1 PBK On ma safirwayaram dap Babitmar tananeka ma nam frainit janwa doma fofit mifip nam kwinit. BSB BSB: That same day Jesus went out of the house and sat by the sea.
2 PBK Ma swaif angkwan ma srantir-srantir nam jarsiwet manam wradanouyat eyas, ma eyeka ma atap nam tawat ma dap nam kwinuwut, doma swaif angkwan birskama ma finip nam nafiabat. BSB BSB: Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore.
3 PBK Ayeka deima or swaifas nam kwabat bundurum dap. Namkusitat: afatan angkwan twambareka nam frainit twamf. BSB BSB: And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed.
4 PBK On dap ma twama dam kwebana, brematatan nafiskareka ma ner mifip nam nyabat. doma dun ma das batwa tayareka ma deidam bardasini tumburum. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBK Efriwek warekama ton teranap nam nyanbat, atman dwis ma ban-bana, don titan damara ma obwer bwar-bwareka yanini ma nam redirbat, ayeka dwis ma ban-bana. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBK Doma kwer mas karap das tomyareka, ma nam na yaurayanswet wet ma nam na kar-kar tirwet ayeka skaran-skarana. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBK Efriwakwama kabas mafrom syap nam irtibat, doma kabas ma sariwaram ma deinam natanuwut ma dam kar-kar dirinini ma nam na tirwet. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings.
8 PBK Don efri wakwama dwis aisekaf nam irtirt ma nam na tewet: afma seratus fnen, af ma enam pulu. af ma tiga pulu. BSB BSB: Still other seed fell on good soil and produced a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.
9 PBK Iyara tir ma danansa, ma nam na sarwet.'' BSB BSB: He who has ears, let him hear.”
10 PBK Ma deram aura sranekama dam jarsini ma dam na yena kran basitiara eyas: or ma bundurum ibaf kwabanana.? BSB BSB: Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?”
11 PBK Babi tananekeinam barabirt: in sei saf ma karunias ma afi bam korafam serf basma yor kerajaan nirmuanabas dam tawas webirf, awa in sei saf ma afam. BSB BSB: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
12 PBK Kareka ma nansa dei damaneka, deraf ma namua nam norbananant, serf den ma bremanba: awa nansa bam brema yanjereka, dabakarsabam kareka tireka namua nam norbeiwint derameiwa. BSB BSB: Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
13 PBK Karekam temua ma Ama or ma bundurumas kwabar den seisaf; karekama afatana manen tranant, deima dabasaram nam natranatam don afatana mana nam na sart, dabasaram nam na sartan don dabaram nam natawas wenan tam. BSB BSB: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’
14 PBK Ma den seisa mayap ma yesaya nubuatan ma dap nam kongkar swesi tai wint, arkureka ayeka ma: in seisama namua ina sarnant don ina sarnant, doma tawas webir anini, Insei sama namua ina tranant, doma tebir ani-ni. BSB BSB: In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
15 PBK Ayeka umat angkwan karaya masa krer swabir. doma iyaran ma dan ba sar sirf, doma nwen deramaneka masa bat-bat dirwer matwarf; serf deisama daba saram nam natranatam deram nwenam don sareka deram iyara nam don na tawas wetam deram uskeram, doma nam na wrasosit ma serf An ma an rawan tebir sint den seisas.' BSB BSB: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
16 PBK Awa doma berbahagialah irim nwen dami katranan don iyaran dewei kasarnan. BSB BSB: But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.
17 PBK Den temua An ma as kusitar in seisamap: Bonansus nabi ma swaif doma angkwan benareka manaferwan na tranarf daba sabam das dam nureka den seisa, doma damuranini, don mana ferwar sarsirf daba sabam sika yasarbir sinim,doma sarbir siranini. BSB BSB: For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
18 PBK Karekam temua das, isarsi eyas bunduram twa mangkwan neka dei. BSB BSB: Consider, then, the parable of the sower:
19 PBK Angkwan birskama rekaf dei sam nasarsi yarfanam firman Kerajaan Nir muanam temua, doma dabasaram in tawas wenan tam, sar-sar angkwan ma sajarfan ma dasa yom som sifia sam tir-tir nanur dafart natam ner mifip eka. BSB BSB: When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.
20 PBK Beni sam twam nur fartnatam dwis ton syafabeka deima angkwan firman nam sarbirsit das ma karbananam koriwit usker ai sekam. BSB BSB: The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and at once receives it with joy.
21 PBK Doma ayekama skar anini doma bit kama nam tesit snambar ranini. Dafa rengkrana babam penin dasan karap das don penganiayaan firman damara dam temua, angkwan damara ma karbana nam murtatwet. BSB BSB: But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
22 PBK Ayeka das tabur nanureka kabas ma from syap ayeka ma angkwan dei das sarbirsireka firman das, doma sker swasir on kafan kara don or afwar-afwar kekayaan firman das nam batkanur ma doma eyanini. BSB BSB: The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.
23 PBK Das tabur nanureka dwis aisekaf ayeka ma, angkwan firman dei das sarbirsireka kadas don nam tawas webirt, don kareka dei ma nam teyat, af ma seratus fnen don af enam puluh af ma tiga pulu kali lipat. BSB BSB: But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”
25 PBK Doma on birskama yangkwan nam karab das dareka, deram swayangkwan ma nam froyat ma asyaf benis nam tir-tir tayat gandum damara dam tar-tarap, den ma nam kuat. BSB BSB: But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away.
26 PBK On dap gandum dei ma saredir baram ma dam sisin batini, Lalang dakan nam dwaf nan dirsit. BSB BSB: When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
27 PBK Ma nam jarsit deram aura yangkwan swaifeka dam deramayap ma nam nebart: Tuan, makana beni aiseka, tuan das sika tir-tirtaram tuan irim ladang ap? Darfarwara lalang ayeka? BSB BSB: The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
28 PBK Tuan dei nam bart, tata yangkwei kamsa kweyar. Doma hamba dei nam bart tuan das: Doma afi ferwana tuan serf an sei sama an kwasit ma lalang das ma ana tamarbasit nat.? BSB BSB: ‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
29 PBK Doma den ma nam barabirt: Datam ayeka engkranap gandum dei nam batwat karap in das atamar basineka lalang das. BSB BSB: ‘No,’ he said, ‘if you pull the weeds now, you might uproot the wheat with them.
30 PBK kamei sa dama sosi nawa kama daka koreti af meiba ma namua menuaf. namua on dap An ma as kusitafan dei ter angkwaf: Nerma lalang dasi sabumata doma isa erar tebir we atatir-atatir ma dewa an tatatara; doma gandum das ma isa bumata aram lumbung up.'' BSB BSB: Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
31 PBK Babi tananeka bundur nam firurt nenas karas daba don dei sei saf, namkut: Or kerajaan Nir muanabeka dei ma sesawi tan dimjera, sam nor taram doma sa tir-tir dar angkwei deram a syafap. BSB BSB: He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.
32 PBK Ayeka sisineka deima braf sus tana birskama sisin kam deidam farfana, doma mas retirekama dafareng kranba bam, sesawi deima markar susini kararan nafis kareka meiwa, doma tif nam ongkawet, doma dun kwidwi ifase nareka kor ma dap nam nimwiyat atatanekaf.'' BSB BSB: Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”
33 PBK Doma den ma bundur as nam kwabat dabadon dei sei saf: Or kerajaan Nirmuanabeka damara ragi mangka win afatan dei nam kortat doma ambaram twertir nam mwei kirurt nou yengkin sukata ma nam na fnafarwe not birskama.'' BSB BSB: He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
34 PBK Birskama as ma Babi tananekeinam kwabat angkwan swaifeka map bunduroram, don bunduranini afatan eke af kwabarafam dei den seisaf dap. BSB BSB: Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable.
35 PBK serf firman nap nam tinsitaiwit Nabi sam nasaba fartnaram: Ama ormuan ma anam wyanana ara manas bundur anam birsitana, Ama aferwan or anam birsi tana bas baras dei sam sawaram atman as namua karap dan nebwana. BSB BSB: So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
36 PBK Ma Babi tananeka ma dakan angkwan swafas das ma nam af tabir nuwut, ma dam kwanana. Aura sraneka ma nam jarsit ma nam nebart eyas das: Abi dwafnan tasi an seisaf bundur lalanga mei waras asyafabas das. BSB BSB: Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”
37 PBK Denam Wort, nam kusitat: angkwan benis yasaf ma dei das twamureka den ma tamtu susum tananeka. BSB BSB: He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man.
38 PBK Asiaf ayeka ma non kafarnan karaya. beni aisekama tono tetan kerajaan doma lalang ma sarsar angkwan tono tetan. BSB BSB: The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
39 PBK Tata yang kwei nam twam dat beni Lalang ayeka ma wibwat. on karap tereka ayekama umfar on don deidas na tareka ma Malaikat. BSB BSB: and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
40 PBK Ma lalang mangkaras das ma dam bumda sini ma dam anda tanana tiforwarap, karekama don on umfarekaf. BSB BSB: As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age.
41 PBK Tamtu susum tonon ma namua malaikat-malaikat sa bafur naufiar dera manas doma dei sei sama namua birskama breman sa bum dafan deisam sesat ur wenanam don birskama yangkwan tata breman dei sam nibwir nan fanam kerajaan -kerajaan Nirmuanabekas dera manas. BSB BSB: The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.
42 PBK Birskama ma namua nam nebwa nauswat tup tar janap; dap ma namua sa damur fun kwarar-kwarar don or kwaras tabir. BSB BSB: And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
43 PBK On damara dap ma swaif angkwan benarekama namua sa kafwafan kwer mangka dei sei nam babim kerajaan ap. lalatir ma danansa, ma ayeka dei ma nam sar nant. BSB BSB: Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
44 PBK Kerajaan Nir muana bekam Or dei ma atun dei das farsi reka mangka asifap, angkwei sam sam damur sirim, doma daba donam nor natat. karekam suka citam temua ma den ma nam kuat berema-brema tan deramanas ma bsrkama nam jualurt ma Ladang das ma dam arman tanana das. BSB BSB: The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field.
45 PBK Kameka ma don kerajaan Nir muana bekam or ma afatan angkwan pedagang mangka mutiaras dei das dren bir nanareka aisas. BSB BSB: Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.
46 PBK Mas sadam nurum mutiara eyas harga tmar karinas, den dakan nam kuat breman dera manas jualurf doma mutiara das ma dam armanunu das. BSB BSB: When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.
47 PBK Kareka ma dabadon kerajaan Nir muanabeka or ma bwam mngka dan dak nureka finip, doma andar tin ma dam bum danana nenaskar-nenaskar kam nam fart. BSB BSB: Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish.
48 PBK Mas sabak waram, bwan das ma dam dik nur far tnara ankwei dwisip, doma dam nen win tawena dei don dabadon dam bumda sini andartin das aisas ma bebir rip nam baqdat tata nas ma nam ner fiasiwet. BSB BSB: When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away.
49 PBK Kareka ma dabadon on karaya dei barwarap: malaikat-malaikat ma sa bata birfia angkwan sa na syanursiew fon sersar bareka angkwan aiseka wa. BSB BSB: So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous
50 PBK doma sa nebwa nouswafan angkwan sar-sar baras titup tar janap; dap namua sa dam nur wefan kosyara don or kwras tabir. BSB BSB: and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
51 PBK imiy ma afis asara birskama as? deima nam jawab nanurbat: ya ama masa kasarnan''. BSB BSB: Have you understood all these things?” “Yes,” they answered.
52 PBK Ma babi tananeka ma nam kut: karekam temua temua ma ahli taurat af ma kas kas deidas dam dareka or Kerajaan nir muan wareka dei ma ja sereka mangka atun deidas korfainireka ebri mas don ner mianas ner das rawan nursireka. BSB BSB: Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
53 PBK Babi tananeka or ma masa kwaba sirim bundurum-bundurum das, dewama nam kwat. BSB BSB: When Jesus had finished these parables, He withdrew from that place.
54 PBK Dap ma sa frosinaram dab das frosi yareka, Babi tananeka ma angkwan swaifas nam kas-kas sur dap den seisam nwemat-mat janap. ma das ma dabasaram nam jublah urtum doma namkut: ifarwa adamura hikmat das don kuasa mujizat-mujizat damindas kwibireka das.? BSB BSB: Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.
56 PBK Don deya smor-smoreka witou weka birskama af meiba an seisafa? doma dafarwa dam nura birskama ras as?'' BSB BSB: Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”
57 PBK Doma nam na firan wesit ma nam wesir naubat eyas, Ma Babi tananeka dei sei sas ma nam bara birt: kan deram at ma frosiayap don deram janap. BSB BSB: And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
58 PBK Don kareka dam saranap den sei sa, mujizat swaif anini das kwibireka dap. BSB BSB: And He did not do many miracles there, because of their unbelief.