, nawa kama damara Tesaloni kawa, don Gayus Derbewa, don Ti motius don nawam angkwan Asia wa, ayekama Tikbikus don Trofimus. BSB BSB: Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
5 PBK Den sei sa dei ner dei nam nafoso fat don dei sei sas nam daqba bir sinat Troasf. BSB BSB: These men went on ahead and waited for us in Troas.
6 PBK Doma sabar wa sirim twer o tmar Ra gi ani neka an sei sama at dowa pili pi wa don onun nawa-nawa fneri de wama Troasf nam na frosi nat don den seis as nam nerbir snu wut. An sei sama daban kwin bant fas bir don onun nawa ma obwar-bwareka. BSB BSB: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
8 PBK At ma wan drah kwi dwi rekaf dap, daba nap dei dab das bumua sireka, tikaf ma swaif nam for no sitat. BSB BSB: Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.
9 PBK Angkwan nong koreka afatan bosa nekama, -Eutikbus jendela yap nam kwi nit. Dam temua Paulus ma snam or nam kwabat, angkwan nongkoreka dei utiy ma daba saram nam tebir si tim de ra manas. Doma den ma nunam tat namfitwa Sifat don nam jani at nin di basor nau yeng kin nekaf o dobam. On dap ma nam nersi tat angkwei, den ma mas tiri. BSB BSB: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
10 PBK Doma Paulus ma odobam nam inda tiat. Nintifinam donso nou yat angkwan nongkoreka dam nin teranap dap, nam kwentam webasit eyas, don namk usitat. "mungkru yan ma, ayeka den kama skowara." BSB BSB: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
11 PBK Dewama sa urwa far naram wan dran kwidwirekaf, Paulus ma rotis ma nam bit-bit urt ma nam tumburt; tumbur ma sakwibir sirim kweram Osir nam bi wat dabadon or nam kwabat, ir damar ma nam tarta wanot. Dewama nam fo sofat. BSB BSB: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
12 PBK Dap bit kama dei sei sama angkwan nong koros das nam sir dawat dapkwi narf deram janap, dop den seisa birska ma kam nam nainur aisi usker wa. BSB BSB: And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
13 PBK Ama atun ma assor tar nerei kapalap do ma asa frofarsan Asosop, us kerwama dasanda er bir tai nirf Paulusus dap or den kam sam bafu rum, dam temua den fnan ma safer war seba nam kwarf tuf tna. BSB BSB: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
14 PBK On dap ma den sei safasa ner doa nan san Asosap, den sei sama den sa sir dawas an kapalap, dewa kwe senar ma kamasa bit wa tin sin an seisa manas metilenef. BSB BSB: And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
15 PBK Dap dewa an sei sama asa bit wen sin at dowa don sarmia onop am sei sama dasas afeit bafars an nen tan kbios. afkar ohop ansei sama samosas af feit bafarsan don on afatan dewa an seisama as bata bir tia Mile tusf. BSB BSB: Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
16 PBK Paulus ma or ma mas nam tabur nuwut dap fiasi tai nir an Efesusf, Serf obar waranini Asiaf. Dam temua den ma sa fri-fri wenan, eng kranap namua af kam, den ma mas dap Yerusalemf ot mar pentakostaf. BSB BSB: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
17 PBK Karekam temua den ma angkwan afa tan Meletus waras- Efesusf or ma sakor ban serf nomban sei jemaad wareka ma nam jarsin Meletusf. BSB BSB: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
18 PBK Masa jarsirim, den ma dei sei sas ma nambara bir: Msei sama masis ata was wer, dafa mabam An kam saka tafa nam in sei safa on afatan he kawa An ma as fro yar Asiaf af: BSB BSB: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
19 PBK Usker odwa birskama rekam An ma Babit marsa nam melayani tafana. pe layanan wa kara dei An ma nwefon ma maram as dam tin batafiara don af tasireka dakan swaif dasa nam damur nan fana angkwan yabu diwi rekawa dei dakar to sirf dei sam nafer waram amsas. BSB BSB: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
20 PBK Bonan su seka masaf kam An ma af kara bam kwinirafam dabak ar breman ais seka in sei saf Bir ska mei banam kwa ba nan fana don kas-kas in sei saf, ayeka angkwan swaife ka mayap don bumuasir-bumuasir tetan in sei sam janap: BSB BSB: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
21 PBK Ama kamei banam kwaba nan fana angkwan yabu dif swai fekaf don Yunani swaife kaf, serf densei sa ma nwe safanam mardat Babit mara map don nampercaya dat ansei sam babitmars, Yesus Kristus. BSB BSB: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
22 PBK Awa doma engkranap ma askwar ta wanan Roh mangka Ama askwar Yerusalemf don An ma afam tawas wera fam daba kars abam namua dei nam fant aram ninip ekaf. BSB BSB: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
23 PBK Nenas kareka dewareka sam dwaf nana nur sirim Roh kudusei etan-etan mar-mar eka wa Araf, doma jakwin kwin don tatanekama as dam fiaba nan fana Amsas. BSB BSB: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
24 PBK Awa doma ninou ara manas ma afam sarmi tarafam bita nekas, dewa na An ma tisir umfara san dia batan don bela yanan an tabur sin ab sam biri ban tam Babit mar Yesus Araf kesaksian kwaba nanarf Injili mei wa fakit sar snamekas ALLAHei. BSB BSB: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
25 PBK Don ekat kar Ama yas tawas wer, do ma in sei sama afim atrana rafam num ara manas daba don, in sei sa bir sk ama si saka dam ta bir ta fairim imsis kerajaan Allah yas iban dakwa bar. BSB BSB: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
26 PBK Kare kam temua ma on ekat kar kara ya An ma in sei saf ma anam kwaba na, doma an ma krem kram jera, afam tatir sira fam in seisas namua dedas ma na ta tir siwefanam. BSB BSB: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 PBK Da meiwa ama afam kwini rafam Alla m us ker anda kwa barf bir skama in sei saf. BSB BSB: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
28 PBK Kareka deima nin tifin iri minasin kit dan wat don bis kama irim sranasin dar dan wa birt, kareka in sei sama Roh kudu sei ma in sei sas isa finur sint penilik finda ayong ka werf Jemaat Allah yas dewan da ada mur ba sif arf den ip dasam korom tana nekam disa nam denfnan. BSB BSB: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
29 PBK Ama aram tawas, doma mas ma An ma as kwar, serigala-serigala usar-sar bare ka dei namua nam nayak wei wenant un sei sam nenanap don namua daba saram nam kosrananur sintim sranas das. BSB BSB: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
30 PBK Don dewa in sei sa mei wa in fnan namua nam s abar nant angkwan dafam fnena bam, dei kas-kas tata neka palsu den seisama dam na yang ka sinan fana- aura yang kwan swaif as dik nur sirf ner bonane kawa don serf den seisas na bat wa birf. BSB BSB: Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
31 PBK Kareka dei in sker swa sit don in sar tat ayeka an ma kwei nou yengkin onunup, kweram-kwintir, bit kma taksi tana nara nini im sis dam swemur sirf afatan-afa taneka nwefon ma asma irtir batiar. BSB BSB: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
32 PBK Don ekat kar ama imsis isas der bir nint Babit marf don Firman fakit sar dera meiwa reka snameka, dei sam berkuasa wefa nam dei is dasam ror tantam don efri wak waras ib dasam anugra yur nuntum in sei saf das ib sam bos ananun tum bir skama angkwan das masa kudus nanur sir eyas. BSB BSB: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
33 PBK Peraka, Emasa a mamam baka us ker af kara basda brom nobara fam nana mei wa rabam. BSB BSB: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
34 PBK In seisa in fnan ma masis ata was wer, don fan ara man su sekam ama masas aura wer ara manas keperluan anda ta bur sirf don aram sra ne ngk am keper luan tabam saka ner kwe-Awenanam af mei ba. BSB BSB: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
35 PBK Bir skama brema meiwa fa win ma masi bas kor in sei saf, doma auran kare kam temua ama doma ang kwan fa sisiya ninasan bat wabint don eyeka or kotar Babitmar Yesus as nam na sar bir batant, dan temua deneinama sakusi tant:" Deima lebih ber babagia nam kort dari pada nam koriwit." BSB BSB: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
36 PBK Mas or dasa kwaba sirim dap Paulus ma krotbar ma nam snan tatat ma nwe mat-mat ma nam kwibirt dei sei safa af mei ba bir skama. BSB BSB: When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.
37 PBK Ma den seisa bir skama kon ma nam na siat nam na skins wa sifar wet Paulusus ma kartir nam debanama dam bata-bata danana ma damunba-mun ba ma dam na yor ma basi sena eyas. BSB BSB: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
38 PBK Den sei sama nam na firan wesit, tata su sinas ma dam temua das kusi tareka, doma dabadon num dabasaram nam dam nur ban tam. Dewama den sei sei ma dam sir dawana den das kapalap. BSB BSB: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.