1 PBK Yesus nambaranansit murid- mu id ekas: ekaf ma penyesatan nam farnam abasaram afam doma angkwan deidas kwibir nineka ma nam tata swenant. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBK Kama aisusama deramap ton kilangan afatan dasnam erartabatat ingkirip, doma denma nam nerfyasitan fi orwanap, kar dasnam menyesat kantebint afatan angkwan dewa angkwan-angkwan masdei sam na aura yan Sweram. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBK Nin tifin iri minas isa dardanwabi! engkranap irim smoreka nindan-dan nam kwibirt denma in usker tasit don dabadon denma nam menyesal wet, denma das ma in korba sitat. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBK Doma denma dabadon nin dan-dan irif ipnam kwibirbat on fasbir nawa fnen don fasbir nawa fnen denma dabadon nam urwanat irimap don namkusitat Anma masa menyesal wenan, inma dasma inkorba sitat deram meiwa.” BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBK Doma rasul-rasul deima Babitmar Snam nebarsit: iman kama biko Swaifsus!” BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBK Babitmar ma nambaranansit: Kamam farnan nama inseisa ma iman kamisnam farbirnint tmareka sesawi tan dimini, inma ara tin kara dasi sibirsi: inma imrewa swaya don dabifyana fi orwanap, don denma isnam ferwa bebirt.” BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBK Danansa inseisa map deisdasam kwibananam afatan angkwan hamba deidas bajak wereka afma ternak deraf nam sirur senat, dapma kamnam barsit hamba das, denma maska frotya asyafwa dewa: ewa nafar tumbur ikwibi! BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBK Madakan in irfirt denma kamnam barsit hamba yekas das: tumbur abirawanur basi nentimise raru don anasi layanita don anma tum buran kwibirsit don fonan erbirt don deinam fart inma dasma inkwibir tumbur don fon in er birt. BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBK Kamafma farnana denma utataf nam korbat hamba yekaf dap-dapma hamba damara ma masdas kakwibirnin dasam biribanam deraf? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBK Madakan inseisa daka kamama abasabam inseisa mas dasin ibwir birskama deidas fareka dasipdas koreka irif, doma inma inasasitat: anseisa ekafma hamba-hamba gunaya neka anma dakan dasabin ibwirt abasabam dasabi das ibwireka BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBK Nam nerkwat Yerusalemf Yesus ma dasnam ner bitananyit sir Samaria don Galilea. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBK Doma Denman am akwataiwit afatan desa yap dam jarsini kusta angkwan donsor afatan fnen Deinam damdayat denma dapma fasus nam jut. BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBK Don namna kwaratat: Yesus, kwi-kwirur angkwan,asi kosrantebirsi'' BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBK Doma Denman am dam-dam teb irt don namkusitat: ikwasi, nintifin iriminas isa darsebir sina imam-imam mayap” don dapma denma nanerinip denma namna rawan tirsit. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBK Afatan angkwan dewa denseisa meiwa, doma namtranat kam anma masa rawantir nin, namur wanat abadon Babitmar snam memuliakan tat dap fur markarekam. BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBK Doma Yesus sam seba ma sanap nam matwatit don Syukur nam korba swat deraf angkwan damara ma Samaria tow. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBK Doma Yesus ma namkusitat: dafama donsor afatan angkwan namwa reka birskama kanarawan tirsinina? daba naba don fasbir nawa-nawa angkwan dei? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBK Denseisamap ma afama deidas urwanar reka Babitmar deidas muliakan tareka nafis kareka dewa don asing angkwan karaya? Doma Denma angkwan dasnambarsit:“irosi don ikwa irm imanei masika rawantasin. BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBK Dewa angkwan dasma nambarsit das:" Irosi doma ikwa, irim imanei masiska skowartanan imsis.'' BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBK Angkwan-angkwan farisi ma dasnam naengran birsit afarengkranaba Babi tmar auran karap das jarbareka Yesus nambaranansit, namkusitat: Babi tmar ram auran ma kamsa jarfan utun kamdas froyareka daka afam. BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBK Don angkwan abasaram sanasa sitafan: itrana, Denma dap karaya afma Denma dap damaraya! Kama bonansus Babitmar am auran dapma inseisam nenanap.” BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBK Don Denma murid-murid asma nam baranansit:” on karap dasma jarfanam inma isa ferwafan damtarf afatan dewa don on-on tamtususam tanon damara don inma dapma abasaram isa ada mata fanam. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBK Don angkwan dapma isa nebarbirfin: Itrana Denma dap damaraya: itrana. Denma dap karaya! datam kwasirafam dap, dataminda abatwar afam. BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBK Dei ma kamnam farnant obren ma kamnam bre tanant nir tfon afatan don nir tfon nafiska rekaf dabadon kamam farfama tamtususam tanon sajarfan on dap. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBK Doma Denma dapma nerma dasa fyebirfin penderitaan swaif as don sana wesir webafan angkwa tun karaya. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBK Don abadon kamsa farfan Nuh kam Zaman nap, dabadon daka kamam farfama on-on tamtususam tano map. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBK Inma tumbur don fo yerbir, inma angkwa kor don wikor, namfar fat on Nuh nam nerakwat bahtera mwanap, doma fon bah namjart denma namtang kranat birskama. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBK Dabadon daka kamsafar zaman Lot tap: denma tumbur don erbir, denma armanur don namnor natat, denma twam nam nebwat don nam narortat. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBK Doma on Lot karap das franya reka namkwat dewa Sodom wa tifarwar adun ma namfyatayat don belerang adun dewa nir wi don denma namtang kranat birskama. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBK Dabadon daka kamnam farnant on dap, tam tu susam tanon nintifin sakit safan. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBK Danan sabam on dei karap safarfanam dapma janap kwidwi kweip don atun-atun ma daba jaor mwanap, denma abasaram nam indayatam das kor tarf, don dabadon daka angkwan deidas kwareka asyap, denma abasaram nam urwana tam. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBK Lot winas dabi sarbirta! BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBK Danansabam namferwat ninow indardanwat, inma dapma ninow ma afam, don danansa ninow anjera, denma dasnam rawantasit. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBK Anma kamisa nam engran bebirsini: kwintir damara dapma nawa mangkwan afatan nustarap sadarta nun, afatan nas ma sasirda farnan don nafis karas ma saafda nanun. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBK Dapma nawam win namkor mengilang wet afmeiba, afatan nas ma dsnam sinurfat don nafis karas ma nam naafur nanut.”[ BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBK Doma dapma nawa mangkwan asyafap, afatanas ma dasnam Sir dafat don nafiskaras ma dasnam afdana nut.] BSB BSB: Not in the BSB
37 PBK Denma Yesus ma namnebarsit:” Babitmar (Tuhan), ma dabanaba? Denma nambara nansit: brema tei dapdas fareka dun nasar ma dapnam batwatayat. BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”