1 PBK Dey ma mas dam barwasinini, doma angkwan yabu dim otmar, doma Babitmarma Yerusalemfnam kwat. BSB BSB: Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
3 PBK Ma doma titik-titikip dabma. Sandar angkwan ma swayf susu dapnam dananat, angkwan nwemat mateka, angkwan rebron brom meka don angkwan orkwabaranineka, foninwa ninwa uras dasnam dagbi. BSB BSB: On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.
4 PBK Don afatan-afatan namana deram orfursenar angkwan fon das nam nik-nik nanuryat. eyas, nansabam nerdeydas tmun wasitarekama fomuanap dap fon das masa biri-biri nanurya ram ma nam skowat, maf dabakar sandarsabam. BSB BSB: Not in the BSB
5 PBK Dapma angkwan afatan kweyma mas nowyengkin donfasbir nowyekin sandar ma kam namtat. BSB BSB: One man there had been an invalid for thirty-eight years.
6 PBK Babitmar ayeka angkwan dasma sadam taram nun dap nam tat don ayeka dakan mas nam tawas wet don ayeka mas snamba, manam bart eyas rawan tirfiferwanana. BSB BSB: When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”
7 PBK Sandar angkwan deyma nambart eyas fofitip dapma angkwey afasda nerin datiarafam. fondey karapka nik-nik tirnin, don fonep dap karaba sarfanan dap. nafiskar angkwanma mas nurdeyka na tmunwasitawenan. BSB BSB: “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”
8 PBK Babit mareyma nambart eyas: Iresi, dum iri minas dasi dartama ikwa. BSB BSB: Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
9 PBK Makara bana ongkwan deyma nam rawan tirt ma dum ma dam dartanana ma nam kwet. Ma ondeyma nwemat-mat on. BSB BSB: Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,
10 PBK Doma karekam temuama angkwan Yahudiy ma dam nebana angkwan na mua deydas rawan tireka das, On karama nwe mat-mat on don dum iriminas dabasaramin tinggri nitim. BSB BSB: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
11 PBK Ayekama doma angkwan dasma dam bara birnini, Angkwan amsas deyas dasam rawan tasinim ana, deyaska barnan amsas, dum iriminasi dartama ikwa. BSB BSB: But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
12 PBK Doma namna engkran basit dabadon, Angkwan ayekama danansa dey isdasam barnanam, Dumi darta ma ikwa. BSB BSB: “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
13 PBK Angkwan namua deydas rawantireka tawas anjera angkwan deyma nansa, Babitmarma masnam aswatiwat angkwan swaifeng kam tartarap atman dap. BSB BSB: But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
14 PBK Doma namua ma denma nwemat mat janap nam dardomsonanat ma nambart eyas, imi is rawantira, don aras-aras kwibiran serf irimap dabadon tataneka dabasaram is namfarban tam tatasusineka. BSB BSB: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
15 PBK Angkwan deyma nam frainit, doma swayf angkwafnam kwabat Yahudiam angkwaf, dama Babitmarey nam rawan tasit eyas. BSB BSB: And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16 PBK Don karekan temuama angkwan Yahudima usker tatanekanam taburyat dewa tata dasirf Babitmars, auran karasma otmarbana dam kwibirnanana. BSB BSB: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
17 PBK Doma nambarabirt ayekas, aram Babimasam aurawetaram engkarkar, ma don an dakan an nawrawet. BSB BSB: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
19 PBK Doma Babitmarma orma namtman bursit, nambarabir, "an ma kamisanam barabirnini, bonansus tanonma auranma deram uskerwa rasnam kwibirtim, engkranap dabasaram tranat auran deram Babi meywaras don dabasabam deytekadas aura webiras tanon dakan dosnam kwibirt. BSB BSB: So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
20 PBK Kareka wama Babima tanasnam kosramta birskama yauran das kwibireka denfnan, don ayeka dakan dasnam sabat das auran markarinas don auran damara meywarasdas markarinas don auran damara meywarasdas dam temuama ina ekwasit. BSB BSB: The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.
21 PBK Don dey tekafama kongkarba angkwantiras nam retatat ma nam skowat, don kareka da kan tananeka nam skowar tebirsisenat nan sabam das ferwa barekas. BSB BSB: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
22 PBK Babima nansabam das dan-dan taranjera makan aurandas ma tananekaf birskama masa korbar. BSB BSB: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
23 PBK Serf birskama yangkwan ma nam na ai sama dasit tanon afmeyba dey tekas kam das aysama dasirekas. Dafar angkwasabam deytas aysama tasiran jerekama tananas ayekama dakan aysama tasiranjera Babiy deysam fitatatya tam das. BSB BSB: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
24 PBK Anma kamisanam barabirnini, Bonansus nansabamm orsarbirbaranjera don denfer wabaranjera den das den deyas dasam fitatat yatam amsas, ayekama snam kamnam tanant dontidan dan kundrunur anjera, don ayekama masnam kwasit tir muanwa ma skowar muanap. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
25 PBK Anma kami sanam barabirnini, Benansus on dey ma namfrotiat don masa froyar, don tirangkwan dakan nam nasarnant, ma namna skowawenant. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
26 PBK Don Babi mangka skowarma deram ninip, dabadon dakan namna skowanant ayeka deram nintifinip. BSB BSB: For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.
27 PBK Ayekaf dakan obitnam korbant don dasdamurf, don ayeka dakan tanosama angkwasus. BSB BSB: And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
29 PBK Don dey auran aysas deysam nibwirwenanam na fran wetiatma nam reridirnint ma tir snamekaf, awa doma tata yauran deysam kwewenana mati dandanam nundrunsin. BSB BSB: and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.
30 PBK Ama auranma dabasaram an kwibirtim aramanas; ama ordamurfma kam andas sa sireka, don kamam damur usker kwekwiyim don an ma dabas aram an aurawetam aram uskerwaras dakan deyas dasam fita tayaram dam uskerwarekas. BSB BSB: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
31 PBK Engkranap don aram uskerwareka san kwabatma orkwabar aramaneka deyma ais seka yanini. BSB BSB: If I testify about Myself, My testimony is not valid.
32 PBK Afna nenaskarekamorkwabarma aram sirwi don anma antawas wet, ma don orma dendas koreka ara mey warasma bonansus. BSB BSB: There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.
33 PBK Ini masis abafatar sika afitaram Yohanes samab don orma mas dam taburnusisenana aram meywaras bonan susas; BSB BSB: You have sent to John, and he has testified to the truth.
34 PBK Awa doma anma orkwabar angkwa susu meywa rasma afam ferwabirafam, doma anma or da sas kwabanant, serf isnam skowar debirnint. BSB BSB: Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.
35 PBK Den ma tinir forwarbareka don kafba ma in seysama kameyn aferwasint on bitanekaf ka fe kas das. BSB BSB: John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.
36 PBK Dwa doma aram ortefan ayseka don orkwabar Yohanes sam meywaras, ayekama auran swayf fekas Babiy apsam korbaram araf, serffan aurawebirteyas. Auran ayeka dakan don an saka aurawebi nim onkaradap, ma dewama esirorma dewa nam dam danant aram sirwiras ayasma Babiy asa baftar amsas. BSB BSB: But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
37 PBK Babiy asa fita tatyat amsas, ortefan aramey waras dakan densa kwabar, ini fur ma afim asarbirbarafam, num dakan afim adamurbarafam. BSB BSB: And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,
38 PBK Don firman deramanekas dakan umuanap afisda kwin birtarafam, don afim asarbarafam eas deysam fitur tattyatam. BSB BSB: nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.
39 PBK Rofara-rofaran aysas yasafmey sadomatabirtawe, doma inma issasar don dameywa tar aysas ma dewen adamurnunt sambaras, masaf rofaran mar-marreka dam ma dewain atawaswenat aramanas sir. BSB BSB: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
40 PBK doma aramayab jarfmawesir serf dasinna damuryat. BSB BSB: yet you refuse to come to Me to have life.
41 PBK Ama aysama tasirma afam ferwabirafam angkwa susu meywa. BSB BSB: I do not accept glory from men,
42 PBK Doma inseysa meywaras, ayekama aram tawas inseysam uskermuanap inmafakit saran fnena Babi nirwiras. BSB BSB: but I know you, that you do not have the love of God within you.
43 PBK Anwa Babitmaram bosanamasfroyar doma af asim asabasiwirafam amsas, Engkranab nafiskar angkwanam froyat deram bosanam, ma in eri winint eyas. BSB BSB: I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
44 PBK Doma dafam inda asarbarfa batwabart, inseysa aysamas dey indah oriwinneka afatan angkwan don nafis karwareka don aysamas koriwiranjera Babitmar suswu deydas mafraf yaram dmareka? BSB BSB: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
45 PBK Daba saram in asantam, don anma isan dan-dan tebit imsis Babit maram nwetfonap;don deramap ma uskerma dabin erbanant. BSB BSB: Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.
47 PBK Awa doma ferwabaranjera madon dakan afim aferwaram dabasabam sam kwir-kwir urum, doma dafam inda aferwanfa don dabasabam saka kwabantam? BSB BSB: But since you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.