1 PBK Dewama Yesusma dam afta bir nanu nam kwat ke daerah Yudea dan ke daerah seberang sungai Yordan dap ma angkwan ma swaif namjar ma nam wrada nosit angkwan snameka das; BSB BSB: Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
2 PBK Dan seperti biasa angkwan ma dam ajarur far nana. Snafafam angkwan farisi abadon dan jarnana dewa cobawa darfma dam na engkran basit. "Dafama wini anwana denafnam kor kwa mi sina nat t?" BSB BSB: Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.
3 PBK Doma dam bara ber sini: "Musa ma afamis da bara bira?" BSB BSB: “What did Moses command you?” He replied.
4 PBK Ma dam nebar sini Musa izin ma kamab nam kort inin kor kwamisinanatma rofaran nipnam nebwir mit." BSB BSB: They answered, “Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away.”
5 PBK Yesus angkwansnameka adom dam angkran debir sini: "Ayeka ma irim usker wai ebar nan Musa ma rofaranma ip dam kwer kwir runu ip nam kor sebag printah. BSB BSB: But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
6 PBK Sebab dunia as sam kweba sanam, Babi tmar ma dasa kwimisin wini angkwana. BSB BSB: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
7 PBK Sebab angkwan ma eni detima nam afsanaut doma winbinan korkwinit sudah bersatu. BSB BSB: ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
8 PBK Sehingga nawama karama nam nit mit sudah jadi satu daging. Dama makan nama makan nawama, dama in kusitat afatan. BSB BSB: and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh.
9 PBK Denma kamama Babitmar rei maka bum sosin doma manuai abasaram en syan sosistim. BSB BSB: Therefore what God has joined together, let man not separate.”
10 PBK Masnam kwasit janap dam nenwini, aura sraneka Babitma dena ordas aba dom dam nor angkran bir basini. BSB BSB: When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.
11 PBK Doma nam bara nansit dalam persinahan. BSB BSB: So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
12 PBK Doma win angkwan in kwabasit sirda tatan isna far mit ia berbuat sinah." BSB BSB: And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”
13 PBK Angkwan ma tano tetan brabrafasman sir der bayat Yesus suma yap, serf dap nain jamah tebirt dama deram aura sraneka ma angkwan das nam nanasbit. BSB BSB: Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.
14 PBK Dama Yesus ma on kam dam damur nunu. Or ma nam nasat ma dam kusitana: "Isa bitfin tebirna tonatetun deima daka jarsi aramap, atam aokak tebir senarafam, sebab tono tetan karekama kerajaan Allah ma dei nam kwinit. BSB BSB: But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
15 PBK Isan dam tawas tebir sini: Bonan susah danan sabam babit maram auran nar aba saram asin trima tanan tam tanaon brafeka, kamasa trima tanan dida lamatma aba saram in akwa tai win tim." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
16 PBK Doma tanotetan dasma dam bata tebir sini fan ma bar teran nap dam krenta bebir swana nam berkati tebirt. BSB BSB: And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
17 PBK Snafafanma Yesus dan kwana osir ma dam biswabatai wini nertna das kwareka, angkwan afatan kara dam feitfard nara dap nam dam tat kro kronam masanap ma dam kwin batana ma dam engkran basini: "Guru aiseka, abasan da kwibirfa sen osiras nam rawan tir basit?" BSB BSB: As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
18 PBK Ma dam bar sini: "Abaf kama sin dana an ma aisi? Angkwan aisekama kwinir afam aisma Babit mar dendam kwini. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
19 PBK Masis tawa swer Babi tmaram ortefan: angkwan tirf aba sanamin dakar tatam, subram aba saram kwesenatam, kom kom abasaram inkwibirtim, or subram mas aba saramin kwabatam, osayam breman aba saram in kor batatam, babi sin dam wan tasit nanis rawan ursit!" BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
20 PBK Doma angkwan deima dam barsini sinsin angkwan birskama sus masas batwabir nongkor kama karapbas kwinir. BSB BSB: “Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.”
21 PBK Awadoma Yesus seima nam dam-damtat de eyas don eyas ma nam kosran tasit BSB BSB: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBK Orkur dasma dam sarbirbana uskerwama nam, wkawat nam fosafat usker tatanekam breman swaifsus sam farbar fama. BSB BSB: But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBK Doma Yesusma nam wro sobebirsit dap das jureka ma dam kusitana ma nam baranansit." BSB BSB: Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”
24 PBK Ais tatana dwek aratire ka kamadam dam dam danana dam nar ba sini ma nam kusitat doma Yesus den abadom nam bara nan sit: "Aisitatana afaminda akwarfa Babi tmasan aura janab! BSB BSB: And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
25 PBK Aisma unta brafeka jarum mwanabma dei nam akwat doma angkwan atun swat dama neka das far bareka Babi tmarab aura janab ma abasaram nam akwatam." BSB BSB: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBK Orma maska tfewa nanan dam nas sita dom nafis karas nam nebar birt: "Ayekama kama ma, doma nanei sda slamatkan tar fa?" BSB BSB: They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
27 PBK Yesusma nam wroso bebir sitma nam kusitat: "Birskama yang kwan or deima afam, ayekama makan Babi tmareka, doma breman kafar fanma birskama Babi tmareka." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
28 PBK Petrus Yesusma dam bar sini breman arama basma masas afur nanur doma ini sandan batwa bana!" BSB BSB: Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
29 PBK Yesus einam barsit: "Isan dan barsini, bonan sus bir skama angkwan arama neka dom injil eka janan na afur nanut, smor angkwa feka, smor wifeka, eineka deiteka tananeka dom ladangnya. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
30 PBK Angkwan damara onkafarfan nan kam nam nor swa siwenant seratus kali lipat: jan, smor angkwa feka, smor wifeka, nani, tanon dan ladang, birskama ma kam dam na bat wa bir nara aweitar nam ner natat, dom abadom on deidas jar nan neka breman aisas sa trima nanur fun hidup yang kekal. BSB BSB: will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
31 PBK Doma angkwan masana bekama kamsa farfan mnubeka doma munu bekama kamsa farfan masanabeka." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.”
32 PBK Yesus dom aura sraneka nertna dam ner jar nana doma Yesus dena masanap dam jar nana. Aura sranekama maska na tiksfan dom angkwan deisam batno batnaram maska naning kwirnin Yesus aura sranas das abadom dam jen bir sini don sor afatan nawama abakar sinda adamur nuna irim ninip. BSB BSB: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
33 PBK Dam bara nan sini: "Ewa abikwasi ke Yerusalem tamtusu sum tanon angkwan Imam-imam barfekaf dom ahli-ahli Taurat, angkwan ayekama hukuman dewa tif das nam na tabur bananut ma dam na serakan tanana angkwan Babi tmar af dei na tawa swebar afam dam fanap. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
34 PBK Babi tman denma dam nanas bana, nam nebar siwet. Mwetkin nam nam mat mat dat nam ning kekidat maskatir nin, doma nun nou wyengkin ne kafnan rosit." BSB BSB: who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
35 PBK Doma Yakobus meina Yohanes, tanotetan Zebedeus eka, ma dam nasasita nam nebarsit: Guru ama kama asanan uskerabin dam rawan tababir sini kam sisaka ayara basi nim!" BSB BSB: Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
36 PBK Dam bara bir sini: "Aba sabinda ayara birba sina dasibadas kwibireka? BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” He inquired.
37 PBK Doma dan nebar sini: Asi barabirsi jaor mwan ai sekafi sen wini? Afatan angkwan ekama terwawei kwin tana dom afatan angkwan ekama wayat fatem wa kwintano." BSB BSB: They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
38 PBK Doma Yesus den abadon dam baranansi: Afim atawas werafama aba sinda ayara bir sina. Fon asiwin ayer birta ansaka erbir ninim dom barap pipnam surbat?" BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
39 PBK Dam nebar sini: "Ana damurd!" Yesus aba dom dam ba ranan sini: "Denma kama mafon sam erber sinim ikin ina erbir nit dom fon samna surba sanam ikin ina damur nut. BSB BSB: “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
40 PBK Doma tes warwa temwa kwinireka wayat fatemwa kwinireka, hakma abasaram iban kortom. Deima angkwan karekaf nam nor da nansa deisam rawan tirsi ninim." BSB BSB: But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
41 PBK Aura sraneka don sor afatan or dasma dam nasar bini Yakobus meina Yohanes sis nam na nes mini. BSB BSB: When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
42 PBK Doma dam angkwan sam nibir ni nim pemerintah angkwan bar bar feka daka nam kwasit daka kuasa deramanas nam nor sanat kre krarinas. BSB BSB: So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
43 PBK Ayekama dafana an abisum enwini nama. Anun sabam inin fyat. BSB BSB: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
44 PBK Dom in dam en wini nana ferwana masanap deidas kwaneka, doma barfsus sekama deinam tosin birskama yang kwaf. BSB BSB: and whoever wants to be first must be the slave of all.
46 PBK Snafafam Yesus ma aura sranekafa dam nerfro tnara Yerikof. Snamba yani Yesusma abadon nam fran yat yeriko wa, aura sranekafa, angkwan swaifeka da kam nam jar, afatan angkwan kara arabar num jera nwefotba, bosanma Bartimeus, tanon Timeus eka, ner mifip dap dam kwinini. BSB BSB: Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
47 PBK Dama dap dam sar nana, bonan su sama Yesusma Nasaret tam angkwa sama, dewama dam jen ba sini: Yesus tanon Daud eka asi kosrantasi!" BSB BSB: When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
48 PBK Birskama yang kwan kara dam nebarsini sama ka mlikwini. Doma maram sus dam kwaratana: "Tanon Daud eka asi kosrantasi!" BSB BSB: Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
49 PBK Doma Yesus ma dam tang sini ma nam kusita: "Isa yenbasi!" Angkwan nwefat baras das nam yen basi dam kusitana ma nambarsit: "Ini krertasi, Irosi, Is dam jenbasini." BSB BSB: Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
50 PBK Denam ma mambak ma dam kren tananta, ma nam rosit nafnafam ma dam kwana Yesus dap dam damta tnara. BSB BSB: Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.
51 PBK Yesus eima dap dam engkran basini: "Abafasin da iktasina serf dasibadas kwibir bareka?" Angkwan nwefot bareka damara yama dam barsini: Rabuni, serf ya saf maran tranat!" BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
52 PBK Doma Yesus eima dam bar sini: "Ikwa, iman irimineka masiska rawan tasin!" Kar banaka na rawan tir basin doa aiska tranan, doma den ayeka ma Yesus ka batwaban ma nertna dam nerkwana. BSB BSB: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.