1 PBK Babitmar tananeka or ma masa kwabasirim deram fabir afatan don nawama deram aura sraneka, dewama nam fosofat kas-kas dewa darf don injil orkwabarf deram kota-kotaf. BSB BSB: After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
3 PBK Doma Aura sranas nam barabirt das engkrana basirf: in ma deya namua namua deinda jarnaneka awa don nafiskar angkwan anda enwin barfa? BSB BSB: to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
4 PBK Babitmar tananekei nambarabirt: ikwasi don Yohanis sas ma iseba in sei sa sika asarbirsinim don in seisa ika tranan. BSB BSB: Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:
5 PBK Angkwan nwemat-mat jereka nam tranant angkwan re brom jereka nam kwenanant, angkwan kusta tireka nam rawant tint, angkwan imut jereka nam sarnant, angkwan tireka nam na rosiwenant don angkwan miskineka or ai sasa Norwefan. BSB BSB: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
6 PBK Doma angkwan yanaka ma berbahagia doma anasa dar kwasifin. BSB BSB: Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
7 PBK Doma Yohanis am aura sraneka ma das kwasireka, Babitmar tananeka ma or ma swaif angkwaf ma dam kwa bana Yohanis sa meiwa: padang gurunf ma ibaf kwasira? nam na tranant kwen kweyi das ninik tebirt farnareka ekabam?. BSB BSB: As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
8 PBK Ayeka in sei sama ibaf kwasira? nam dam tat angkwan mamambak sranas dei das kwaf tabireka atman deramaneka ma istana Rajaf. BSB BSB: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.
9 PBK Ayekama ibaf dap kwasira? Nabis damtarf? bonan, don ama kamisa barabirnin imsisi don swaifeka nabi mei wa. BSB BSB: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
10 PBK Karama derameiwa mas kwir-kwirursitara: isa trana an ma anam baftana an saka fitaram ner dei nam danan irimeiwa, yeka ma nerip nam rawan tasitnat insei sam masanap. BSB BSB: This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
11 PBK Ama kamisa barabirnin imsis: bonansus den seisa meiwa sam nernaram wimeiwa af dwaf nan tirsirafam afatan angkwan markar jereka Yohanis fo surbarana kwa meiwa, ayeka deima braftan sus taneka kerajaan sorgawa markarasus jerekama dera meiwa. BSB BSB: Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
12 PBK Obit Yohanis fo surbar angkwan karap das froyareka obwer kara dap, kerajaan sorgas ma nam irsi dat doma angkwan deidas irsitaras ma nam na yangkabasit menguasai tarf. BSB BSB: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
13 PBK Ayeka birskama nabima don taurat rofaran nam na bernubuat wet Yohanis kam das kwera tirsireka. BSB BSB: For all the Prophets and the Law prophesied until John.
15 PBK Iyara tir ma danansa, ma ayeka ma daka sarsi.! BSB BSB: He who has ears, let him hear.
16 PBK Dabakara mabam namua bunduran kwibirnint darba sitareka karaya.? dei sei sa karama tanotetan or ma nur janap kam nam nen winit ma sranas dewanam nakwara bebir wet. BSB BSB: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17 PBK Ama serulingan ebwir tawet in seisaf, doma in seisa ma srin afim syarafam, ama tir kidung takaran ibirt doma in sei sama firan wesira nini." BSB BSB: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
18 PBK Ayeka Yohanes ma sajar, tumbur kwibiranjera, don foyer biranjera, doma dei sei sama sanasabar: wibwat teika akwa bas wafiar. BSB BSB: For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’
19 PBK Doma dewa ma tam tu su sum tanon nam jar, ayekama tumbur nam kwibirt. fonam erbirt, doma dey ma nam na sabat: isa damata, den angkwn karama pelahap don foyerbirbi, pemungut Cukai am sraneka don angkwan mungkun bureka. awa doma babit maram hikmat ma ma inda benarkanur deram perbuatan wa. BSB BSB: The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
20 PBK Doma Babitmar tananeka ma kota-kota bertobat wera nas ma dam mengecam tebirt nini eyas, ma saf dap ma mujisat-mujisat ma swaif dap dam kweba nanfana. BSB BSB: Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
22 PBK Awa doma an ma kamisas barabir in seisas: penghakimanam on karap das ma farfanam, tanekama tirus don sidon namua dan anini daneka in seisa mayabeka. BSB BSB: But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
23 PBK Don in kapernaum, dafama in ma namua isa nor tosifin nirmuanap? afam, imsis ma isa norin dafia tirangkwan onap! kareka namua sodomf mujisat-mujisat dapsafarfan ner mas dei sam faram in sei sam nena nap, kota dei ma don kama dam fiafana on karaya dap. BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
24 PBK Awa doma an ma isa barabirnin imsis: or damur karap das ma farfan am, nin dan-dan negeri sodom waras ma sanor janfiar namua eyas danas nin dan-dan in sei sa mabeka. BSB BSB: But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
25 PBK On dei karap das ma farfanam Babitmar Tananeka ma sakusi tafan: Ama uta tafsi baskor irif, Babi Babitmar nirmuan don bumi, kara das ma birskama sa sorsir angkwan bijak ekaf don angkwan pandai yekaf, doma in ma iskor sasin angkwan brafekaf. BSB BSB: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
26 PBK Ya Babi, dei ma iri map isa sam wabar. BSB BSB: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
27 PBK Birskama ma aram babi masap sa korbar doma angkwan afatan daka tonoi ma af dadu tasirafam dakan babi, don afatan angkwei dakan af da dutasirafam babis dakan tanon don angkwan derat tonon deisam sarba tanan fanam dwafnan tasiras. BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
28 PBK Ewa aram map, birs kama deisam aurayan swareka don bwas wareka don nin dan-dan, dan bareka, an ma namua kelegaan iban kornont in seisaf. BSB BSB: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 PBK Kuk in kundrunut saka kwibirim don in da in nas tirsirf ma aramap, ayas ma ama aurayana brek braka don uskeran darjanyat don in sei sam ninow ma namua biryan sweras nam dam nur nunt. BSB BSB: Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 PBK Ayeka kuk saka kwibirim das abarba don aram nin dan-dan ma dananini. BSB BSB: For My yoke is easy and My burden is light.”