1 PBK An ma kami sanam barabirnini, Bonan sus nansa bam dey das ma akwafanam atma wrorap domba maneka muafrensuswu akwa yaran jera, doma tinam traburnainit, ma deyma komkom angkwan don angkwa dakartarba. BSB BSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 PBK Awa doma nansabam muafrensi indasma akweywifinim ma deyma domba kordanwar angkwan. BSB BSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 PBK Doma den ma kordanwanangkwan domba-domba muan nam darsit furnam nasar birbatma nam jenbanan siwet basa-bosanam ma namkrerfat. BSB BSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 PBK Ayeka birskama mas nam darfraburiynit, den ma masanap dam kwana ayeka ma domba-domba ayekama nam batno basi tafat den eyas, eyasma furwanam dadu dasit. BSB BSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5 PBK Awa nafiskar angkwan yortou ma batwabasi tafaranini, doma deram meywa ma nam na ningkwirt dera meywa, ayeka yortou damara fur dadur basiranini. BSB BSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6 PBK Dey ma inkut Babitmar ayeka sayanam denseysaf, doma deyma tawas webir anini das sam sarbirtanam don kam sam kusitanam dey seysaf. BSB BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7 PBK Babitmarey don afatana mananam barabirsit, "An ma Isa bara birnin imsis, bonan susekama An ma muafren domba-domba damap. BSB BSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8 PBK Birsakama ayangkwan deysam batabirweyaran derameywa den ma namua, ma deyma kom komang kwan, brema sorsirbi, ayekama domba-domba da marayama afna sarba birweranini. BSB BSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9 PBK An ma muafren, In ma in skowat don in ma in akwat don infrainit ma non indamur. BSB BSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10 PBK Kom-kom angkwanma namjart maka kom-komfana don dakar tarfanama tatanfana, An ma anjart, serf dama skowarnam damnurt, serf damaneka bremanma swaif damaneka namfirbirnint. BSB BSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
12 PBK Doma afatan angkwan brema korangkwan ma makan gembala don makan domba-domba sereka dey ayeka, doma wkran sar-sar baras karapdas damtareka, domba-dombasma nam aftabirnu wutma nam otowet, doma kran damarayama dombasnam dwa-dwatat ma nam srirt tir-tirtir sirf domba-domba damara. BSB BSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 PBK Ayekama karfnam otowet den ma bremayarabir angkwan ma domba-domba das dadu tebirsiranjera. BSB BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14 PBK An ma gembala ayseka don domba-dombas aramanas manas ma andadutebirsit don domba-domba amsas dakan asnam dadudasit. BSB BSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15 PBK Don Babi mangka anas nam daduta sit don an dakan an dadu tasit arambabi. ma karam temua ma nintifin ara manas ma An tetnin aram domba-dombaf. BSB BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
19 PBK Ma doma karekam temua or tertarma karam temua danfarnanfana angkwan Yahudimeywa or damara dam temua. swaif angkwan da meywarekama nam nasabat. BSB BSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20 PBK Ayekama wibwateyka yakwabaswa tiarmaka bwey-bwey swenan: Ibaf asar bana? BSB BSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21 PBK Nenas karekama nam nasabat, "Deyma ma kan bwat angkwam ortefan, isa tranara wibwat nwemat-mat angkwan nam rawan tasit. BSB BSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
23 PBK Doma Babitmarma nwemat-mat janap nam kwesenat, salomo titikip. BSB BSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24 PBK ma doma angkwan Yahudi nam wradanuwut ma nam nebart eyas, Don onun dafamfnen sratai wina ma don usker korar wefarekaf daban kwin banant? Engkranap in ma Mesias, on kwabarma kamey dwaf nantasi abab. BSB BSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 PBK Babit marma namkut, An ma mas isas barabir imsis madoma afasim asar barafam, auran saka kwirbiryarfanam aram babim bosanam, ma deyma deyibma dwafnan ursitaywin irif ara meywa. BSB BSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26 PBK Doma afim asa rafam, ayeka inma makan aram domba-domba. BSB BSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
28 PBK An ma don kowaras korfon snam barekas den seysaf doma ayekama tatirsiranini snamba ma don afatan angkwey dabasaram apnam deribey wintim aramfanwa. BSB BSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29 PBK Aram babima deyapsa deriban araf, markarsus jera nana meywarabam, don nasabam daba saram ap nam tamsran birbanantam aram Babim fanwa. BSB BSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
31 PBK Afatan mana don angkwan Yahudi tonma nam nertatma Babitmars dam neredarf. BSB BSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32 PBK Ayekasma Babit mareyma nambarabirt, Auran aysekama swayf aram Babimeywa don dasibanam korsasinanfana irif, auran dafarwarekasa da meywa rasinda ayangkabarf. BSB BSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33 PBK Angkwan Yahudi deynam nebart, "makan auran aysekam temua makarfisanda ayang kabareka, makan don Babitmarsinam afwar-afwar tanam fanama karam temua ma karfisanda ayang kabarf. Don hima angkwan, doma nintifin iriminasma Babit marfima kit minin. BSB BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34 PBK Babit mareynam barabirt eyas, Afama mas kwir-kwirursitara inseysam rofara Tauratap ama masas kusitar inseysama Bbait marsama? BSB BSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35 PBK Engkarap denseysa, doma dananfa ordas dabin das kwababareka in bartat Babitmar don rofaran ma dabasaram in akursitim. BSB BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36 PBK Kamara or inseysamaneka deraf Babiydas rawanur kasirf en karaya dap, in ma Babit marsin dwis-dwis tat kamekama Anma masas kwabar. Anma Babit maram tananeka? BSB BSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37 PBK Engkarap anma daba saraman aurawebirtim aram Babiyas, dabasaram asin sarbat am amsas. BSB BSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38 PBK Doma engkranap an awrawebirt eyas doma daba saram asin asarbantam amsas, in ferwabirt aura aurandas, serf inseysama dewem atawas wenant don ina tawas webint, don Babima aram ayap doma an ma Babimap. BSB BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39 PBK Doma inseysama afatama mana doni sayangkasi den das tebart, doma denseysam fanwa nanifro. BSB BSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40 PBK Doma dewa Babitmarma abadon dewa Yordan efriwi atman ongkof Yohanesa dapsam surburum, doma dapnam kwinat dap. BSB BSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41 PBK Doma sway angkwanma damapnam jarbasit ma nam barabirt, ayeka Yohanesma swayf angkwan dasma nermasnambarabirt damtemua angkwan karaya ma bonan. BSB BSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42 PBK Doma swaif angkwan dabeka isa sarba ayekas. BSB BSB: And many in that place believed in Jesus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.