2 PBK Babitmar deram aura yangkwafama dewa nam nyenbabirsit don wikor syap dap. BSB BSB: and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
3 PBK Doma anggur karap das bar-bar direka, babit mareynekama dam barnanadas, karama fon anggurma maska bar-bardir nin." BSB BSB: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
4 PBK Doma babit marma nambirt, "Ibas ferwabina arameywa, nani? on ara manekama aftin sirafam." BSB BSB: “Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
6 PBK Dapma ursun mafasbir afatan fnen, ma karfnam rawan debirsit dam dborf angkwan Yahudi osir, kam das srarekama ayekama nawa nowyengkin bak-baka. BSB BSB: Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.
7 PBK Babit marna dwem damur angkwan manam barabirt das, "Ursun-ursun asisabak-bak tebir siwe fonom." Awra yangkwan makam nam nayawrawet kamdas barabireka, ursun mafonma nam bak-bak dirt. BSB BSB: Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8 PBK Ma babit mareyma dambara bini angkwan das, "Doma isa derbirtawema ekami sayet birfarwenana dwem dbarfekafi seriba." Doma dam nayet birwananama nam neribat ayengkaf. BSB BSB: “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9 PBK Dwem dbarfeka fondasma sakwemta nanta senara fondas, doma anggur masnam na yongkawet, denma tawas anjera dafarwara ayeka, doma dwem damurangkwan, fondas namnirbananta senat fondes, deynam nata waswet angkwan madam nyenbirsini, BSB BSB: and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
10 PBK Doma dambarnana eyas, "Angkwan birskama karamadapma angguri sorna swati, aisasma nerdas mamas birskama angkwan nam bir yan swetam ma tatan mangkaras, ma doma aisas ma ibumta ekatkar." BSB BSB: and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
11 PBK On dasma babit marey kanafnam kwibirt don Galilea feka, sir dasma afatan mangkare ka deram obwen-bwan, sir damara dam temua ma dendam nam darsasit ays angkwaf, ma don deram aura yangkwan ma dewa nam nertat Eyas. BSB BSB: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
12 PBK Doma dewama Kapernaum fnam kwat, Eynekafa afmeybakama don smor-smoreka seysa don deram aura sraneka (Murid-murid) doma dabnam kwin banat obit montofekafana. Babit marjan deram manasnam krerurt. BSB BSB: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
13 PBK Angkwan yubudim otmar paska karab das kwentar tirsifarnareka, Babit marma Yerusalem fnamkwat. BSB BSB: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
14 PBK Nwe mat-mat janap ma angkwan lembu at senar angkwan dasnam damurnat, kambing domba don dun merpati don sin-sin breman dap kwinir-kwinireka. BSB BSB: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
15 PBK Ser angkwan damdas nimuras nam rawanta sitma damnam daruta birnanat Bait su ciwi don kambing domba don lembu, sin-sin breman atun damdas norta senarekasma namsritawet amtir-tirtawar amtir-tirta yar dwisip tifertir-tiferfirma nam irfitebir nuwet. BSB BSB: So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
16 PBK Dun merpati kronatayaran angkwan ma nam barabirt, "Birskamey serbirsitafa Ekawa, aram Babimjan atundap krona tayarf ibaf ibwirnina!" BSB BSB: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
17 PBK Ma deram aura sranekama dapnam nasartat, mas dap kwir-kwirursitara, "Jan iriminas sar birtarekama anasin awutasit." BSB BSB: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
18 PBK Angkwan Yahudima Babit marsnam nanas bat, nam nebart, "Debakar sir sabinda dar sanana anseysaf, ma or karfkam sika dar fiat tiaram?" BSB BSB: On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”
19 PBK Babit mareyma nambarabirt das, "Nwemat-mat jan asi sayorsi, doma onun nowyengkin ma karaban rortanant daba don." BSB BSB: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
20 PBK Doma angkwan Yahudiy manam nebart eyas, "Nawa-nawa don fasbir afatan kweyi angkwan nwemat-mat jan asma kamsa nibwir doma in ma onun nowyengkin kamin rortant?" BSB BSB: “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
21 PBK Dendas sarbirtareka uwemat-mat mangka ma denam sayantat nintifin deramanas. BSB BSB: But Jesus was speaking about the temple of His body.
22 PBK Obwerdapma nam rosit, on nouw yengkin nekaf madewama aura sranekama nam na sartat don ordaska kwaban ayekas, ma dewama rofa ran maras ma nam debirsit (percaya) don ortefan das kwabareka babit mar dena. BSB BSB: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
23 PBK Don obwer dapma denma Yerusalem otmar rab Paskah, swaif angkwan manam nabatwa bat deram bosanam, dewanam batnobat sayaw ran deydas dwafnantirba sireka dasnam dam nurbat das kwibir yareka dey. BSB BSB: While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.
24 PBK Doma denma dabasaram nam darsita senatam swayf angkwamap, denma angkwan ma mas nam dadu tebirsit birskama. BSB BSB: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
25 PBK Don afatan-afatan angkwan ma dabasaram namfruk danuwutum eyas angkwa susum temua, danma deram tawas angkwam usker dafam nora bebina. BSB BSB: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.