1 PBK Das samna sabaram ayekama selama afatan angkwan ahli waris af akil balik werafam, Bitaneka den ma af beda werafam aura yangkwan afatan tabam, bonansus ayeka dema tuan bir skama breman wa. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBK Awa doma den ma dap perwakilan nam odwareka don pengawasan namua on dei masa na sebirfinim deram babiy eyas. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBK Kameka dabadon anseisa safarfar fan an sei sama namua akil balik, an seisa ma dabadon ma asa nis bar swefan roh-roh non kara dabeka. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBK Den ma sabaftar eyas das tebu surf den seisas, dei sam tinbir sirim hukum Taurats serf an sei sas ma asnam noriwint tonof irfi werf BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBK Don da meiwa in seisama deram tonon Allah ma Roh ma masa bafur deram tananas an seisam umuanap, deram nakwara taram: ya Abba ya Babi.'' BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBK Doma in sei sama dabadon makan aura yangkwan, makan tonon; engkranap in seisama tonon, ma in sei sama don dap ahli-ahli waris, Allah meiwa. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBK Ongkof ma ondei in sei sa Allas ma afim adadu tasirafam, in seisa sa nintifin ma isa member hambakan sor don dema makan Allah. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBK Awa doma engkar maseka in seisa Allas ma isa dadu tasir, atau aisi sus feka, masa barwa sirim in seisama Allei sa dadu tebirsir, dafama in seisama isa yirfiwer daba don roh-roh non kara dabekaf ayeka brek-braka don bremayana don ferwar sirwi nintifin memperhambakan nanur deramanas dabadon deraf? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBK In seisama yasaf ma on-on tertentu yas inam amemelihara tebir nanfana, fein-fein masa-masa eyas tetap don kwei-kwei! BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBK Ama as skerswasir engkranap-engkranap Aram susah paya ayeka in seisaf mastam taf. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBK Ama in sei sas isa kara bebir sint, smor-smor, An mangka in irfiwet, dam temua an dakan masas irfiwer kongkareka in sei sa mangka. Afam inurafam afatan breman af dei rawan tirsirafam in seisa meiwa. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBK Imi masis atawas wer, doma ama fumf feka masas membri takan nur injil in seisaf aram temua aram nintifi sandar. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBK Bonan sus kameka sir aram nintifinip karaya, dei angka basir mangka in seisaf, in sei sama doma afim asarta rafam hina afataneka mangka don dei das menjijikan tareka, doma in seisama An masasis eriwir, kongkarekama afatan malaikat Allah mangka, doma kongkarekama kristus yesus den kamin dariwit eyas. BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBK Ai sekama dafam fnena in seisa on dap dei Don engkatkar, dafarabai in sei sam wakeka dei? kameka anma as damur nwetransirf in sei sa meiwa, doma engkranap kam, in seisama nwen iminas masip safat danansi tawer doma araf apsa neri bar. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBK Dafama dewa sika kusi taram bonan susas in seisaf ama irim edar angkwaf masas irfiwer? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBK Den seisama fayauratir as angkasir imsis dam dikta birsirf dewa, awa doma usker ai sekama yafam, dam temua ama den seisama sana ferwar imsis isda mengucilkan debirf, serf in sei sama fayauran wa imsis is nam nabat wabebirt. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBK memang ai sama engkranap angkwan fayauratir nam nayang kasit angkwan nenaskaras diknurf perkara-perkara damap dei ai seka, asal on nunaf-nunaf ma don makan deina engkranap an ma dap in seisa map. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBK Hai aram tanane ka seisa, in sei sam temua ama sandaras tabir dabadon bersalin werf, ma Kristus ma numwu ma sadwaf nantir sir in sei sa meiwa. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBK Maram anisas sarbabirtar dap in sei safa on kara dap don oran kwabat fur nenas karekam, kameka ama mas akal ma asa barwabar in seisa map dam fianarap. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBK Ikusita Araf, in seisa dei inda dafarna neka hukum taurat wa, in sei sama afim asar birafama hukum Taurat? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBK Makana dap Kwir-kwirur sitareka, dap ma Abraham neka tanon ma nawama, afatan angkwan ma dewa win dei sam fiaram deram hambat don afatan angkwan dewama win dei sam merdeka weram. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBK Awa doma tanon dewareka win deisam fiaram deram hambat deima sakronar einin deramanasa batwabir don tonon win deisam merdeka weram damei wama ayeka tabtab wesirwi. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBK Kara deima kiasan afatan. dam temua win af karekama teran sinai wa sakren tabar swaif tana neka perhambaan, ayekama hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBK Hagar den ma teran sinai Arab am dwisip don den ma kongkarba Yerusalemfa dap engkatkar, dewa ma ayekama dam tatana perhambaan nap tananeka sei safa. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBK Awa doma yerusalem Sorgawima dei ma win dei merdeka yeka, don aye kama an sei sam nani. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBK Dam temua dap ma sakwir-kwir nanur sitar: infka-fkatir swayat, hai tono yanineka. dei tano kronaranini inferwasit don bersorak-soraklah, hai ini af deyim emar werafam samdar tano kronar wareka! Ayeka anwanekei das afur naureka ma namua tana nekama swaif susu dari pada win angkwa tireka.'' BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBK Doma in seisa, smor swaifeka inseisa ma kongkarba Ishak mangka deima swaif tonon tab-tab tebir sireka. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBK Dei ma ongkof mangka, den dapsa ner nar einin wi, dei sa abarantar das sam ner naram einin wi, sa aniyatar das sam nernaram Roh wa, kameka dakan kara engkatkar. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBK Awa doma dafama nats Alkitab Suci yeka kamsam kurum? in korutananat hamba win das tanan tunbu, damtemua hamba win das tanan tumbu, dam temua hamba hamba win deima namua daba saram nam fianan tam ahli warisf af meiba kama tonon wito weka merdeka dei.'' BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBK Dameiwa dei, smor swaifeka, anseisa ma makan tanon swaifeka hamba win damaneka, awa tanon swaifeka win merdeka. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.