2 PBK Pilatusma dam engkran basini: Inma Yahudim angkwan na Rajafma dem dam fyanana?" Yesus eima dam barsini: In inlnei kusita. BSB BSB: So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
3 PBK Doma imam-imam Barfeka orbeban swats derafana nam natabur bas waywet. BSB BSB: And the chief priests began to accuse Him of many things.
4 PBK Pilatus abadon dam engkran bebir sini, nam kusitat: "Jawa banma afim korafama? Itrana orbeban markan suseni abaf kamis da jar bana irimap." BSB BSB: Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!”
5 PBK Doma Yesus denma abasaram dom nam barabir sitim, doma Pilatus angkran arfnam kwit. BSB BSB: But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.
6 PBK Mus kam safar angkwan ja kwing-kwin ni beka afma nam fran yat on mareka karap das nafir wa yaf wareka angkwan swafeka kam dam na ara sini. BSB BSB: Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
7 PBK Ayeka ma karap angkwan afatan bosan ma Barabas ja kwing-kwin nip angkwan sar-sar dei das nebwa were ka angkwan nam dakar na nur wet tirf afmei ba dap nam ner kwi nit. BSB BSB: And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
8 PBK Angkwan feka damara daka dam jar sini osin das dam na ara birsit yar daka kam dewa na kwerf. BSB BSB: So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.
9 PBK Pilatus eima dam bara bini doma dam engkran debir sini: "Ewa asi sa kwen taweba sia serf raja Yahudi tou was karama an bitfin tanant?" BSB BSB: “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.
10 PBK Denma maska tawas wenan Imam babarfeka Yesus ma wesin sa si nam nebwat. BSB BSB: For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.
11 PBK Doma Imam bar bar feka angkwan swaifasma dam nebar bini Barabas sasi ayara basi serfifnam bit fin tata. BSB BSB: But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.
12 PBK Pilatus ma orma dam tmanbur sini doma nam engkran bebirsit: "Ayekama kama ma, doma abasanda kwibirbarfa Raja orang Yahudif?" BSB BSB: So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”
13 PBK Doma dam na kwaratana abadom, nam nasa sitat: "Isa salip ta!" BSB BSB: And they shouted back, “Crucify Him!”
14 PBK Pilatus eima dam bara nan sis Abakar sansar ska minda ibwir bana?" BSB BSB: “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
15 PBK Pilatus ayekama karfka ferwan angkwan swai feka kara umwanwa dam nam rawanur sit, Barabas sas deraf nam bit fin tat Yesus denma kama katkin swan nin tifin dera manas ma maska tetnin dewa yering das warf. BSB BSB: And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
16 PBK Nefir-nefiram Yesus den serdadu-serdadui dam sirda wana ma nam nerakwa tai wit Istanaf, jan marekaf, Denma pasukan bir ska ma ma dam bum wa tyara. BSB BSB: Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.
17 PBK Doma maman bak wer wireka das dam kwaf der bana, makota duri afa tan das dam ambrakna nurbana dam norna baswana kwi dwi bar teran nap. BSB BSB: They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
18 PBK Doma denma aisasma dam nor bana. nam nasasita: atat afama, Raja Yahudi tou!" BSB BSB: And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”
19 PBK Angkwan ayasma kwenam nam nim dat mwet kin nam mat dat kron kron nam dam nen winbatana. Amaska nanas ba senan maman bak werwirekas ma nam kren der batat doma nafis karas nam kwaf drbat. BSB BSB: They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
20 PBK Snafafam Yesus dam na atawana ma dam nerfran tyara dewa itidas warf. BSB BSB: After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.
21 PBK Doma karapma afatan angkwan bosanma Simon, meina Kirene dei tekma Aeksander meina Rufus, luar kota wa nam dar jart, doma angkwan dasma dam na tar wami nip salip Yesus dewa dar kun dru nurf. BSB BSB: Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
22 PBK Yesus ma dap dam sir dawana atma bosan ma Golgota, denma dasama atman tengkorak. BSB BSB: They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull.
23 PBK Denma anggur ma muram maska na bet bitur nun kam dam nor bana, ka ning keki urnun. BSB BSB: There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
25 PBK Onma kwerninouma fas ber nawa nawa das wan. BSB BSB: It was the third hour when they crucified Him.
26 PBK Doma traneka ma dafama eyas ma indam atatasi doma ika sasitan karbanei sa kwir kwiru isabatur sfwa: "Karama Raja orang Yahudi." BSB BSB: And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.
27 PBK Nou yeng kin kama nam ye ring so swat barfitur angkwan da nawama afarekama teswar nan tit afkarekama wayafa tem wa nam tet. BSB BSB: Along with Jesus, they crucified two robbers, one on His right and one on His left.
28 PBK [Mas sirip ka tinsin or rofaran marekaf kam sam kwir kwir rur nuntum: "Denma angkwan tatanasma dewa nam etar farnant." BSB BSB: Not in the BSB
29 PBK Angkwan dewa deidas bit da nou sena neka ortefana nam tata dasit, doma bar dera ma nas ma nam nik nik debir wet ma na sitat, "In kamis kusitanan Barsof jan karama an dam rut sini nam wa nun nou yengkin brimas ma an ror tan. BSB BSB: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,
30 PBK Tifer fir wima i sinda tia nin tifin irima nasi rawan sosi!" BSB BSB: come down from the cross and save Yourself!”
31 PBK Dom angkwan Bar bar feka birskama ahli ahli Taurat dam nebar si wena na denfnan dap das jureka ma dam nasa sita na: "Angkwan nafis karasma nam rawan tasit doma nintifin deramanas ma dafam rawan tasir wa! BSB BSB: In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
32 PBK Ai sa ma Mesias Raja Israel kara, salip wi dewama isinda tia, serfisan ada matatma ana sasit bonan nama." Doma angkwan nawama derafa tabam sam nyering so wanam daka nam dar nasbat. BSB BSB: Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.
35 PBK Anti kamaya Babitmar, Yabitmar, abafkama sinda aftana nuna? Dewama dam sarbana na angkwan dap deisam jununum dam nasa sita: "Isa trana Elia skajenba sin." BSB BSB: When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
36 PBK Angkwan afatan bunga karangma kama dam at yan nana, anggur kasam barekafma dam ostabatana doma kwen afatan dap dam baktana Yesus ma dam korban iserbi den ma dam ku sitana: "Serfama neribi sa fyaba engkranap Elia nam jar serfabin adam tat kam das bitfin tareka. BSB BSB: And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”
38 PBK Snafafanma tabir Bait Suci ma baran nawama nam norat kwi dwina e odwa. BSB BSB: And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
39 PBK Karap ma Pasukan bar fekama afmei basa darfyasan: "Bonan nama, angkwan kara ayekama Babit maram tana sama!" BSB BSB: When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
40 PBK Dom win kara daka dam na tran taiwi tnara fa sasus, den ayekama Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus muda dan Yoses, serta Salome. BSB BSB: And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
41 PBK Yesus den ma bir skama kara dama na bat wabana dap nam me la yani lilea. Doma dap daka win nafis kareka daka swaf Yesus derafaka ner jar nan ke Yerusalem. BSB BSB: These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
42 PBK Karap ma on ma mas dam kwin swana, on dama rama karap nam rawan tir sit, on marekaf mas dam akwata iwini. BSB BSB: Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
43 PBK Ayekama Yusuf angkwan Arimatea tou, afatan angkwan ayekama anggota majelis Barfeka ma sanap nam kwat, daka Kerajaan Babit mareka dap nam fyabana nat, denma nam krekrartasit nara. BSB BSB: Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
45 PBK Pasukan Barfekama orma maska sarbir nin, den maska ferwan mayat dasma Yusuf nam darbat. BSB BSB: When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.
47 PBK Maria Magdalena dan Maria Ibu Yoses namna tranat Yesus ma abanap tanana. BSB BSB: Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.