1 PBK Babitmar tananeka kedus belas aura sranas nam jenbirt sit ma kuasas nam kort dap roh-roh sar-sarbaras dam korutananarf don dam aur sirf sandar birs kamaras don nintifi aurayan birskama. BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 PBK Karama bosan kedua belas rasul dei. nerma Simon in bartat petrus don Andreas smoreka; don Yakobus tanon zebedeus eka don Yohanis smoreka. BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 PBK Filipus don bartalomeus, Tomas don Matius cukai bumur angkwan yokobus tanon Alfeus eka, Tadeus. BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 PBK Simon Zelot angkwan don Yudas Iskaryot Babitmar tananas deidas dareka eyas. BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 PBK awa doma ikwasi Domba-domba map dei sam nayefin weram umat Israeli meiwa. BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 PBK Ikwasi ma isasabana Kerajan nir muanap ekama mas dam kwentam tirsifar tnara. BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 PBK Angkwan sandar tirasi sarawanursi; angkwan tirasi sareru; angkwan kusta tirasi sarawanursi wibwati soror sobur nana. in sei sama masis adamur dap kama, kareka das ma daba doni so dap kama. BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 PBK in sei sama emasa, don peraka atau tembaga yada saram in ufurwantan sobor temunup. BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 PBK tumbur breman dakan daba saram in ufurwantam ma nerimip, mamambak baran nawama dakan daba saram in ufurnuntum sebakwafurai dum, ayeka auran de in da kwebireka ma fweyas dakan ina da murwenant. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 PBK dafarengkrana babam kotafin ayakwanantai desafai afatan angkwan dabi sa tranba aisas ma tabami serkwini damayap dewanen afosofarnant. BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 PBK Engkranap angkwam janapin akweiwit, in aisama tebirsit. BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 PBK Engkranap dei aisfaneis nam nerbiriwinat, inseisam aisama dasma deramap nam indayat, engkranap afam, aisama deima nam urwafat irimap. BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 PBK Don afa rengkrana babam afatan angkwan imsis derbi riwirana don in sei sas sar babirana in seisam or okwabarap, in franyat ma jan das ma in afurnuwut don kota das ma sonas ma intenta nansit irim sebanwa. BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 PBK Ama kami sanam tawas tebir sinini: Bonan sus ma on pengahakiinanap dwis sodom don Gomora namua ma sadanan swesifin tangung jawab kota damara da mei wa. BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 PBK isa trana, Ama isanam baftabini inseisas domba mangka serigala nenanap, karekam temua ma in sei sama sik-siki brema tata mangka don usker ma dam-dama merpati mangka. BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 PBK Doma in skerwasit birskama yangkwa meiwa; kareka ma namua nam nornat imsis nombansei Agama don den sei sa namua isnam nor kwasint nwemat-mat janap. BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 PBK Don aram temua, imsis ma isnam sirnur fannant namua penguasa don Raja-raja nwe tran sirangkwa mangka dei seisaf don angkwan angkwan swaifeka eyas babitmars afdei dadu dasirafam. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 PBK Dafa rengkra nababam isa norfan in sei sas in sei sama daba saramin sker swa sitim namua dafama bam don namua dabasabam inseisa kamindas ma asa sitafanam, kareka birskama dei ma namua irif ip sa karuniakan nanur bafam obwer dabana. BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 PBK kareka ma makan inseisa deis asa sitawefan, awa doma in sei sam Babim Roh; den eyas namua deisa nasa sitawefan in sei sa meiwa. BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 PBK angkwan ma namua smora sa nor wefan dakar nanur siwerf, kareka dakan afatan angkwan dei teka namua tananas. Don tananeka seisa namua dei sa nanas fanam deram ani Babi sei saf ma namua das ma sa dakar nanur sifin. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 PBK Doma insei sama namua damur sirf isa wesir naburfun birskama yangkwei ayeka aram Bosanam temua; doma angkwan dei das na krerswa sireka E.O bar wa tai wirip namua sa na skowa wefan. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 PBK Afa rengkrana dabam dei sesama isa tata nanur si fin imsis kota afatan ekaf, don kota nafis kareka fin fetit; kameka An ma isas bara birfin imsis: bonansu sekama in seisa namua kota-kota israel damur siaf weis bata bir wefiaram, tamtususum tanon ma masa frofia. BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 PBK Afatan Angkwan aura sraneka swaifanini deram sin-sin nangkwa suseka meiwa, atau afatan angkwan aura sraneka den seisam tuan eka meiwa. BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 PBK Ner masama aura yangkwan afatan engkranap den ma kam nam kwinit deram sin-sin angkwan dimjereka mangka don aura yangkwan don kam nam kwinit dbarfeka dimjera. engkranap jaseras nam nebartat Beelzebul, awa doma angkwan kam dei kam das kwin banuwureka. BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 PBK Ayeka doma in sei sama dabasaram in ningkwir weba birtim dei sesas, ayeka breman afatan mat da birta wera na don twesobebir sitawerana don afatan breman ma sorsiranini namua nam na tawas webirt. BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 PBK Dabakar sibanda kwabana in seisaf kwin muanap, dasda kan in kwabat okafap; don dasinda engkran birtawe reka irim iyaranap, doma das ma dgo teranwen kwa ba tayat. BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 PBK Don in seisa, bararam inseisam bar terana beka nam nayetat birs kama susas. BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 PBK Karekam temua in seisama daba saram in ningkwirtim, ayeka nintifin iriminekama ai sisusu dun etusutan am nintifin wi. BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 PBK Awa doma danan angkwa sabam dei as da erar weba neka tamtu susu meiwa An dakan an erar webant aram Babi Nir muana bekam masanap. BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 PBK Ayeka An ma anjarnant angkwanan korwasit deiteka sei sa meiwa, tonon witou inu weka meiwa. BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 PBK don suayangkwan ayeka ma swaif angkwan ayeka angkwan deram ja yormunapeka. BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 PBK Danan angkwan sabam ninou dei das ma tebir sifinim, ninou ma sabarwa bafan, don nansabam ninou damaneka dei das ma barwabafanam aram temua; eyas ma sadamur fun. BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 PBK Danan angkwa sabam dei is damta bineka imsis, ma anas nam damtant, don nansabam An deas ma dam tafanam, ma densa dariwifin den dei as dasam fita tatiatam amsas. BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 PBK Dafar angkwa sabam nabi afatanas dei das ma dari wifinim ma nabi mangka sa dariwifin. don fweyas dakan nabi sa damurfun, don nan sabam angkwan bonanas dei das ma dari wifinim angkwan bonan engka mangka sa damur fun. BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 PBK Don nansabam fon uraninas deidas ma korfonom sfenor afatan-afatan angkwan brafekaf kara, dei ayeka ma aram aura yangkwan, An ma kamisanam bara birnini: Bonan sus den ma namua fwei yekama daba saram sa janbafanam dera meiwa." BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”