2 PBK Doma Yesusma nam barsit: itanah jatmar-tmar karaya? Ton afatan mada basaram dapsa dam nursifinim dapsafarnufun ton nafis karekam tera nap, birskama sana nursifin?" BSB BSB: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 PBK Doma Yesusma nam kwinit kwidi zaitun teranap, berhadapan dengan jan babit mareka, Petrus, Yakobus, Yohanes don Andreas den fnan manam kit engran basit. BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
4 PBK "Asibaran nasi, dafamabam kamsa farfanam, don dabasai sireka, doma birskama deima dapma kamsafarfan deram sirip?" BSB BSB: “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
5 PBK Doma Yesusma dabadon namkusitat nambara nansit: "Insker swasit serf angkwei abasaram isnam menyesatkan debirtim. BSB BSB: Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
6 PBK Dapma swai angkwan sajar sifin doma bosan ma aram mana sapsane bar batafan, don sana sitafan: 'An maden sama, don denma swaif angkwan dapsa menyesatkan nanurfun. BSB BSB: Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.
7 PBK Don dafa mabam isasar birfin swaarkur afma esiror-esiror swan kamdas fareka, abasa ram ina gelisa wetam, birska na deima dakan namfart, doma deima aftin sir afam. BSB BSB: When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
8 PBK Karapma bangsa saro sifin sawa tasifin bangsa don kerajaan sawatasifin kerajaan, dapma safarfan, birskawa deima dakan penderitaan kamdas farfareka on ebrimekaf. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
9 PBK Doma in seisa karama, uskertir inenwinit! inma dabisa nerbir fin damap majelis agama don inma dapma isa nimda birfin nwefos nor janap don inma penguasa-penguasm masanap don raja-raja aram temwa, karfama kesaksian deraf dewa nibwirf. BSB BSB: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 PBK Doma injilma nerdasin kors fewat inkort birskama bangsaf. BSB BSB: And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
11 PBK Don dakai inma isnam sirda birwat doma isnam ner birt, dabasaram inaskerswa sitim dapma daba sinda aku sitarfa, doma dasin kusitat da sip dasam karunia taba birim karbana susama, deima makan ininasa sitawet madakan Roh Kudus. BSB BSB: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
12 PBK Afatan angkwan daka smorasnam dart dewa dakardarf, dabadon daka babi afatan daka tananas kam nam kwebat, doma tananeka seisa daka sar-saror nam nebartat angkwan sei ekaf don dewa dakar debirf. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
13 PBK Inma doma isnam naben citebirt birskama nagkwei aram bosana nam temwa, doma angkwan deidasma tesifi nim sirip karap dasma tinsifinim denma deisa rawan tirsifin. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBK Dafamaban kamisatrafan tatasus isanata tebirfin sanafyafan atman abasaram dapdas nafyareka-rofarat dei samdam nur tawena nam kameisa dam dabirsifin-doma doma angkwan-angkwan Yudea feka. Daka sana otowewefan teranap. BSB BSB: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 PBK Angkwan janap kwidwi peranginanna beka abasaram ininda yatam doninak weiwit don inkortat dabasabam jan nap dap. BSB BSB: Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
16 PBK Don angkwan deidas kwareka asyap datam indawow farnarafam mamambak debirtarf. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
17 PBK Celakalah nani-nani udantirdei sam nenwininim don tanon bra-brafas deidas manunfunum momam on dei karap dasma tinsifinim. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
18 PBK Nwefosnorin kwibirt, serf birskama deima dabasaram namfartam kweikarap dasfyareka. BSB BSB: Pray that this will not occur in the winter.
19 PBK Karapma kamsafarfan siksaan kam afdei noranannar afam dunia sihwi Babi tmarrei dasakwebar. abadon ekaf don dabasaran deisafarfana dabadon. BSB BSB: For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
20 PBK Don abadon Tuhan on dabasaram samontof ursifinim, doma dewa mabirskama deisam kwinfinim dabasaram dapdeisa kwinfinim; dapma doma daka angkwan-angkwan mas dasa korkwasirden dasa korkwasir, Tuhan ma ondasma samontof ursifin. BSB BSB: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
21 PBK Ondeima safar fanam dapma angkwei ma isanebar birsifin: 'Isatrana, Mesias makaraya, don isatrana, Mesiasma damaraya inma dabasaram ina percaya wetam. BSB BSB: At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
22 PBK Doma Mesias-mesias palsu don nabi-nabi palsu. Sanafrofya don denma dapma dasanibwirfin tanda-tanda don mujizat-mujizat karekam temwa, karkamnamfartt angkwan-angkwan samkorsitaram. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
23 PBK Inma isasker-skartirsi! Anma fokof masnerdas ibas kwabar birskama kara in seisaf. BSB BSB: So be on your guard; I have told you everything in advance.
24 PBK Doma ondei namfart, siksaan deima masnamfart, siksaan deima masnamfart, kwermakwin safarfan don feindakadabasaram sadirtafyaram. BSB BSB: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
25 PBK Don ningkruw-ningkruw daka sajan sifya nirwi, don kuasa-kuasa niribeka daka sagoncang wefan. BSB BSB: the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
26 PBK Karapma angkwan dapma sana tranfan tamtususum tanon sajarfan nirmwan tna denma birskama kekuasaan wadon kemuliaan wa. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
27 PBK Don ondeisa farfan denma karapma sabafta birfin malaikat-malaikat isafranyi don sana bum nurfun angkwan-angkwan samkorwasirim dewa nawa-nawa fnen penjnuru bumiwa, don bumi sirwi sampai nir sirip. BSB BSB: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
28 PBK Dewe ikor tat pelajaran don seyan or dewa das kwibireka ara tinwi dafama bam atatan neka namna aurayan swewet don namredir bat tureka, inam isatawaswefan, deima musim kwersar-sarma maska kwentam tirsifin. BSB BSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
29 PBK Dabadon daka, doma isatranfan hal-hal deisa farfan, isata waswefan ondeima maskatinsifin masmwafror kofop. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
30 PBK Anma isanam baran sini: Bonan sus angkwatun karama dabasaram dewa nam kwasintim, daba saram birskama deima safarfan. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
31 PBK Nir kara don bumi safar sifin, doma aram orkwabar ma dabasaram-sabarfanam. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
33 PBK Inswerswasit don aisin kwin senat! deima afdasimatawa swebir afam dafarengkrsnsbsbsm ondeima satinsifin. BSB BSB: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 PBK Don hal ekama kamafarfama afatan angkwan deidas fosofareka, deidas afur narureka jan deramanas don namkort tanggung jawab hamba-hamba ekaf, masing-masing daka deram tugas tir, don nam perintah tebirt mwafren deidas nor dan mareka serfaisin kwinsenat. BSB BSB: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 PBK Daka dapma aisin kwin senat, dabasaram in atawa swetam dafarengkrana babam jan sereka karapdas froyareka, menjelang kwintir, afma dafam nenanap, afma on sirip, safma kwin kwinmasus. BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 PBK Donma denma snafafamma safrofya daba saram isadam tabirfinim nustarap. BSB BSB: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
37 PBK Dabasa dasibasam birim, inseisaf isasbara bir birskama angkwaf: aisin kwinin!" BSB BSB: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”