Mark 1111MarkJerusalemKeder New Testament (Trial Edition)

Keder New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKDoma Yesus manam kwat nam nambara birsit seyanoram: nam kwinit afatan angkwan anggur asyaf nam riktat bingkama pagar nam natang kurbat, denma mwefnam tisbirt at man anggur dap das bidareka don nam rortat menara das nor dan wawereka, namfart denma asyafdei manamenyewakan tat penggarap-penggarap doma namfo sofat en nafis karekaf.BSBBSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
2. 2PBKNon karapma masnam tinsit musimeka, denma nam baftat hamba afatan angkwan afatan penggarap-penggarap damap dewa norbarf bit mangka asyaf bremandas deram meiwa.BSBBSB: and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
3. 3PBKDoma den mahamba dasma nam debat don namna nim tat, doma nam na baftat ikwa faf nensus.BSBBSB: If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
4. 4PBKDaba don namfart denma nam baftsat daba don hamba afatan angkwan nafis karas deramap angkwan karama nam nimdad ninon barapnam nibwir bar don denma birska susnam nisbarda sit.BSBBSB: So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
5. 5PBKDoma denma nam baftat hambaafatan angkwan, nafis karas, doma angkwan karama namda kardad.BSBBSB: and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”
6. 6PBKKarama dam kwinini hanya afatan-afatan angkwan tanonneka dasam ferwa basirim, achirnya denma nambafat den seisamap nambarsit: aram tanon isnam nasegan webanat.BSBBSB: The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
7. 7PBKDoma penggrap-penggarap deima namnasa sitat: afatan angkwan don nafis kareka: denma ahli waris sama, ewa abisa dakarta, doma warisan karama arafas dafa.BSBBSB: Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
8. 8PBKDenma dam debana don nam dakardad, doma diluar aonam nerfya siwit anggur asyafap.BSBBSB: Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
9. 9PBKKarama abasdon kwibirfa asyaf angkwan dei? Denmanam jarnant don penggarap-penggarap dasma namtat ebirsit, doma mempercayakan nur anggur asyafdas angkwan-angkwan nafis karekaf.BSBBSB: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
10. 10PBKAfamsusa afim adamurtarafama nas das: tondas nerfyas siwireka tukang-tukang bangunan nei maska angkwan!BSBBSB: “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
11. 11PBKNamfronat Yerusalemf denmanam akwat nwefosnor janap, dap kwonswat denmanam franyit betaniaf tabanam nerkwat don sorafan nawa murid-murideka.BSBBSB: Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.
12. 12PBKOndabadonnamfirwat namfart Yesus don donsor afatan nawama murid eka Betanias nam afdananut, Yesus maubit areinam kwebat.BSBBSB: The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.
13. 13PBKDoma damafaswa denmanam tranat dabasai-dabasai denmanam damurt dabas abamtindap, doma karapdas fronareka, denma dabas aramnamda murtum dabasai-dabasai madakan araneka eina, denmaayekama bukan musim titanara.BSBBSB: Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs.
14. 14PBKDoma nam kusitat nam birsit tindas:" afatanang kwantanas dabasaramipnam tuburburnuntum sirtamtam bai!" doma murid-murid ekadakanam nasarsit.BSBBSB: Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
15. 15PBKDoma nam nerfronat Yesus don murid-murid eka Yerusalemfnamfar Yesus namakwat babit maram janap, denmanam sartat angkwan-angkwan deidas nornatareka don deidas naarma nureka babit maramja kofop, tiferfir-tiferfridweit tukarureka don pedagang merpati dap das nenwinireka namirfitat.BSBBSB: When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
16. 16PBKDoma denma dabasaramnam ferwatam angkwan brema-bremau dewa namna furwayat babitmaram jakoftna.BSBBSB: And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
17. 17PBKDoma den manamajar tebirt, namkusit: dabafakamsam kwir-kwirurta taram: janaramenekamakamnam nibirtat nwefosnorjan don biskama angkwaf? doma inma karfis ibwirnint barfitura angkwamkorf!"BSBBSB: Then Jesus began to teach them, and He declared, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’”
18. 18PBKImam-imam tbarfekadon ahli-ahli taurat namna sart kamdasfareka, domadenma dasnamnat swaif angkwan birskama ma pengajaran dasnam notak jub webirbat.BSBBSB: When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
19. 19PBKNamfart kwintir dabadon namna franyat kotawa.BSBBSB: And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
20. 20PBKKwin-kwinma Yesus don murid-murideka namnerbit weinyit, namner tranataratin deima maskakar kartin namtin sitatskar-skarekaf.BSBBSB: As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots.
21. 21PBKDoma Petrus manam sartat don deisamfaram, doma denma Yesus nambarsit:" Rabi, itrana, aratin dasisam kutukurum masakar-kaswer".BSBBSB: Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”
22. 22PBKYesus manambara birsit:" babitamarsia percayata!BSBBSB: “Have faith in God,” Jesus said to them.
23. 23PBKAnma kamisandam barabirsini: bonansus danan sabam teranasin barsit: intouwbat doma is nam dandanow yatfimnap! dabasaram infiran wesitim umwanwa, in percaya wet, doma dabasadasna sasitareka deimanamfart, doma esirordeima derafnamfarbat.BSBBSB: “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
24. 24PBKDoma deima isanambaranan sini: dabasabam dasidas ayara birsireka daka nwefornorma, ini percaya wet doma ip dam narbunu, doma esiesiror deima irifana donipnam narburt.BSBBSB: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
25. 25PBKDoma dakan inma inrosit nwefosnor kwibirf, nerma dabasabam deidasfar bareka umwanapafatan angkwaf inrawanur basit, daka serf babi deiasdasam kwinutyaram niripdeipnamrawan nurbasit, dakas erf babi deias dasam kwinutya ram niripdeipnam rawanur basit ortatanekas".[BSBBSB: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
26. 26PBKDaka doma ikin dabasa ramin rawantasitim, doma babi asdasam kwinutyaram nirip dakadaba saram ipnamrawan urbasitim.]BSBBSB: Not in the BSB
    Not in the earliest manuscripts
27. 27PBKDoma Yesusma murid-murid ekafa namnerfronat Yerusalemf, doma Yesus manam kwesenat babit maram jakofop, dam jarsini deram pimam imam barfeka, ahli-ahli taurat don sei-seika.BSBBSB: After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
28. 28PBKDoma namna engran basit: dabakar kuasa amindakwibir wenana breman-breman das? donda nansa deip dasam korbaram kuasa das, karf sika kwibir wenanam brema-bremadas?"BSBBSB: “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
29. 29PBKYesus manam bara birsit": anma dasibnamkorfyasinini esirorafatan, ayekasma arafa bisibirbata, doma anma kamisan bara birsit dabakar kuasa ama anma brema-breman karasan kwibirt.BSBBSB: “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
30. 30PBKYohanes fonam sorburt, manir wiafma tamtususu meiwa? arafabisorba abis ibir bata!BSBBSB: John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”
31. 31PBKDenina manam nasabat, doma namnasa sitat:" ayekaabinasa sitat: nirwidenmakamnam kusitat: kamekama, dabafainmaa fimapercaya tarafama?BSBBSB: They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
32. 32PBKDoma kama binasa sitat: tamtususumeiwa!" doma denma angkwan swaifasnam naningkwirbirt, karfama birs kama angkwan nam nebart karama bonan-bonandaka afatan na bisama.BSBBSB: But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
33. 33PBKDoma denma Yesus nam nebarsit: anmaafam atawaswerafam." doma Yesus manam bara birsir:" domakamnafart, andaka dabasa kaman kusitatan, dabakar kuasa ama anbrema-brema dasandas kwibireka."BSBBSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”