3 PBK Babit marey nambart, makan dena don makan eni deyteka, ma serf Babitmaram auranam dwafnan tir basit deram nin muanap. BSB BSB: Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.
4 PBK Maka don auran deramanasin aurawebirbat an deya dasamfita tayaram, on kaf kama karab dasfareka, okwin swar namjart, dabanabam afatan angkwan don auran nam kwibirt. BSB BSB: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
5 PBK Obwar-bwarap ekaf an karapbas kwinint, An ma okaf. BSB BSB: While I am in the world, I am the light of the world.”
6 PBK Orma birskama dasma sa rwabasirim, mwetkin ma dwisipnam sirsitat, ma nam twetwiyurt mwetkindas dwisim, doma dwis das ma nwenap nam sirbeywit nwe mat-mat angkwan damara mayab. BSB BSB: When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
8 PBK Doma atman afmeyba kwinbirangkwan don deyseysa, ongkof mas dey das dadu dasireka bremaf arabarjereka, nam kut, makan karayama deya arabir yafarjera? BSB BSB: At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
9 PBK Afma nam kusitat, Bonan denma dasama. Doma af ma nam nasat, "Makan, ayekama kar numjera. Angkwan ayeka denam kusitat. Bonan an ma da sama. BSB BSB: Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.”
10 PBK Deyma nam nebart, Nwenma dafamisda narawantir bara? BSB BSB: “How then were your eyes opened?” they asked.
11 PBK Nam bara birt, Angkwan bosaneka Yesus dey dwis dam twetwiyunu, ma nwenab apnam sirbat doma asnam bart amsas, ikwa fnetir Siloamf nin tifin dabi bot-bot sotafana, ma anam kwanana don nintifin masas bot-bot tebirnaram, ma an ma anam tranana. BSB BSB: He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
12 PBK Doma eyas dasma kam nam nebart, Doma ayeka denma dabanaba? Nam barabirt. Ama tawas an jera. BSB BSB: “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.
13 PBK Doma angkwan eyasma nam sirdawat nwemat-mat angkwan das angkwan Farisimap. BSB BSB: They brought to the Pharisees the man who had been blind.
14 PBK Ayekama on kwerninou Babitmar dwis karap sam twetwiy ursunum don nwenap karap sam baturburi wisinim angkwan damara dam nwenap, ma nwe mat-mat onop. BSB BSB: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
15 PBK Doma karekam temua ma angkwan Farisi dakan sana yengkran basir eyas, doma nwenma dafam narawan tirbara. Sakusun, ayeka apsasirba san dwis twetwiyurdas aram nwenap, doma wartasan, ma ekatkarma branfan tranat. BSB BSB: So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”
16 PBK Ma dom angkwan Farisi efriwakwa manam nasat dey, Angkwan karama makan Babitmara meywa sajar, ayeka nwemat-maton afkor danwarafam yasafma. Don nafis karekama nam nasabat. Dafama afatan angkwan nungkun bureke obwenbwan karasnam kwibirt? Ma or tmarma dewa damfarnana. BSB BSB: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
17 PBK Doma nwemat-mat angkwan dasma daba donam nebart eyas, Don ini, afam imin da kusitarfa da meywa. don nwen masipsa rawan teri basir? nam barabirt angkwan ayeka nabi. BSB BSB: So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.
18 PBK Doma angkwan Yahudi deyma da basaram nam na sarbatam, ayekama nerma nwemat-mat jera doma engkatkorma nam tranat daba don, don eni dey tas nam niyen misit. BSB BSB: The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents
19 PBK Don nam nayeng kranmisit das, tonon karama iriminiya, ayeka kamsi korkwabaram, ayekama nwefotjersa frosiar? doma kamekama dafama den ma engkarapma namtranat? BSB BSB: and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”
20 PBK Angkwan seyeka deyma namkut, kara ansa kortawas werama kara, ayekama, den karaya tanonma an meyna yengka don ayekama nwefotjersa frosi yar. BSB BSB: His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.
21 PBK Doma dafama ayakama ekatkarma nam tranat, ama tawas anawa, doma ayekasma naney firterbara nwendas, ama tawas ansusnawa, ner dentney sa yengkran basi, masa tmarswar, denam kwabatnin tifin deramanas deneyna. BSB BSB: But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
22 PBK Eni deytekama kam nam korkwabat, don angkwan Yahudis masnam kor tawaswebirt, ayekama angkwan Yahudima ormasnam fitnosot don da nansabam deydasma sarbafanam Mesias mangka ma sa nim dafan. BSB BSB: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
23 PBK Karekam temua ma enidey tekama karfkamnam kor kwabat, den ayeka masa tmarswar, den ayeka dentney sayengkran basi. BSB BSB: That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”
24 PBK Daba donam nyembasit angkwan das nwefotjeras das ma nam nebart eyas, ikusita bonan susas Babitmaram nwetfonap, ama masas atawas waswer angkwan deyma ninukunbu. BSB BSB: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”
25 PBK Nam barabirt: Dafama angkwan deyma ninukun bu, Ama tawas anjera, doma afatan or ma aram tawas, ayekama don nerma anma nwemat-matjera doma ekat karma anam tranana. BSB BSB: He answered, “Whether He is a sinner I do not know. There is one thing I do know: I was blind, but now I see!”
26 PBK Deyma nam nebart dabadon, ayekama dabakars kwibira inseysaf? nwen iminasma dafam ibda fir ta bebirwera? BSB BSB: “What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”
27 PBK Nambara birt, Imsisma masisa bara bir, doma afim asarafam, don ibaf asar birsirfa dabadon? isaferwar engkranap deram aura yangkwafinda of yabirfabam? BSB BSB: He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
28 PBK Dey ma dasma dam darnobana eyasma nam nebar," In ma angkwan damaraya dan sranekaya ama anseysama Musa aurayangkwan. BSB BSB: Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.
29 PBK Ama masis atawaswer, Babitmarma mas don dakur Musa meywa, doma den damarayama ama afam atawas werafam dafarwajara. BSB BSB: We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
30 PBK Angkwan deyma nam barabirt eyas, Doma or afwar inseysama tawas ana ayekama dafarwa jara, ayeka den ma nwen ma masapsa rawan teribasir ara manas. BSB BSB: “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
31 PBK Anseysam tawas, don Babitmarma angkwan ninukun buras nam sarbat, makan angkwan usker dam damar jeras don auran deram meywarasnam au ran deramey nam kwibirbat. BSB BSB: We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
32 PBK On ongkof myaneka don kafarnan karaya karasma afam asirbirafam, angkwan karapeka angkwan nwen rawanurbasireka nwemat- matjerdeydas frosiya reka. BSB BSB: Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
33 PBK Engkranap angkwan dey Babitmara meywa jaranjera. Aykema dabakar uras dey kwibirfa. BSB BSB: If this man were not from God, He could do no such thing.”
34 PBK Dey nam nebart, In karama ninukunbu kamis frosiar doma deyasin tawas-tawas ursit? manam ner arso nanat ma nam frainyat. BSB BSB: They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
35 PBK Babitmarma sasaram saner arsonaram frainyarf dey. Doma den das nam dar snuwut ma nam bart, "Angkwansus angkwam tanonin sarbanta? BSB BSB: When Jesus heard that they had thrown him out, He found the man and said, “Do you believe in the Son of Man?”
36 PBK Nambart, ayekama nansa dey, Babitmar? serf denan sarbant eyekas. BSB BSB: “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”
37 PBK Babitmarey eyasma nambart, in ma makan do nin dam tanan eyas, Ayeka den ma orma afmey beyinam darkwabana irifi, den ma dasama!. BSB BSB: “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
38 PBK Nam kut ayeka, An ma isa sarban, Babitmar ma nam tukwabasit. BSB BSB: “Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.
39 PBK Babit mareynam bart, An ma enap afas froyar angkwan rawanursirf, serf nan sabam tranar an jera, ma nam tra nant, don serf nansabam mas tranareka ma nwetranaranjera. BSB BSB: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
40 PBK Ordasma efriyangkwan samaryey deynam nasarbir bat dab deydas wrawareka ma nam benart eyas, deyma dafama don an seysa dakan nwe mat-mat ta? BSB BSB: Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
41 PBK Babitmarey nam barabirt ayengkas, engkarap inseysa nwemat-mata inseysama ninuku yan nini, awa doma inseysama is asar, An ma tranar bama inseysam ninukun. BSB BSB: “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.