2 PBK On hanas meyna Kayafas rajaf karap das daefiareka imam timarekafnamfiat Babitmarmafiman ma namfrobayat Yohanes amap tanon Zakharia yeka, teram atmanap. BSB BSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3 PBK Yohanes nam froyat atman birskama Yordanf ma dapnam kwabayat. uwesafani samarata don nintifin iri minasma isateti fonom isda tasoburf ma Babitmareynam korkwasint ninukunwu, BSB BSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4 PBK Don mas kwir-kwirursitara rofaranap Yesaym orfitsotarap: angkwam or kwabarfur teram atma nap: Babitmarf nerisarawanatabasi,nerayekasma isa dam damartasi. BSB BSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5 PBK Non kam damfarmana ma isa matata, teran dwis tara-taran isa sisfita, wak-wakasma isa dam damar tebirsiwe, don tmansir-tiersireka isa dik-dikata. BSB BSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6 PBK Ma birskam yang kwanma skowar Babitmara meywaras nam dam nurnunt. BSB BSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7 PBK Doma angkwan swaifasma sabirnint deram mayap batabiryarf fonam skurf, nambara birt; inseysa ma brema tatam skan naneys dabara bira imsis serf nintifin inda itua werf ornasar dey das mafro fiaram? BSB BSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBK Don sirdakan karasin darsat aisas nwesa fanr kamindas damureka, don dabasaram in sartatam umuanap: Abrahama anseysam babi! Anma karfisanam barabirnini imsis:Babitmar Abrahamam tanofisnam irfitebint ton kara da mey wa! BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9 PBK Dengkan ma masarawantirsirtitranap, dontin kam dam farnanaske yar amneka aisekas masana retawefanma tin basa neranatan ma dapsatafan." BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10 PBK Swaif angkwam ma sanaengkran sifin amsas: Engkarapkam, doma dafam eyan da yakwerfa? BSB BSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11 PBK Namkut: nansabam mamambak nawameysnam norabat,ma nam syansot mamambak anjerekat don nansabam deram tumbur breman swaif den dekan kam namaurawet. BSB BSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12 PBK Don sin-sin bremabumur angkwan da nambata biryatfosurbabebirf doma namna engkranba sit dena: Sin-sin angkwan dabakarsandaibwir fa? BSB BSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 PBK Nam bara birt: Arabar maram iba sanamin kwi birtim markarini dap ip dasam mbirim.'' BSB BSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14 PBK Don skirim tfona beka namna engkran basit: Don anseysa dafan anda ayaurawerfa? Yobe nesey dad da kam dam barabirnini: Iba saramin ayamsonsitim,iba saramin ayorjafar urtum ner da bona irim sin-sin bremanam irim nintifinim.'' BSB BSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15 PBK Doma swaif angkwan dakan dam natanana us kermarekam,birskama ma nam na engkransit umuap Yohanes am temua, afkam-afkam den ma Mesias. BSB BSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16 PBK Yohanes ma nambarabirt nam kwabat a wait angkwandas: on ma fonom isan skununt, doma den aram kwidwirekama arameywarekama nam frotiatma don nautfon ipnam wirta bebirsitiat anma dabasaram dborfiar. BSB BSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17 PBK Breman benampima mas deram fanap is da war ta bir siarf atman pengirikan nya don gandum dap bumursireka lumbung-lumbungup, doma dous tuntuneka dasma sakranafan tin of waranineka muanap.'' BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18 PBK Don orsir-orsirnenas karekama injilma Yohanes seynam dart swaif angkwaf. BSB BSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19 PBK Madoma tisirnam krona tant raja,atman Herodes don utun Herodes, winekam smor-smoreka, dontata neka birskama nenaskaras am nibwirnekananam, BSB BSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20 PBK raja damarayamasar-sareka dasma yobanesasma ja kwin-kwinip nam aktat. BSB BSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21 PBK Doma swaif angkwanbirskama on dap mas nam na dbortfonom don ondama raya dap babit martananekas (Yesus) Dakanfonamnam dosot nwe mat-mat karabdas kwi bireka, nir muan ma nam tarwa nouyat. BSB BSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22 PBK Doma Roh Kudus manam indayat dun mer pati mangka ma maram teranap, "ninma aram tananeka sisaka sabar ram. inma araminip.'' BSB BSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
24 PBK tanon Matat tanon Lewi, tanon Malkhi, tanon Yanai, tanon Yusuf, BSB BSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25 PBK tanon Matica, tanon Amos, tanon Nahum, tanon Hesli, tanon Nagai, BSB BSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26 PBK tanon Maat, tanon Matica, Tanon Simei, tanon Yosekh, tanon Yoda, BSB BSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27 PBK tanon Yohanan, tanon Resa, tanon Zerubabel, tanon Sealtiel, tanon Neri, BSB BSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28 PBK Tanon Malkhi,tanon Adi, tanon Kosam, tanon Elmadam, tanon Er, BSB BSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29 PBK tanon Yesua, tanon Eliazer, tanom yorim, tanom Matat, tanon Lewi, BSB BSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30 PBK tanon Simeon, tanon Yehuda, tanon Yusuf, tanon Yonam, tanon Elyakim, BSB BSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
31 PBK tanon Melea, tanon Mina, tanon Matata, tanon Natan,Tanon Daud, BSB BSB: the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, 32 PBK tanon Isai, tanon Obed, tanon Boas, tanon Salmon, tanon Nahason, BSB BSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33 PBK tanon Aminadab, tanon Admin, tanon Arni, tanon Hezron, tanon Peres, tanon Yehuda, BSB BSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34 PBK tanon Yakub, tanon Ishak, tanon Abraham, tanon Terah, tanon Nahor, BSB BSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35 PBK tanon Serug, tanon Rehu, tanon Peleg, tanon Eber, tanon Salmon, BSB BSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
36 PBK tanom kenan, tanon Arpakhsad, tanon Sem, tanon Nuh, tanon Lamekh, BSB BSB: the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 PBK ranon Metusalah, tanon Henokh, tanon Yared, tanon Mahalaleel, tanon kenan, BSB BSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,