2 PBK Namkusitat: Etmar afatan nap dapma hakim afatan Babi tmar afdei ningkwirbar rafam don afatan angkwan afdei rawan tebir siwer afam. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBK Don etmarap dapma kadak win afatan deinam jarsenat hakim minap don nambarsit: hak dasabi damurbu aram lawanam meiwa. BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBK Dafamfnen nun nam natinsit hakim daman am wesirwebirt, Doma dabadon denma namkusitat deram Umwanap: dafam susabam anma afam ning kwirbar afam Babitmar don afatan angkanai abasaram man rawantasitim. BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBK Kadak win karama karma deasnam tatasint anma aisma denma akarawarur bursi, serf denma dabasaram nam jarwetan ekaf don abasaram asnam nasbatam.” BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBK Babitmar ma namkusitat:” ukrertir dabas birsitanana hakim tatajereka dei! BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBK Dafama Babi tmar dapma namrawarnuursit angkwan-angkwan dasam korsitaram deisam naarabasi nanfanam ofirwarap don okwin swarap? Don denma dapma onam biswabata namwa denma nam rawantebirsit? BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBK Anma isasam tawas tebirsinama: denma dasma namrawan tebirsit, dapma doma tamtususam tanon karap dasma jarfanam, Denma iman enap ekafma afsa damurfuna?” Don pemungut cukai BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBK ”Dapma nawa mangkwan nam darkwat Babitmar ram ram janap nwemat-mat kwibirf: afatan angkwan Farisi ma pemungut cukai. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBK Farisi angkwan damara ma namfyat don new mat-mat ma umwan banana kwibirt kam:ya Babitmar, anma irimap dasibanam korbasawana, madakan anma afkamam tarafam birskama angkwan don na fiskareka, makan brema kortar angkwan, makan lalim angkan, makan nunsun angkwan, don makan dei dimjera Pemungut cukai damara: BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBK Anma ma tumbur anjer nawa fnen on fasbir nawa anma dasama kornon afatan donsor sirfnen don breman deas dasam farbananam. BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBK Doma Pemungut cukai damara ma fasfas namfyat, abadon denma af braniwer rafam nirip tran swarf, madaka denma nintifin nam dakartat don namkusitat: ya Babitmar, anasi kosrantasi angkwan nim dan-dan tireka, BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBK Anma kamisan dam barabirsini: angkwan deima deram janap namkwat dei dimjera Babi tmar masdeidas benarkan tareka don nafiskareka ma afam doma danansa nintifin iriminas dar tosit, inma isnam ner janyat don danansa nintifin iriminas in darjanyat, inma isnam nertosit BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBK Doma nam jarsit angkwan-angkwan nam sirda biryat tano tetan bra-brafas Yesus samap serf denma nam jamah tebirt nam natranat kam murid-murid eka ma nam nanas babirt angkwan-angkwan das. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBK Doma Yesus ma namjenba birsit nambranansit: Kamei isa damtabirsi tano tetan dei daka jarsi aramap, don inma abasaramin dar kenbirsi wetan, Deima angkwan-angkwan karasama dera maneka auran Babitmar reka. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBK Anma kamisa nam bara birsini: bonansus danansa abasaramin bata sinintin auran Babitmar ekaf kar dimjera afatan tanotan braftaneka denma dabasaram dapnam akwa taiwintim.” BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBK Dapma afatan angkwan tbaar deidas fyareka Yesus nam engran basit, namkusitat: kwir-kwir ur angkwan aiseka, abasa anma dasandas kwibir reka serf tar aisasan tamtat?“ BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBK Yesus ma nam barsit: dabafasida barnana Anma aisi? ekaf ma afkwinir afam aisi madakan deima Babitmar Dena. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBK inma mas dasis tawaswebir Babitmar ram orkutar: nunsun dabasaramin kwi birtim, angkwan dabasaramin dakartatan. angkwan breman dabaramin kortatam, angkwan nafiskaras dabasaramin barsisenatam, irim deiteka don irim eineka dasin rawansosit.” BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBK Angkwan deinam barsit: "Birka masus deima masdasas kwibir nongkor tan karabas kwinir.” BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBK Dasnam Sarbirbat Yesus ma kamnam barsit: dapma afatan breman afdasim kwibirafam: iko birskama deisdasam farbanan don dasi syanursena angkwan-angkwan brema yani nekaf, doma inma dasindamut atun sorga fas maseka ija ekaf An asibatwaba.“ BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBK Doma angkwan dei nam sar birbat orkwabar das, denma birskama nam firan wesit, denma dapma breman ma swaifsusam farbar fama. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBK Doma Yesus ma denma nam dam-damtat don nambarsit:” Kamam farfama angkwan sin-sin brematireka abasaram nam akwatam Babitmar ram atmanap. BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBK Doma kamama unta afatan daka jarum mwanap nam akwat madakan afatan angkwan brema swaif jereka daka nam akwat Babitmar ram atmanap.” BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBK Don deidas nasar sireka kamdas kusitareka:” doma kamnamfart, danansa deidas damureka aisasa?” BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBK Yesus nam kusitat: abasabam abasaram nam fartam tamtu susumap, Babitmar rapma nam fart. BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBK Petrus ma nambarsit: anseisama masa aya furnanun birskama deas dasam farbir ninim don inma masisa abatwaban.” BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
30 PBK Deima kamin damurt lipat ganda fnen ekat kar karaya don on namwa deidas jareka denma dasnam damurt tar aisusas BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBK Yesus nam jenbabirsit donsor afatan nawa murid tas, denma doma nambaranansit ekatkar ma abinam kwasini Yerusalemf don biskama dasam na kwir-kwirur taram dap para nabi tamtususum tano meiwa deinam farnant. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBK Doma Denma dapma nernant dap bangsa-bangsa Babitmar afdei dadu dasir afam, namnebar siwet, oram nam nerfyat, mwekinim nam mat-mat dat. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBK Don denma nam menyesah dat don Denma namdakardat, don on now yengkin nekaf Denman nam rosit.” BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBK Dapma doma denma birskamasus afdei natawaswebir afam das: arti esiror dei namna sorsit denseisa meiwa don denseisa ma afdas natawaswebir afam deidas fareka. rawan tasit yerikho kofop. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBK Doma Yesus ma namkwentam tirsifat dap fronarf Yerikhof, dapma afatan angkwan new mat-mat jereka dapnam kwinit ner kofop don nam mengemis wet. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBK Doma angkwan deima namsart angkwan swaifeka damkwatyara, denma nam engransit.” Kara ma abasa?“ BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBK Angkwan dei ma nam nebarsit:“Yesus Nazaret angkwan dam kwatyara.” BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBK Doma denma namkwaratat: Yesus Daud tam Taneka anma asikosran tasi!“ BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBK Doma deidas kwasireka masanap, denma nam tegorda denma serf namtaksit doma maram ukrertir denma namkwaratat:“Daud tam Tanon anma asikorantasi!” BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBK Doma Yesus ma namtaksit don nambaftabirt isasir taya angkwan das deramap, don doma denma masnam froyat deram kofop, Yesus ma nam darengkransit: BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBK “Abasa dasisam ferwabir ninim serf Anma dasiban kwibirbat irimap?” nambarsit angkwan dei: Babitmar (Tuhan), serf anma antranat!” BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBK Doma Yesus ma dambarsini inma itrana, irim imanei inma masiska rawanta sinin!” BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBK Don karbanasusama denma nam tranat, doma denma nambatwabat Babitmar snam memuliakan tat rakyat birskama ma kamdas faras dasnam damnurt don Babitmar snam na memuji-mujitat. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.