1 PBK Angkwan Farisitau afatan, bosanekama Nikodemus, ayeka Yahudim nwemat-mat angkwam barfeka. BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 PBK Okwin swarapma dam jarnana Babit mara map mana bart, "Sin-sin nangkwa mang keys jar Babit mareysa baftanar, don angkwan nafis karekama obwen bwan inkaras sika kwibirimo, babit marey batwa baran jera." BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 PBK Babit marey nambart, dambarnana, "Anma kamisanambarnana imsis, bonansus Engkra nap dabadon drenarekadaba don, ayeka ma babit maram Etmar kwinbirma dabasa ramnam damurnuntum." BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 PBK Nikodemus seyma nambart eyas,:Dafama angkwan dabadon frosiareka, don angkwan ayeka mas seyi? Daba donaf nam akwata Eynekam umuanap ma Eynekey dabadonam drenat?" BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 PBK Babit mara ornam irfiwebirbasit, "Anma im sisma kamisanam barnana, bonan sus Engkranap angkwan drenar anjera fonwa don kwey (Roh), ma Babit maram atma kwinbir En marekaf (Kerajaan). BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 PBK Daba sabam Eynimwi deydas frosiareka, ayekama eynin, don dabasaban Kweywi deydas frosiareka ayekama kwey (Roh). BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 PBK Ibasaram intfirwa sitim, ma don ankami sa barnan imsis.' BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 PBK Kwey dafaraban kam nam fia taiwit de ram ferwar, don arkurasin sarbirt, awa don in tawas anjera dafarwa jarnana don dafarabam faswanana. Karekam temua birskama angkwan don birskama angk." BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 PBK Nikodemusey manambart, nam kusitat, "Doma dafama or deyma namfart?" BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 PBK Babit marey dambarnana, Inma angkwa swemursir angkwan Israels, doma afim tawas webir sirafam ordas eyas? BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 PBK Anma kami sanam barnana Imsis, bonan-bonansus ama ordasas asabar kam saka atawas weram don asa tranar kamsaka atrana ram dameywa, doma afim oriwinarafam orkwabar das arameywa. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 PBK Afim awrasobursirafam, an oraskarab ibas kwabasan insey saf, on kafarnan karaya daneywa, doma ifam oriwinarfa, doma dafama An or afmey bakwaba reka Nirim temua? BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 PBK Afatan angkwan ma nirmwanap ma da basaram nam tanuntum, dakan de neyna deysam indatiatam nir muanwa, ayekama angkwa susum tanon. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 PBK Don Musa mangka brema tatan damdar si tanah teran no dwisip, karekam temua angkwa susum tanon dakan indarsitat, BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 PBK serf birskama yangkwan deyasda na wrasobasininekama skowarma snamba.. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 PBK Dma temua tanon ma karfsa tatyat on karaya dap makan onas usker krekra ram dardanwarf, awa doma dewa darsi tarf tatam syafwa ayeka dena. BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 PBK Danan angkwa sabam deydas tinba sineka ma nam wrasobasit eyas, ma nindan dan ma afam, awa mun deindas darbananeka ma, nindan dan nabin kwinanant, ayeka bar. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 PBK Don karama daneka dei, kafma masajar on karadab, awa doma tamtususma kwinsa nafer wabirsir kafwa dam temua aura-aura denseisa manekama sar-sarba. BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 PBK Dam temua dafar angkwas abam sar-sar baras nam kwibirtma, kaf damursirma wesir don kafab dab jaranini serf aura-auran sar-sarbareka ma kwera weranini; BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 PBK Awa doma dafar angkwa sabam bonan susasnam aurawe birt, denma namjart kafab, serf namfart dwafnanab, ayeka aura-yauran sam kwibirnanfanam Babitmar mayab.'' BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 PBK Babitmar ma doma nam ner kuat aurayangkwan seisafa Yudeaf doma dapnam nertanan doma Baptisan ma dapnaw kwibirt. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 PBK Doma Yohanes dakan baptisan ainon, salim ma kwertat, fon dapma suaif, angkwan baptisan ma dap nam kwasit. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 PBK Yohanesma af karap akdor rafamja kwing-kwinip. BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 PBK Ma ortmarnam fiat Yohanes sam aura sranekafa angkwan Yahudifi warta bir sirim temua. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 PBK Ma dam jarsiwenana Yohanessamap ma nam nebar yat ayekas, "Sin-sin angkwanm angkwan irifirekka fon Yordan efritamap ma deram meywa dasis kwa basan, dakan angkwan mas deramayap sakwa basi fin fonom dewa dbrorf." BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 PBK Orma Yohanes seyma nam tmanbursit, "Afatan angkwan dabakar brema sabam dasnam kortat deraf, ayekama breman das deraf bosaurbayanjera nirmuanwa. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 PBK Ayekasma meynen firsoburt, ma ankama kwaban, 'Anma makan dey (Mesias), Ama ner amsas asa baf dar ner amsas derameywa. BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 PBK Awa wi sran deyma angkwa srankara dameywa, awa doma sraneka angkwafeka, ma deram kofop nafiabat ma deynam nasarbasit, usker sik-sik jera angkwan fur dasarbireka das. Deyma aram ferwar, don aram ferwar damarayama masabak wa siar. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 PBK Ayekama nam Enswafartont, doma ameyan braf tanatirnint." BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 PBK Dananei jarfa kwidwi temua deima birskama kwidwi temua, nansa deidas jareka nonkara dewa, manam akwat nonkara dab don orkwabar dakan non kara dab. Nirwima dananeijara deima kwidwi birskamarekawa. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 PBK Denma ornam kwabat dabasabam damtemua dendas damureka don dendas sarbireka, awa doma afatan angkwan ma afam sus deidas koriwireka deram orkwabar das. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 PBK Nansa deidas koriwineka deram orkwabar das, denma namferwant, ayeka Babitmar dabma bonan. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 PBK Dam temuama danan sa Babitmar sambaftaram das, den ayekama Firman (Perkataaan) Babitmar yasma deinam kwabanant, karekam temuama Roh deramanasma dabsa karuniakan nurbar siras krona bataranini. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 PBK Babi tononam kosran tasit don masa korbar birskama breman deraf dab. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 PBK Dafar angkwasa deidas sarbaneka Tonon, denma skowar nam damunt snambaras, awa doma dafar angkwasa Tonon tinbasiranjera, denma skowarma dabasaramnam damuntum, awa denma ornasar Babitmar meiwa dabana deram ninteranab.'' BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”