John 1919JohnArrest, death and resurrectionKeder New Testament (Trial Edition)

Keder New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKDoma Pilatus ma Babitma dam darma yangkwan a dambarabirnini isa dikatafa eyas.BSBBSB: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
2. 2PBKSwayangkwan berfein afatanni sakwafurba durburas ma barteranabi sornabataya, doma mamambak werwiras nam kwafderbat.BSBBSB: The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
3. 3PBKBitkama dam na skirwa farnana masanabam ma nasabat, "Aysama, Raja Yahudim angkwan!Ma numupna fnis deywit.BSBBSB: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
4. 4PBKPilatus ma daba donan fainit ma nam kusitat dam barabirsini, "Isa trana Ama anam darfrainini ma iban dart irif, serfin atawas wet, Ama nim dan-dan win afanda tawas webir barafam da map.BSBBSB: Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
5. 5PBKBabitmar dakan namfrainit, narfen durbureka tir don mamambak werwir jera. Ma Pilatus seyma das ma nam barabirsit, "Angkwasus dasi sadamata!BSBBSB: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6. 6PBKOn imam-imam dbar-dbarfeka don okor dan war angkwan damada sadam daram eyas, isa dakata nouswa!"Pilatussunam barabirsit das, "Izeriwi eyas ma isa dakata nouswa, "Ama don danas afam dabarafam demap!"BSBBSB: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
7. 7PBKYahudim angkwey deynam nebart eyas, "Ama anseysama osirtir don osir damaraya da meywa Babitmaram tano mangka."BSBBSB: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
8. 8PBKPilatus ma babitmara meywa or das ma sasarbir barama ningkwir markama nam frobayat.BSBBSB: When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
9. 9PBKMa ayekama daba donam akwey wini jat marap or damurjanap ma Babitmars ma nambart, "Sirma dafarweyda farbafartnara imineka?"Ma ordas ma Babitmarey daba saram nam tmanbur basitim daba don ayekaf.BSBBSB: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
10. 10PBKDoma Pilatusey nambart das, "Imi afim tawas we werafama or arafakwabareka?Afim tawas werafama an ma atman karama anda banam kwinini imsis darsitareka dan eka meywa, don dakta nou swarekam meywa imsis?BSBBSB: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
11. 11PBKBabitmar ma nam barabirsit, "Imi obit ansus jera nonkara dap don Ana, engkranap obit deyma inseysa kortayaranini kwidwi karekam temua, "Denma, amsasma deyasa darnant inseysaf Amsas, ninungkun ma markarsusini."BSBBSB: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
12. 12PBKOn dap ma Pilatus ma mafsa yangkasir miyensi tarf eyas, doma angkwan Yahudisa nakwarata wesan, "Engkranap in myensitat eyas, in ma makan kaisaram sraneka;birskama yangkwan den dey das intareka den ma Raja, den ma kaisar snam watasit.BSBBSB: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
13. 13PBKOn dap Pilatus ma or das ma sasarbirim, ayekama nam barabirt iserfrayni, den ma samakama nambum tasit atmakwinirip ordamu janap atman bosaneka"Litostroto, Ibrani yorama inbirtat Gabata.BSBBSB: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
14. 14PBKOn karama ayekama rawan tirsir ontmareka, kwerninou ma vasbirnawa don nawa. Pilatus ma angkwan Yahudis ma sabara birsisin eyas, "Karama Inseysam Raja!"BSBBSB: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
15. 15PBKMa dam na kwara tana ayeka, "Eyas ma iser kwasifa!"Isa dakata nuswa das!"Ayekas ma Anan dakta nouswata inseysam Raja?"Imam-imam dbar-dbarfekama nam nebar, "Ama anseysa ma raja ma afam nenas kareka ma kaisarey na!'BSBBSB: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
16. 16PBKUmfareka ma Pilatus ma Babitmars ma dam darnana ma nam dak danouswat.BSBBSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
17. 17PBKTindapdanou swarasma nam dinggrin birbat ayekama ata dwafnanap nam frainit atman Bosanka Tengkorak(Baror), Ibrani yaroma inbirtat Golgota.BSBBSB: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
18. 18PBKMa dap nam dagdanusuat dey don afmeyba derafama don nawama yangkwan nafis kareka, efriwi-efriwi, Babitmar ma nenanap.BSBBSB: There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle.
19. 19PBKDoma Pilatusu ma nambarabirt isa kwir-kwiru barborop, arkurekama, "BABITMAR (YESUS) NAZARETATAU, YAHUDIM RAJA."BSBBSB: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
20. 20PBKAngkwan Yahudi swaifeka deynam damnurswayafwet kwir-kwiruras das, ayeka atman ayeka Babitmars dap das dagdanous warekama dap nam fart etmar kofop don ordas kwir-kwir nanureka ma Ibrani yoram, latin or don Yunani yor.BSBBSB: Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.
21. 21PBKMa doma nam nasabat imam-imam dbar-dbarfeka angkwan Yahudi Pilatus, "Ibaf kwir-kwirur swara, "Raja Yahudim angkwam, ayekama don densa kwabar, "An ma Raja Yahudim angkwan."BSBBSB: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
22. 22PBKPilatus ma nambarabirt, "Dafa nabam kamsaka kwir-kwirur swarama, snam dapnam batwananant.BSBBSB: Pilate answered, “What I have written, I have written.”
23. 23PBKSwayangkwan dewama ma Babitmars masadak danus waram, mamambakderamanas ma dam neribatanam nam bar-bar deribat nawa-nawa barbarana ma nam syanwabat afatan barana kwereka doma jubasma nam neribatat mamandrak tebirana ma kwidwi E odobam tenuabitmnama afatanama.BSBBSB: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24. 24PBKKarekam temua ma dey ma dam nasabana sranekaf afatan-afataneka, "Datam abinda asyanur barafam dafamfnen baranabam, ma aisekama undi sabisatabu ma nana dey das damurekama dey nam etbirt. "Serf kam nam farnant rofaranap kamsa kwir-kwir nanur tar marekaf. Dey mamambak apnam syanwabant dey kam nam kwenana don undisnam tabnur don jubah yakaf."BSBBSB: So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
25. 25PBKDoma Babitmar ma tindap das dagdanouswareka(salib)dam kofop nam fiat eyneka don smor-smorreka, Maria Kleopas wineka don Maria Magdalena.BSBBSB: Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene.
26. 26PBKDoma Babitmar ma eynekas ma sadamurum don aura sranas dan kosrantasi nanareka ma kofop, Eynas ma nambirsit, "Nam, karayama, irim tananeka!BSBBSB: When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”
27. 27PBKDewa ma namkut eyas dap aura sraneka dey ma nam daarsnuwut eyar ja yormuanap.BSBBSB: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
28. 28PBKDey ma, ayekama Babitmara ma nam tawaswet, ayekama birskama masnam tabwasit, ayekama namkut serf swamkwir-kwirnanursitaram ma nam kongkarwet rofaran marekaf, "Ama fofurf!BSBBSB: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
29. 29PBKDap ma don anggur utun kasambareka. Ma ayekama dam nam syok-syoknanursitat tabur karang, mas das asnur tareka anggur kasam bareka dey hisop bwam doma dam asnur beywini Babitmaram or muanap.BSBBSB: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
30. 30PBKMasa yerbirim Babaitmarey anggur kasam baras das, den ma nam kusitat, "Maska tabwasin. "Ayekama dwakma nam dbarnuyat ma nintifin dermanas nam teti eyas.BSBBSB: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
31. 31PBKOn damada dam temua rawan tirsir on serf ot marap dapma tir-tir deyma daba saram nam denuwetan tinip, ayeka ot mardeyma ayekama ot mar-ma angkwan yahudi ma nam jarsit Pilatusu map dewa nayara basirf damap serf seban dewa brom-brom dababirf angkwan damara da manas ma dewa ner inda birweyarf.BSBBSB: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
32. 32PBKMa angkwan swayangkwan ma dam jarsini ma ner seban afatan angkwa manas deribirbarf don angkwan nafis kareka eyas Babitmar fa afmeybasam dag-dap deri birnuswatiaram.BSBBSB: So the soldiers came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and those of the other.
33. 33PBKDoma on dey ma Babitmara map nam nafroyat ma dam natranana ayeka ma mastiri, dey a saban ma dabasaram nam deri birbatam.BSBBSB: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
34. 34PBKAyekama afatan angkwan denseysa meywareka swayangkwan(prajurit)dam ma unup nam dwatat fewanam, ma karbana disana don disana ma nam tinbatayat.BSBBSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
35. 35PBKDoma angkwan bonan, ma denam tawas wet, ayeka bonansus or akwabanan, serf ikinasart.BSBBSB: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
36. 36PBKAyekama on dey nam fart, serf nam tabwasit eyas kamsam kwir-kwirnanur taram rofaran ma rekaf, "Renas ma bromso baranini."BSBBSB: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
37. 37PBKDon afma kambatwara dey nasabar, "Damara ma namuasa dm dafan den eyas don mas den sam wdadaram."BSBBSB: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
38. 38PBKDewa ma mas Yusuf Arimatea warekama dakan babitmaram aura yangkwasama, doma basma-basma ayeka Yahudim angkwan ningkwir bbirt Pilatus dewa nayarabasirt, serf ayekeynam kort obit Babitmartis nam nerswat. Ma arabarma dam kornono dap, ma namjart ayeka ma dam nerinda tityara Babitmar tirfnen das.BSBBSB: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39. 39PBKDon Nikodemus dakan namjart dap, ayekama nerma deyamjarfama okwinswarap Babitmara map, ayeka mafnam am etbirbayatmuru, don gaharum fnan, ayekama fasbirsusey afatan daneka.BSBBSB: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40. 40PBKMa Babitmar tisma, dam nertafartnara, mamamba lenan don saufnanam nam durdat angkwan Yahudim osir angkwan karap das motno sobareka angkwan tiras.BSBBSB: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
41. 41PBKAtman Babitmars dab das dagdanuswareka ma dap ma asyaf afatan dap namfart don asyafap dapma angkwan dap namuanam motno sobat ebrimi, ayeka ma angkwan dap drenanuwuranini.BSBBSB: Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
42. 42PBKAyekama on dey ma, angkwan Yahudim rawantirsir on, doma angkw motnosobar atman deyma kwentar-kwentar, ma Babitmar ma dap nam nerna tafait dap.BSBBSB: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.