1 PBK Nwemat-mat on karap safarsan Yesus ma sajarsan dap jan afatan angkwan tbarf deisam kwinirim angkwa tun farisi meiwa tumbur dewa kwibirf, birskama deisam bumwasanam Denma nwenamana sana atsi sensan. BSB BSB: One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
2 PBK Snafafam ma sajarsan afatan angkwan deisam sandar tirim fon anwatar safyaba sanyar deram masanap. BSB BSB: Right there before Him was a man with dropsy.
3 PBK Doma Yesus ahli-ahli Taurat ma sabanan sisin don angkwa tun Farisi das, sakusitasa nikam afnam farta angkwan nwemat-mat onap inrawan tasit ta afam?“ BSB BSB: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
4 PBK Den birskama ma kamasa na araran tirsisin, doma Denma sandar angkwan deima fan ma satebir beiwisin don sarawan tasisin doma sabaftasan ikwa. BSB BSB: But they remained silent. Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way.
5 PBK Safarsan Denma abadon sabarabir sisin: danansa inseisa map deidas diktasiras naf-nafar dilu arap tananeka don lembu deidas janareka mwef ormwanap, maf deima nwemat-mat onap?” BSB BSB: And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
6 PBK Denma abasaram namna sanggup webatam barsirf. BSB BSB: And they were unable to answer these questions.
7 PBK Doma Yesus ma namdamur dap tamu-tamu nam dren birt dapdas nenwin tareka atman-atman kehormataneka, Denma perumpamaan das namkusitat damnam barabirsit: BSB BSB: When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
8 PBK Kamama afatan angkweis nam undang tat wikor waryanap dabasaramin kwinitim atman aisusekaf,e ngkranap angkwan dei angkwan afatan masnan undang tat afatan angkwan terhormat susas irim meiwa. BSB BSB: “When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
9 PBK serf angkwan deisam mengundang wenanam ini don dena dabasaram nam jartam don isnam kit misit atman as angkwan dabi dar korba, doma nisbar tir ma inkwat inkwintat atman odwa susekaf. BSB BSB: Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.
10 PBK Doma afarengkranap in dakan isnam undang dat, inkwat atman mususu beka fin kwintat namwa jasereka namjar doma isnam barsit: suftow, masanap dabikwinta don dam temwa ma inma dasinda murt aisas masanap nwen birskama tamu don nafiskareka. BSB BSB: But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
11 PBK Doma danan sabam kwidwi inin darsita senat, inma odwa isnan nernatat don danansabam inin darjanyat, inma dapma isnam nertosit. BSB BSB: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
12 PBK Don Yesus daka nambarsit angkwan deidas mengundang tareka: “engkranap inma dasin kwibirt perjamuan okafabeka don perjamuan okwin swareka, dabasaramin mengundang terbirtim irim sraneka seisa don irim smor-smoreka don kamindas nerkwinfar yareka don irim jakofwa reka kaya yeka, doma denma dasma namna belasur deidon don inisnam mengundang dat dabadon don damtemwa inma dasindamurt da badonas. BSB BSB: Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.
13 PBK Doma dafarengranap imidon perjamuan inkwibirt, dasin udangur angkwan-angkan miskineka, angkwan-angkwan cacateka, angkwan-angkwan kwesenar anjereka don angkwan-angkwan new fot-fot eka. BSB BSB: But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
14 PBK Doma inma dapma ai sasin damurt doma denma af farbirafam breman damip das balasnanur bareka, doma inma dapma dasin damurnunt batasan nekas on karap dasma reridirfinim angkwan –angkwan benar feka?” BSB BSB: and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
15 PBK Dasnam nasarbirt afatan angkwan namkusitat tamu-tamu dameiwa Yesus nambarsit: Berbahagialah angkwan dapdeidas jamu nanureka kerajaan Babitmar rekam mwanap.” BSB BSB: When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
16 PBK Doma Yesus ma nambarsit:” dap afatan angkwan dam kwibir nini perjamuan tmar don denma swaif angkwan nam undangur. BSB BSB: But Jesus replied, “A certain man prepared a great banquet and invited many guests.
17 PBK Perjamuan dei karapdas fareka, Denma hamba Yekas ma nambaftat undangan tow kami barabi: ewa birskama deima masa rawanur sin BSB BSB: When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’
18 PBK Doma denma birskama ma maaf nam na ara birsit masa susu beka nam barsit anma asyaf masa armantanam doma anam kwa na –na andamtafanat, Anma isa arabasin asi ma afta. BSB BSB: But one after another they all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a field, and I need to go see it. Please excuse me.’
19 PBK Don nafiskareka namkusitat:Anma mas dasa armantebirnin lembu kebiri fasbir pasang fnen doma andam kwananaan angkabebirsit, anma maaf iba kwibirban. BSB BSB: Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’
20 PBK Don nafiskareka daka namkusitat: anma win namwara kornon karekam temwa ma afam jar afam. BSB BSB: Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’
21 PBK Doma hamba deima nam urwanat doma birskama deima tuan nekaf namkwababat, doma nammur kawet jasereka dei don hamba yaskamnam.barsit: ikwa naf-nafaram ner birskama dei don kotam lorong tna doma ekami sirta birya angkwa tun miskin neka donangkwa tun cacateka don angkwan tun new fot-foteka don angkwatun kwesenar anineka. BSB BSB: The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
22 PBK Doma deinamfart hamba deinam aporurbart: Tuan, ortefan dasabi korban ma maskama kwenan, doma mafkam namfart atman dap kamanamfart. BSB BSB: ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
23 PBK Doma tuan deima hamba yasma kamnam barsit: ikwa birskama nerdap don lintasan doma itarwa bebi angkwan-angkan, dabekas, daka angkwasi, doma janma asnam bakwabant BSB BSB: So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
24 PBK Doma Anma kamisandam bara birsini: afatan angkwan dam meiwa angkwa tun deidas bataba yareka dei dabasaram nam nikmati nanurtum jamuan aramanas.'' BSB BSB: For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”
27 PBK Danan sabam daba saram nam kundrunutum salib don Anas nam batwabat, denma aram murid abasaram nam ongkawetam. BSB BSB: And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
28 PBK Danansa inseisamap deidas ferwareka afatan menara Snanunurf nerma inkwinit anggaran damindas kwibireka dasin rawanursit madakan sinsin breman utataf isnam farbat auran dasma in barursit? BSB BSB: Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
29 PBK Tranas masdeidas kronatareka doma denma abasaram nam barur sitim, afamai-afamai birskama angkwei abasaram isnam damdatam, isnam nebar sisenat. BSB BSB: Otherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work, everyone who sees it will ridicule him,
30 PBK Nam kusitat: angkwan deima namsnanunut, doma denma ma abasaram nam sanggup webirtim tabursirf. BSB BSB: saying, ‘This man could not finish what he started to build.’
31 PBK Dabadon, raja daftar warasai dondei dapkwarf prang werf raja nafis karas wata sirf nerma dabasaram nam kwinitim dasnam pertimbanganur, abasa don donsor afatan dusei nawa-nawa angkwan denma afnam korfyebir sita lawan deidas jarsireka kam fnen donsor nawa dusei nawam-nawam angkwan? BSB BSB: Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?
32 PBK kam afam, denma utasasn nambaftanant musuh dei fas karap das jareka das nor engkransirf syarat-syarat kamdas na. BSB BSB: And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
33 PBK Doma kam mamfar fama afatan-afatan angkwan inseisamap, nin tiffin deramanas af bitfintebir afam birskama deisam farbananam aram murid-Ma abasaram nam fyanantam. BSB BSB: In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple.
34 PBK Fin dei ma aisi daka doma findei fof nam ongkawet, denma abakaram inda fitamurfa? BSB BSB: Salt is good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?
35 PBK Afam aiseka daka damfar nana asyafnamfart don pupukfnamfart, doma angkwei kamanam nataburiwit danansa isnam srabat iyaran damin sarsit, doma inma insart!" BSB BSB: It is fit neither for the soil nor for the manure pile, and it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”