1 PBK Yesus, Roh Kudus anambaktasit, ton Yordan wa ma das urwanareka, doma Roh Kudus sunam sirtafat teram risip. BSB BSB: Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
2 PBK Denma dapnam kwina on nawa-nawa don duseafaan wibwaama dapnam angkabasi. Dap snam dap nam kwirit tumburkwibiranjera dabasabam ondeysa barwa basirim uima nambitasit. BSB BSB: where for forty days He was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they had ended, He was hungry.
3 PBK Dasma wibwatamanambart; awa in babitmaram tananeka,tondasibirsita twerf daka ongkawe," BSB BSB: The devil said to Him, “If You are the Son of God, tell this stone to become bread.”
4 PBK Babitmarama (Yesus) das manambart, mas kwir-kwirur sitara,angkwan ma makantweram temuana." BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”
5 PBK Doma babitmartanasma (Yesus) nam sirtafat etmarmamanam dar sabatavat deraf birskama enkafarfan kara das. BSB BSB: Then the devil led Him up to a high place and showed Him in an instant all the kingdoms of the world.
6 PBK Wibwatama nambart: birskama onkafarfankara iban korbant irif,don birskamakaraya aratafsa norbar, don nanfabam daban korbant deraf dasam das ferwabaneka. BSB BSB: “I will give You authority over all these kingdoms and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.
7 PBK Dakan bitkama rasint sarbant amsas,birskamama ankor bantant deraf.'' BSB BSB: So if You worship me, it will all be Yours.”
8 PBK Doma Babitmarama (Yesus) nambart: mas kwir-kwirursita ra; inma Babitmarsinsarbat (Tuhan) irim Babitmars (Allah), don dent nen batasit!" BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
9 PBK Doma babitmas nam sirtafat wo Yerusalemf ma titikib bait Allah ma dam barnana, don in Babit maram Tanekama ifkouta ekawa o dobam. BSB BSB: Then the devil led Him to Jerusalem and set Him on the pinnacle of the temple. “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down from here.
10 PBK don mas kwir-kwir ursitara: irim meywa, deram orfurse nar angkwan deramanas namua deyisnam debas watiat ma deyis nam nerfianat. BSB BSB: For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully,
11 PBK Namua fanam isnam debas watiat, fateranabin jantiat seban daba saramin tenta birtantam ton teranap.'' BSB BSB: and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
12 PBK Babitmarmanamkut, namkwabat:Firman makaraya, irimineka. BSB BSB: But Jesus answered, “It also says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
13 PBK Wibwatma or afwar-afwarwa satak sirim dewa manam kwasifat derameywa doma nam takat nafiskar on aisekas. BSB BSB: When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.
14 PBK Babitmarma kuasa Roh Kudus muanapnam urwafat Galileaf orserdeyma nam tenanat deram temua atman damara dap. BSB BSB: Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.
15 PBK Obit dapma barsof janapma dap nam aurawet angkwa swemursirf nwemamat jajanap dewama birskama yang kweyma bosan ma dapnamnerba tat. BSB BSB: He taught in their synagogues and was glorified by everyone.
17 PBK Derafma rofaran am norbat, rofaran nabi Yesaya doma das firureka ayekas, madasnam damurt nas, da banaba dapsam kwir-kwirnanurum: BSB BSB: the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:
18 PBK Roh Babitmareka (Tuhan) ma aramap, domakarakam temua ma karfas nam krertasit orser aisas korfroyarf swaif angkwan brema yanineka, don an mas dapasd asam nasa baram. BSB BSB: “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
19 PBK Don angkwan bitfinurassam noram swaif angkwan samdebirim, don nwetranaranineka nwemat-mata, dewabitfinanurf, angkwan sam darnobur wenanama tawas nanursirf kwey mana Babitma rameywanam (Tuhan) frotiat.'' BSB BSB: to proclaim the year of the Lord’s favor.”
20 PBK Doma rofaran dasmanam maturtat, auran dabe ka angkwafnam kortma denmanam kwintat; don angkwan nwemat-janabeka manam damdan eas. BSB BSB: Then He rolled up the scroll, returned it to the attendant, and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fixed on Him,
21 PBK Doma dewama angkwandasma namkaskas surt nambarabirt: on kara mamaskatinsin nas dap in masi kasarbirsin ondas. BSB BSB: and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”
22 PBK Doma biskama yangkwan damaramanam rawan dasit don ma nam na ekwabasit or aisas das kwabareka dena,doma den manamnasabat makan den karama tanon Yusufeka?'' BSB BSB: All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
23 PBK Dam barabirmni dena, doma inma orsir-orsiror orasma aramayap abin adurbasiwinint: ortabib nintifin iriminasi sarawanisosi engkat dakan mawrawet: atman madewasika bata birtiatam,birskama dasabikasarbirsininin on dey samfa nam kapernaumf, BSB BSB: Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”
24 PBK Don daba donam kusitat, anma dabadon kamsanam barabirnini, bonansus nabi deram enapma dabasaram nam naintanwebatam. BSB BSB: Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
25 PBK Don isanam barabini imsis, or dasakwabanan karama bonan, on Elia karapsa kwinir kadak winma swaif Israel af nirkarapsa matwasan osirbwar-bwareka ma kwey nou yengkin don fein fasbir afatan don on karapdam tata swenana babtan markarineka etmar as dam matanutiara. BSB BSB: But I tell you truthfully that there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the sky was shut for three and a half years and great famine swept over all the land.
26 PBK Ma doma Eliasma makan karfnam ne bart makan afatan angkwafana in isam kwinama awa doma win kadak-kadak Sarfatabeka, Sidon dwisip. BSB BSB: Yet Elijah was not sent to any of them, but to the widow of Zarephath in Sidon.
27 PBK Don Nabi Elia karab das kwinirekama swaif angkwan ma kustatireka Israelf don afatan angkwa deysey sa meywarekama rawantiranini, nenaskarekama dakan naaman, Siria taumangkwan.'' BSB BSB: And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.”
28 PBK Or dasma sana sarbirima namnanasat nwemat-mat janap deydas kwereka. BSB BSB: On hearing this, all the people in the synagogue were enraged.
29 PBK Nam na rositma, nam nebwasinanatma nam nerfra inir etmarap dam sirdafarwanama teram risip, atman etmardey dap das fareka, riswi dewa ner fiasi tayarf. BSB BSB: They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff.
30 PBK Ma doma nam kwasifat ma dam bita birnainim deram tar-tarwa ma nam fosafat. BSB BSB: But Jesus passed through the crowd and went on His way.
31 PBK Babitmarma "Kapernaumfnam jart en mereka atatan Galileaf, angkwan dabas dewa swemursirf nwemat-mat onop. BSB BSB: Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
32 PBK Namna ferwabat or das desdis tasi rip, don or das kwabarekam kuasatir. BSB BSB: They were astonished at His teaching, because His message had authority.
33 PBK Nwe mat-mat janap dapma wibwat afatan angkwan das akwabawa yarekama fur markarinekam kwara wet: BSB BSB: In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice,
34 PBK Oi imi, Yesus Nasaret angkwan, dabakarfinda jarnana anseysamap? Ama atawaswenan inma nam sa, Babitmara meywa aisi.'' BSB BSB: “Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
35 PBK Doma Babitmaranam (Yesus) dartaksit, nambart: Itaksi ekaweyfrayni deram meywa!" Mawibwat damarama namfainit ma nambitfintat, ma angkwan swait fengkam nenanap, manam fainit don birskama sandartaranjera. BSB BSB: But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.
36 PBK Doma birskamayangkwan manamnatawaswebat, doma deneynama dam nasabana, namnakwabat, "Orkutas karama swaifkaraya! don usker aisekam don kuasa. orka taburnutiar usker sar-sarbarekapn ma namfru-frutabat. BSB BSB: All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
37 PBK Don nam firnoburnanat orser den dafarababam at man dab birskama dam temua. BSB BSB: And the news about Jesus spread throughout the surrounding region.
38 PBK Doma dewama nwemat-matjanma nam afur nuwut dasma Simon am mona nekama sandar fri-friy namtimbirsit doma Babitmar dam nayara basini serf dey batwabirf das. BSB BSB: After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,
39 PBK Windasma efriwinam fiebirt, ma dam kortaksi ni sandar fri-frindasma nam koruta birnanat, masandarwin deyma naafurnowut. Karbana win. BSB BSB: and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.
40 PBK Doma kwerma sakwin taswarama, birskama yang kwan ma doma dap nam dabat sandar ana kwan,subram sandar deydas norteywireka. doma birskamayangkwam barteranap ma fan nam krenta bebir swasenat rawan tebirsirf das. BSB BSB: At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.
41 PBK swaif angkwameywa dakan wibwanam fru-frutabat kwarar-kwarartir: in ma Babit maram Tananeka. "Doma demma or maram nambir nam oktanansi ordas kwabaran don swaifmas nam naawaswe den ma Mesias. BSB BSB: Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
42 PBK On ma safirwaram, Yesus rositma namfosofat atma mungkru yaninekaf. dama swait angkwey ma nam dran bafa dena, dam dam danama nam oktasif serf daba saram nam aftabir nuwutum. BSB BSB: At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving.
43 PBK awa doma angkwan bubkurmas das ma nam bara birsi, don emar-mar nenas karekaf dakan anma Injil Babi maram ama kwin bir mereka makaram temuama kartas dasam fida rama. BSB BSB: But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
44 PBK Doma den ma denma esiror aysekasyaf nwemat-mat janap Yudeaf. BSB BSB: And He continued to preach in the synagogues of Judea.