1 PBK Ondeinamfart Yesus ma namsartat abadon mengajar fofit kofos, doma dam jarsini angkwan swaif denma swaif sus sam jarsirfama denmadam wradanu sini, doma denmanam tawa tata fatan deidas fyanurreka madapnam kwinunut, doma birskama angkwan dei manturunup, fofit dan kofop. BSB BSB: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 PBK Domaden ma ortefan ma swaif susnam kwabat seyannam barabirsit, ortefan das kwabareka nam bara bir sit. BSB BSB: And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
3 PBK Isasarsi! dap matilan tirtir tatafatan angkwan namfranyi dewa tirtirtarf. BSB BSB: “Listen! A farmer went out to sow his seed.
4 PBK Karapdas tirtirtareka afmanerokofop namna janbat, doma dun manam jarsit manamnato bir basit. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBK Afma dap nam na jan bat dwistontirekaf, dapmadwisma bitana, doma benih deima namna retirt, denma dwisma bitana, doma benih deima namna retirt, denma dwisma bitana. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBK Doma namfart kwer bernma namfnitataswanot, nama urayan swetma denma doma namongkawet ma namkar-kartirt denma skarreka maafam. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBK Afma dapnam najanat akardur tireka nenaunap, doma akrar deima nam markar tirsit manmbat kannurt manam tirt, doma dabasa ramnam teyatam. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
8 PBK Doma afma namjanat dwisai sekaf, denma kamnam retir taisusu manam teyat, eyekamadon sor nouw jengkinf namitinsit, afma don sor farbir afatan-afatan nam tinsit, afma seratus fnen namtinsit. BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
9 PBK Donnam kusitat:" dannan aiya ratirma damin sart, aba doninmdin sart!. BSB BSB: Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
10 PBK Karapdas kwinirreka denfnan, deidasnabatwa basita sinerreka dondonsor nawadon nawa muriddeima namna engkran basit dewa seyandas kwiberreka. BSB BSB: As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
11 PBK Namkusit: inmamasih bas korrahasia kerajaan babit marreka, doma angkiwan-angkwan nafis karekkafma birskama deidas farekama seyan namna kort. BSB BSB: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
12 PBK Serf: afatanama nanam na tranat, dema dabasaran nasar tatam, afatana mananam nasart dabasaram namnat awaswetam serf dabasaramnamna irfiwe sitimdon nin dan dan nam korsitat. BSB BSB: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
13 PBK Donma denma namkusitat nam baranansit: afimatawaswe birrafama seyan kara. doma kamnan fartma dafamin daata swebirfa seyan nafiskarrekas. BSB BSB: Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
14 PBK Penabur damarama menaburkan firman. BSB BSB: The farmer sows the word.
15 PBK Angkwan-angkwan nerkofor beka, maat man firman dardus tirtir dareka, deima dakan dei dasna sarba sireka firman. Doma wibwat madam jarunana manam kortat firman namwa das tritirtaras das deramap. BSB BSB: Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 PBK Dabadon dakakamnan natirtirtat dwiston tirekaf, deima angkwan-angkwan deidas gembira yam. BSB BSB: Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
17 PBK Donma denma skareka maafono bit mangka namnatinit don bit mangkanam fyat daba don deinam jart penindasan don penganiyaan karf foirman da meiwa, deima nafarnam namurtadwet. BSB BSB: But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 PBK Donafma nafis kareka deimadap namna sarbirt. BSB BSB: Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
19 PBK Deima skerswa sirduniafkara don orafwartetan kekayaan don aisastren bir senareka dapma daba saramnam teyatam. BSB BSB: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
20 PBK Don namfart das tirtirna nanure kadwisaisekaf, deima angkwan deidas nasareka domanam nertat firman das deima nam teyat, afma donsor now yengkinfuamnatin sit, afma enam puluhfnam natin sit, don afma seratusfnenamna tinsit. BSB BSB: Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
21 PBK Doma Yesus manam kusitat nambaranansit: angkawanma kafnam naat yat makan odwanamner natat gantang apafma odwanustar atman nap, madakan serf namnernaswat kwidwi kaki dianf. BSB BSB: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
22 PBK Kamadabasaram kareka namfartam namna sortit, dondabasaram dasnakwerur sireka, dondabasarm namfartamdon rahasia yekadon dabasaran namtersingkap wetam. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
23 PBK Danan sabamisnam srabat iyaran damindas sareka, hendaklah insart! BSB BSB: If anyone has ears to hear, let him hear.”
24 PBK Doma denma abadon nam kusitat:" Camkanlah abasida asarbir sinina! sirdasikadrenana karf sirdas maintna damis nam ukur debirnit, donkofop ma dabadon swaifip nam norna batat. BSB BSB: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
25 PBK Daka danan sai nam farbat, namkort dafmanam norbat, doma danan sabam abasafam namfarbatam, dabarkar sabam deinam forbat doma deram meiwama nam norbatat. BSB BSB: For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
26 PBK Doma Yesus namkusitat: kamnan far tesiror kerajaan Babitmarreka: kamnanfart angkwan deidas tirtir tarreka benih das dwisip. BSB BSB: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
27 PBK Doma on sakwin swaram den manunnam tat doma onsa firwaram denmanam rosit don benih deima turekanan redirt do matureka deimanam nabwar-bwartit, dafama deidas farekada basaram namna tawas webistim angkwan dei. BSB BSB: Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
28 PBK Bumi karamaden neina kamama tanekama safranfya, nermabum meka, doma bulir neka, abadon sisin neka deidas bakwareka eiyekabulir mwanap. BSB BSB: All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
29 PBK Dafamaban titan deima sabut swafan, angkwan deima nafna farma safit dasifin, musim karapadas nat ereka maska tirsifin. BSB BSB: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
30 PBK Dabadon nam kusitat: dabakaram abidaa bandingkan nurfa kerajaan Babitmar rekadei, afma seyan dafarsa dasabidas adamurtareka. BSB BSB: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
31 PBK Ortefan dera manekama kamnanfart sesawitan dwisip kamnamnatirtitat, kamama tilan madaka brafsus tanama, birska jenis benih deisam farnanam bumif. BSB BSB: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
32 PBK Doma dabadon denmanam tirtir dad doma nam retirt safrfan markar susjera kamnam fart birskama kararan nafis karekawa don namna frobatata tan mareka, domadun-dun kwidwireka sadam nurfun kor deram naungan mwanap. BSB BSB: But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
33 PBK Kamaswaif seyankam deidas fareka denmanam korsfewat firman namkort deraf. BSB BSB: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
34 PBK Don, seyananjerama denma dasnam kwabat birskadeisam farfanam daka denfuannam kwibirt. BSB BSB: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
35 PBK Onma safirwasan, on deima sadaf wan, Yesus masabarabirsin:"Ewama abisafranyiefriwi". BSB BSB: When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
37 PBK Domasiwan namdar taiwitmar karsus jerah donfinnam fnita swalnam akwat at or mwanap, do maat deima nam bakwat fonnam.On deidas fareka Yesus ma nunnamtat buritan nap tilama fatan nap, doma murid-murid BSB BSB: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 PBK Ondeidas fareka Yesus ma nunnam tat buritan nap tilama fatan nap, doma murid-murid ekanam redatat doma nam nebarsit:" Kwir-kwirrur angkwan inma afisim dam tabirafam afambayam amatatas wenanam. BSB BSB: But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
39 PBK itaksi! isa raranswe!" doma kweideinam taksit don fon deidaka namararan swet birskamasus. BSB BSB: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 PBK Doma denmadam baranansini:" Dabafkam indaaningkwirnina, dabafa inmaafima percaya werafama. BSB BSB: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 PBK Denma safarsan birskamasana ning kwirsisn doma srabar sir-barsir donma fiskareka: Danansa gerangan angkwan kara, doma kwei donfon den kanasarban? BSB BSB: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”