1 PBK Dam kwasilnima angwan deima nam nafro nat fonop angkwan Gesarim atma bitlb. BSB BSB: On the other side of the sea, they arrived in the region of the Gerasenes.
2 PBK Yesus ma namwa suska indal titya atwa. Angkwan roh jahat tei das tim basireka ma dam jarna na kuburan wa dap dam dam tana. BSB BSB: As soon as Jesus got out of the boat, He was met by a man with an unclean spirit, who was coming from the tombs.
3 PBK Angkwan deima dap nam kwinat, angkwan ma masnam na ersik webat nanadon erar tarfa, afatan rantai nyam in erertat. BSB BSB: This man had been living in the tombs and could no longer be restrained, even with chains.
4 PBK Yekama mas tebara now wam mas erer tara, doma nowma mamfitfit tebir siwet nam etbir siwet ma nam tata bir sit, angkwan kre krar jereka afam deidas reyan tareka. BSB BSB: Though he was often bound with chains and shackles, he had broken the chains and shattered the shackles. Now there was no one with the strength to subdue him.
5 PBK Dafam kweram dap nam kwe ya fwet an kwar amjar kubura nap Dwis tarka tarkanan. Amkwarawar am kwara yar dom diri deramnas tomam nam namta Senat. BSB BSB: Night and day in the tombs and in the mountains he kept crying out and cutting himself with stones.
6 PBK Doma Yesus ma fas dam tatai wini, ma dam tetnini nam dam tat kro kro nam ma dam kwimbatana. BSB BSB: When the man saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees before Him.
7 PBK Ukrertima dam kwaratana Abakar urusan sabida kwibirbarta, inma Yesus Babitmaram tananeka kwidwi suseka? Demi Babitmau atam asinda tata sirafam!" BSB BSB: And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”
8 PBK Ayekama nam was kam namfort kamdas bara nan sireka: us roh jahat Ewama itrai ni angkwan kara damci wa." BSB BSB: For Jesus had already declared, “Come out of this man, you unclean spirit!”
9 PBK Nanwa dewa dam engkran basini irim bosanma nansa dam barsini bosan, "Aramanekama Legion swaifsus anam enwini nam syanwa nanat." BSB BSB: “What is your name?” Jesus asked. “My name is Legion,” he replied, “for we are many.”
10 PBK Yesus nam arabasit abadonam arabasit serf roh-roh tatanas kara das aba saramin korotana nantam abasaram Korfranintim atman kara dewa. BSB BSB: And he begged Jesus repeatedly not to send them out of that region.
11 PBK Koro isa tram tai wi teran skun sukunup kwasa sewan tum burf dap dam natra nan tnara. BSB BSB: There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.
12 PBK Doma roh tata neka nam na ara bebirsit, ma dam nana sita: kami kwasi kwasamap. BSB BSB: So the demons begged Jesus, “Send us to the pigs, so that we may enter them.”
13 PBK Kwasa um wanap dabi bakwa sitaiwi kwas dama rayama jumlah yekama dua ribu teran riris wima namfar bisi yat fonop ma birska manam barwasit. BSB BSB: He gave them permission, and the unclean spirits came out and went into the pigs, and the herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea and drowned in the water.
14 PBK Angkwan kwas dei das nor dan wa wereka orser ma dan fetsi niniwo kota-kotaf enap frona nama nam dam-dam nur. BSB BSB: Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.
15 PBK Angkwan ma Yesus samat dan jarsini ma tata yang wanma dap nap kwinit, atun maska kwaftabin maska rawan tin, angkwan roh jahat tei sam tata siram Legion sama doma nam naning kwirbana. BSB BSB: When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid.
16 PBK Angkwan berskama yangkwan deidas dam dareka orma deidam na sabana on deikam sam tarnanam angkwan roh tataneka dei samtim basinin don kwas kamdas tuwareka. BSB BSB: Those who had seen it described what had happened to the demon-possessed man and also to the pigs.
17 PBK Yesusma dam natarwabana atman deramanas dasma abisa afur nanu. BSB BSB: And the people began to beg Jesus to leave their region.
18 PBK Doma Yesus ma at or mwanap abadon dam tanunu, angkwan tatanas dasma dap nam dam tana, ser aka insan batwa irimap. BSB BSB: As He was getting into the boat, the man who had been possessed by the demons begged to go with Him.
19 PBK Yesus ma wisirf nam kwebat, doma angkwan dasma dam barsini: ikwa irim janap, irim eyang kwamap, serf orma in kwa banat or ser mas ka fet sinin Babitmar rakamis dasam kwebat naram doma afam dom isda kosran tasirta!" BSB BSB: But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”
20 PBK Angkwa deima dam kwa nana orma nam kwabanat dera mayap Dekapolisf Birskama kamdas kwebanareka Yesus ci angkwan das kamdas kwebanareka Birskama yang kwan deima dam kosran das ini. BSB BSB: So the man went away and began to proclaim throughout the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone was amazed.
21 PBK Yesus mas nam bitwatin yat abadon atwa, angkwa sefan ma dam jarsini ma nam wrada nosit, mas fonop, dap dam kwini. BSB BSB: When Jesus had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea.
22 PBK Angkwan afatan barfeka dam jar nana bar sof janap bosan ma Yairus. Yesus ma dapdam dam tana, masanap ma dam kwinbatana krokronam Sebanam. BSB BSB: A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet
23 PBK Dam arabani ukrertir: tanon witou weka yasa sandar tirbar, dam jar nanama fanma dam kronabir swana bar terahap, serfnam rawan tir sit ma nam skowat." BSB BSB: and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”
24 PBK Doma Yesusma angkwan damara tabam nam dar kwat. Angkwan swaifeka ma dam nabat waba tnara den ayekas dam nebar siar nana e dom kwentar kwentar. BSB BSB: So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.
25 PBK Doma dap win afatan sandar tatanas namwa damura mas kwei don sor afatan doma nawama fakof su sama. BSB BSB: And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.
26 PBK Angkwan barbafeka nam wana sarbirtara rawa nursif, breman das norna rekama nambarwat, dam afam sus e nin tifin ma swafnam tata swesit. BSB BSB: She had borne much agony under the care of many physicians and had spent all she had, but to no avail. Instead, her condition had only grown worse.
28 PBK Doma nam kusitat: "Ner mambak kiba interbasi. Namwasan rawan tirnit." BSB BSB: For she kept saying, “If only I touch His garments, I will be healed.”
29 PBK Snafafama di sanma dam tibir sini karabma dam tawas wenana nimtifin ma sasa narawan tir bir sir sandur tata nekawa. BSB BSB: Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.
30 PBK Yesus ma karab dam tawa swenana, dama denma dam krekra rus sitma deram nin tifinwi ma dam frant yara, doma denma angkwan enap dap dam angkran bebirni mamam bakma nanciapda interbasina? BSB BSB: At once Jesus was aware that power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?”
31 PBK Sraneka ma dam nebar sini: in masi tranan angkwan kara ortar war deisam nibwir yafwenanam irimap dewa nam nabat wasit abadomnam engkran sit: naneias da inta sina?" BSB BSB: His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’”
32 PBK Angkwan deidas juna nareka das nam dam dam tebirwet onasma nanakam kwibina. BSB BSB: But He kept looking around to see who had done this.
33 PBK Win deima, nam ning kwit ma nam frifritir: "On das kam das nata wa swebiraka derama yap, nam frositma kro kro nama dam kwinbatat usker aisekam orma nam kwabat bir ksama deramab. BSB BSB: Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth.
34 PBK Doma win das ma dam bir sini: kosran tanon, usker irimineka masisa rawanur sir yasaf mei kwa ma sis rawan tersir sandar tata nekawa." BSB BSB: “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
35 PBK Yesus or kamadan kwabana angkwan ekama dam kusitana: Tanon ma maska tir nin, abakars dominda birnina guru?" BSB BSB: While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”
36 PBK Doma Yesusma ortefan dasma kama dam sarbar basinima nam kusiba angkwan barfeka bar sof janabas: "Atam ningkwir rafam, uskerma dera mayap!" BSB BSB: But Jesus overheard their conversation and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe.”
37 PBK Yesusma wesirf nam kwet afatan angkwei bat wabar, kecuali Petrus, Yakobus, dan Yohanes, saudara Yakobus. BSB BSB: And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.
38 PBK Janab dap dam nafro tnara angkwan barfekam bar sof janab, doma dapma dam natra nara angkater nan far nat, kon nam syawet furam sama kama. BSB BSB: When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly.
39 PBK Karan das akwei wire kama angkwan dasma dam bara nan sini: abakar angter sinda ibwir nina doma konim dam asyanana? Tanon karama af tirafam, nun dam tanama!" BSB BSB: He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”
40 PBK Dama branam na asastasit, angkwan swaitas dasma dam korutanana, cinnkea deiteka tanananeka dam Sirsowana dom angkwan taban deidas nerkwekwera tanom dama ra dam kamaram dam nerakwatnara. BSB BSB: And they laughed at Him. After He had put them all outside, He took the child’s father and mother and His own companions, and went in to see the child.
42 PBK Snafatanmatanon delima nam rositma nam fyat ma nam kwese nat, den ayekaka umur mamas don sor afatan nawoma, angkwan deidas bata bayareka namnu heran wet. BSB BSB: Immediately the girl got up and began to walk around (she was twelve years old). And at once they were utterly astounded.
43 PBK Abadon dam nebar bir sini tanon dap tumburi sor ba. BSB BSB: Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.