1 PBK Afatan onopma Babimarma finipnam fiatfofit Genesaretf, ma doma angkwan swaifekama dam bumnobaiara or aisassarbir basirf Firman Allah. BSB BSB: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
2 PBK Ma doma damtran traiwinima at nawama fifitip nam norat. Andati tranti transenar angkwan ma dajusit tatiara doma buanam satsat nasot dera manas. BSB BSB: He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
3 PBK Denma dam tanunu atatan atap, ayekama at Simon neka, dam basininiserf atdworniwirf tas bikamafi bramurarwa. denma dapnamkwin snatma angkwan kaskas dewa dartayarf atateranwa. BSB BSB: Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
4 PBK Oma sakwabasirim, Simonsma dewa dam barsiat iara: Atman ututinekafi dworni wi buan ma ifiru andartin dam tebirf. BSB BSB: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5 PBK Simon nama nambart, sinsinangkwan, okwin buar-buar auratmar ma doma andarti tebira nini, awa doa karayama masi barnan amsas, buan ma anfirurt. BSB BSB: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
6 PBK Don ma kama sayaura weram, andartinma swuaf sus nam debabat, dam temua buan ma nam tarwat. BSB BSB: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
7 PBK Doma sranekafma mou oramafiskar atabas serfnam bata biryat batnobebirf. Damarama dambata birttiara, doma afmeybakamaserf nawa das ma nam baknosat ma dqurwar-dqurwarf namkorkwer. BSB BSB: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
9 PBK Dena don swaif angkwan afmeybakamarekama derafa nam intanwebat andartin swaiffekamte mua das debis senareka. BSB BSB: For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
10 PBK Yakobus dakan amkamana don Yohanes, tanon sabadeusseka, nam nebart Simon sraneka. Sabit marma Simonsma nambart, dartom ningkwirafam on kafarnan kara dewa doma buanama anakwanma domin tebabawenant. BSB BSB: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
11 PBK Doma at das mas dafrubur fatwereka turunubam, bana-bana tan birskama ma nam atnurnuwu ma Babitmardam batnobana. BSB BSB: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
12 PBK Afatana mana Yesusma kota afatanekaf dab, dabma afatan angkwan deima kusteinanm baktat. Obi tib dab denma Yesusus dam damtanana, denma krot barnam snantabatat don nam arabasit: "Tuan, engkranab Tuan anasi rawantasi.'' BSB BSB: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
13 PBK Dewa Yesus ma fanderamanas ma nambis terbasit, angkwan dasma nam intasiwit, doma nam kusitat: ''Ama aferwanan, iyongka wenan aisi. ''Obit damara dabana ma sandar kusta duma nam barwabat ayeka. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14 PBK Yesus ma tisir angkwan dab manam drenabatat, nam bart den eyas danan sabam abadon doma nambart ''Ikwanin tifini kitsasina iriminas imamab don bremani kronata irim rawantir wiras breman das deikamsam kusitaram musei, bukti mangka denseisaf.'' BSB BSB: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
15 PBK Awa doma orser Yesusu meiwa ma namfirno burfat fas doma swaif angkwanma namjarsiwet srantir-srantir dera mat den dewa nasarbirf don eyas rawan tebirsirf deram sandarwa. BSB BSB: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
16 PBK Namua awa doma den ma nintifinam darskirwa birsifat atman-atman araraninekaf doma nwemat-mat nam kwibirt. BSB BSB: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
17 PBK On afatan nekafma obit Yesus kas-kas karab das kwibire kama, dabma Farisim angkwan ma dafam fnenabam don Taurat tawaseka nam nen wiritma namna sarbasit eyas. Deidas jasirekama desa birskamarekawa Galileaf don Yudea don Yerusalemwa. Babitmaram (Tuhan) kuaseinam batwab ateyas, dewa angkwan sanrtiras manam rawan tebirsit. BSB BSB: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
18 PBK Dewama dan jarsinini dafamfnen angkwa sabam afatan angkwan nam ainggrinyat nustar atuntir; deima nam nayangkasit dasma dam sirdayarnana namne akweieit ma dam nernatana Yesusum nwetfonab. BSB BSB: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
19 PBK Karam temua deima dabasaramnam nerak weiwitim das ayeka angkwan dabma swaifsusu, deima nam drenas watjatimib, dewa dgon dewama nam nayarnuyatdas, doma angkwan dasma namnerinda tiar angkwan das deram nustar atuntir swaifangkwan nena-nenanab Yesusus nwetfonab. BSB BSB: but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 PBK Obitib Yesusma iman damanasma sa damta bebirim, denma nam kusitat: ''Hai smor, ninungkun iriminas mas iba awurbasin.'' BSB BSB: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21 PBK Awadoma Taurat tawas-tawasekama don angkwan farisi swaifeka den seisam umuanab namnas artawet: "Danan angkwasa Babitmaram deism dwis-dwis tananam kara? Wirma danaha aursira das Babitmar den derameiwa? BSB BSB: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22 PBK Namua doma Yesusma usker damanas nam tawas weba birt, dewa dasma dambawa birsinini: "Abasa das insei sa sika asarbirtananam inseisam uskerab? BSB BSB: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 PBK Dafarsa aisfana suseka, inkusitat: Inseisam wirmasiba kaursinin atau inkusitat: Irosi, doma ikwa? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
24 PBK Awa doma serf inseisama inatawaswet, ayeka nonkara dabma tamtususum Tononma berkuasa nungkun afamursirf denambart angkwan kwesenaran jeras das: Imsisma An misan dambarnana, irosi, nustra atun irimina sinderbirsita doma ikwa irimjanab!'' BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25 PBK Obit dabana don dama nam rosit,den seysam nwetfonap nustar atun ma nam derbirsitafat ma deram janap ma namkwat nernama bosanma nam darbasitawat babitmars. BSB BSB: And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
26 PBK Birskamayangkwan damarama namnana ninak kwitbat, namnasat, ekatkanma masakatranan onda kamsamfarsanam sana ekwabirbasisin. BSB BSB: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27 PBK Doma ondap Babitmartananeka namkuat etmarab,sinsin brema bumur senar angkwanma dapnam dam tat, bosanekama Lewi, sinsinberema bumur janap nam kwinit. Babitmarey ma nam bart, "Asibat waba, BSB BSB: After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him,
28 PBK Lewima nam rosit birskama brema-brematanma nam afurnaut ma nambatwabat das. BSB BSB: and Levi got up, left everything, and followed Him.
29 PBK Don hewima tiferfir Tmar namkwibirt deraf deram janap don sin-sin brema bumur angkwan swaifeka don nenas kar angkwan nenas karekana batwat tumburfma afmeybakama derafa. BSB BSB: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
30 PBK Farisim swaif angkwan don Taurat tawas angkwan ma ornasar bitbitir babitmaram aura sranasnam nanasbirt, nam nebarbirt, tumburdonfoyerbir af meyba ibaf erkwenana angkwan nungkutireka. BSB BSB: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 PBK Doma babitmarama nembarabirdas, namkut, makan angkwan auranbareka eyna rawan tirasnam drenbirt angkwan sandartireka. BSB BSB: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32 PBK Ama karfas froyar makan angkwan aisekastna jen birsirf awa don angkwan ninukun bureka, serf nwe safanam ardat. BSB BSB: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33 PBK Farisi yangkwan swaif ekama nam nebar Yesus aura yangkwan Yohanes afatana mana tumburma nortaksinma don nwematmat, nwematmat aurayang kwan don angkwan Farisi, doma irim aura sraneka tumbur donfoyerbit. BSB BSB: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
34 PBK Yesus manambarabirt, kamafmafarnanana suf tou angkwa feka namnebart tumburitakbirsi, ma don damara ma afmeybakama? BSB BSB: Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
35 PBK Awadoma on ayeka dakan nam frotiat, dafarengkra naba am das nam nortatiatam denseysameywa, ma onkarap deyma tumburmakarap sanortak sifin. BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
36 PBK Daba don sayandam kwibirnini angkwaf dap, engkranap mamambakisna naramwabat, mamam ebrimas ma dabasaramin barur tatam mamambak seyas daminda matursif.don nammaseysam sayeka deysa naromnoroma fmeyba dabasaramnam korkong karwetam ebrimekafa. BSB BSB: He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
37 PBK Don dakan kam angkwan afatan anggur ebrimasda basaram namtkonanautum deram bebirtifin seyekaf, doma namua engkranapkam, anggur ebrims das, be bir ipnam tartabirbatma nam janat ma nam suat ma bebir ayekada na bit bit tirsit. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
38 PBK Doma anggur ebri masma in rawan nursitbebir ormua nap ebri mekaffana don. BSB BSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
39 PBK Don afatan angkwan dabakar dimjera saban anggur seyas masnam erbirt anggur ebrimeka erbirfnam kwet, doma nam kwabant.'' BSB BSB: And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”