1 PBK Demawa mas babitmar tananeka ma nam tawat at or muanap ma nam aura siynit. doma deram etmarap nam frosinat. BSB BSB: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
2 PBK Ma angkwan deramap nam sirdayat afatan angkwan kweswnar anjeras dakan deram nustar atun bana nam tananat. on dap Babitmar tananekei ma sa damtaram iman damanas, den ma nambarsit angkwan kwesenaran jeras das,'' Percayalah, hai aram taneka, ninukun ma siska barwaban.'' BSB BSB: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
3 PBK Ma dafam fnen angkwan taurat tawas eka deram um muanap Babitmars ka hojatananan. BSB BSB: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
4 PBK Awa Babitmar tananeka ma nam tawaswet usker den sei sa manas, doma nam bara birsit: Or tatanas ibaf as sarba nam tawenana in sei sam uskerap.? BSB BSB: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
5 PBK Ai sekama dafama, in kusitat. ninukun ma masibaka urbasin, atau in kusitat irosima ikwa.? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
6 PBK awa doma serf inin atawaswet, ayeka on karaya tamtusu sum to non ma kwasa tir angkwan ninukun dei aurbursinanarf'' doma angkwan kwesenaran jeras ma nambart. irosi nustar atuni derbisita ma irim janabi kwa.'' BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
7 PBK ma angkwan dei ma nam rosit ma nam kwat. BSB BSB: And the man got up and went home.
8 PBK Ma angkwan swafeka dei das tranareka or das ma nam na ningkwir ma nam memuliakan dat Babit mars kuasa deidas korbareka karekas das tamtu susf dap. BSB BSB: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
9 PBK Babitmar tananeka dewama das kwareka, ma angkwan bosaneka Matius das dam dam tanana cukai yam janap kwinit, ma eyas ma nambart asi batwaba am sas. ma Matius ma nam rosit ma dam batwabanana eyas. BSB BSB: As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
10 PBK Doma dewama obit dap Babitmar tananeka ma Matius um janap tumbur ma dap dam kwibir nini, nam jarsit swaif feka cukai bumur tireka dong angkwan nungkun tireka tumbur siap ma af meiba kama don aura sraneka. BSB BSB: Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
11 PBK On dap angkwan farisi ma sana tranaram sir das, Babitmar tananas ma nam nebart: tumbur ma af meiba ma ibaf ner kwibir nina in sei sam sinsin angkwan don cukai bumu rangkwan wir tirekafa? BSB BSB: When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 PBK Babitmar tananeka ma nam sart das ma nam kusitat: makan angkwan sandaraneka ma tabib ma dei nam dran bat, dwa angkwan sandar tirekei. BSB BSB: On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
13 PBK Doma ikwasi ma isa mnas-mnas tirsit firman karaya moras das: eyas an saka birnini deima kosran tasireka don makan persembahan, kara ama karfan jart makan angkwan bonanas jenbirsirf awa doma angkwan wir tirekaf.'' BSB BSB: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
14 PBK Doma namjarsit Yohasisam aura sraneka babitmar tananeka map ma nam nebart: Dabafa an sei sa don angkwan farisi berpuasa. doma irim aura sraneka ma afam.? BSB BSB: Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
15 PBK Babitmar tananeka or ma dam tman bursini den seisaf: isa tranara deram eraneka mempelai angkwa feka nam nafiran wesit obwar-bwar dei af mwi ba dei sei safa? ma doma on namua nam jarnant mempelai dei da meiwa nam nor tafenint dera meiwa don on dap ma dei sei sama namua nam na berpuasa webint. BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
16 PBK Angkwan afatan eka dabasaram nam mandrakurtum carik afatan susut weranineka mamambak sesiyeka, kara engkranap kareka mamambak dam mandrak kureka dei mamambak dasnam ramtabirt, doma tarwareka ma markarini. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
17 PBK Dabadon kameka ma anggur ebrimeka bebir tifinip tonanuwur anini seyakaf, kareka engkranap kam bebir deima namua nam tarwat ma doma anggur ma nam tuwar ma bebir ayeka ma nam bit-bitirsit. awa doma anggur ebrimeka angkwei nam rawan nanursit bebir ebrimekam or muanap dabadon, don dewa kameka yasaf ma nam rawana sosit nawa kama. BSB BSB: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
18 PBK Obit dap Babit mar tananeka or karap das kwaba reka karekas dei seisaf, nwemat-mat ja dbarfeka ma nam jart, doma nam menyemba tayat das ma don nabart: Aram tananeka witou weka na muasatir, doma ija fan iri minasi krenterbir swa deram nin teranap, ma nam skowant. BSB BSB: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
19 PBK Doma Babit mar tananeka ma nam rosit ma angkwan das nam batwa basi tafat deram aura sranba af meiba. BSB BSB: So Jesus got up and went with him, along with His disciples.
20 PBK On karap dei ma win afatan mas kwei ma fasbir nawa don nawa sandar ma kam nam tat disan ma nam taburyat babitmar tanas nam kwen tam webasiat numwu ma jumbai tfonas nam dikter basiat. BSB BSB: Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.
21 PBK Kerekam temua umuanap ma nam kusitat eyas juba yatna ran dikterba siat, an ma namua ran rawan tirnint. BSB BSB: She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
22 PBK Doma babit mar tananeka ma dam wrasosini don nam dam dam tat eyas ma nam barsit: uskeri kretabi iri mi nas, hai aram tananeka, iman iri mineka masiska skowar tanan imsis ma obit dabana win dei ma nam rawan tirt dei. BSB BSB: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
23 PBK On dap Babit mar tananeka ma sa fronaram nwemat-mat dbarfeka map dap ma seruling kwibirtar angkwan swaifeka mungkrun am nibwirt. BSB BSB: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
24 PBK ma den ma nam kusitat ikwa, ayeka tanon deima af tirafam, ayeka nun dam tanana doma branam asas dasit eyas. BSB BSB: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
25 PBK Eyas swaif angkwan das ma sa syesyi nanurum, Babit mar tananeka ma nam akwei wit ma tanon da ma dafan ma nam tebirt birsitat, ma tanon dei ma nam skowat. BSB BSB: After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
26 PBK Ma or dei ma nam sfewat da meiwareka at nam bir skama dap. BSB BSB: And the news about this spread throughout that region.
27 PBK Obit dap Babitmar tananeka kwesenar sa bwar-bwar urum dewa, nawam angkwan nwemat-mat nauwas nam dar kusitat: Asi sakorana sosi, hai tanon dauteka. BSB BSB: As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
28 PBK Obitip Babitmar tananeka ma jan afatan dap nam akweiwit, nawama yangkwan nwemat-mat nawekama nam dar jart deramap ma don Babitmar tananeka ma nam kitmit eyas percayaka in mei na don anan aurawebirt das? deima nam dar jawabur ya babitmar ama adar percaya wenan. BSB BSB: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
29 PBK Doma Babitmar tananeka nwen ma nam tebermisiwit ma dam kusitana kamis nam na yongkawemint irimap iman kamis dam sremini. BSB BSB: Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
30 PBK Ma nwen ma nam na fawamit damaneka Doma Babitmar tananeka ma or ma maram nam birimint kam dam tawas sasosini dei meinas, nam barabirt isa skerswasi serf afatan angkwan dabasaram nam tawas wenan tam or das. BSB BSB: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
31 PBK Doma sana franweyaram or as ma dam firnurnunu dena atman birkama dap. BSB BSB: But they went out and spread the news about Him throughout the land.
32 PBK Nawan angkwan nwemat-mat naweka deima sadar franyaram, nam dar sirtayat Babitmar tananeka map angkwan afatan or kwabarn jeraka wibwat tanam akwa baswayat. BSB BSB: As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.
33 PBK Don wibwat das ma sakoru tananaram, nam damtat angkwan orkwabar anjereka ma or nam kwabat. maswaif angkwan deima nam na tfir wasit, nam nasabat: dei kareka ma af kam na tranarafam angkwei Israelf. BSB BSB: And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
34 PBK Doma angkwan farisi ma nam nasabat: kuasa wibwat tam dbafeka wibwat ma damka kororsonanan.'' BSB BSB: But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”
35 PBK Dewama Babitmar tananeka ma nam wrotinanat birskama kota don desa. ayeka nam kas-kasur nwemat-mat ja-janap don injil kerajaan nirmuanabeka don san dar win nam kor kwasinanat don nintifi aurayan. BSB BSB: Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
36 PBK Angkwan swaifas das ma sadamurum, usker Babitmar tananeka maneka ma nam biri tirbasit nam kosrannursit, ayeka deima nam na tiks wawet ma dap kamanam kwin basit domba mangka dei das gembala tareka yanjera. BSB BSB: When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
37 PBK Ma ayekama nam kut deram aura sranekaf tuwayan ayeka ma swaif doma aura yangkwan ma afatan. BSB BSB: Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
38 PBK karekam demua dei ma in arasit deram tuana map tua yan sereka, serf ayeka ipnam bafterbanat aura yangkwan tuayan ayeka dap. BSB BSB: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”