1 PBK On kareka karap das fareka orma dam frotiara Herodes samab or tefan babit marfat man dabekam raja. BSB BSB: At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus
2 PBK Ma deram aura yangkwan ina dam birsini: karama Yohanis fo surbar angkwan; ayeka ma masa rosir tirwi doma karam temua ma or bafum ma deram umuanap dap aura webana.'' BSB BSB: and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
3 PBK Doma ayeka ma Herodes ma angkwan masnam barabirt Yohanis sadebarf, erar tarf ma dewa nerf, ma don osarwar Hero diasam temua, Filipus wineka smoreka. BSB BSB: Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,
4 PBK Don Yohanis ma tisir mas nam drena tateyas, namkut: dap kama koriwiranini imiy Herodesas koriwirf. BSB BSB: because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.”
5 PBK Herodesam ferwar ma dakartarf, doma nam ningkwirt swaif angkwan Yohanisas deidas dam-dam dasenareka nabi mangka. BSB BSB: Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
6 PBK Doma Herodes on karap das tinbasireka ma wiyafama srin nam norsya senat Herodias ayeka swaif angkwan damaram kofop ma herodesas usker nam naterbat. BSB BSB: On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
7 PBK karam temua Herodes ma kwidibam odobam dam kusitana namua daba sabam ma nam korbant breman sam arabir sirim das. BSB BSB: so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked.
8 PBK Doma basma karab das barekei eynekei, tanon wiyafameka damara ma nam kut: Yohanisas bar afabi karbu araf Ekat talam afatan or muanap. BSB BSB: Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
9 PBK Dewa ma Raja ma umuan wa nam tfir wasit, ma doma kwidibam odobamam fiataram temua don deram swaif angkwan damara meiwa ma dei nam nebart don korbarf ayeka. BSB BSB: The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted
10 PBK Or nam tabur nouyat Yohanisas bar tarda bir barf jakwin kwinip. BSB BSB: and sent to have John beheaded in the prison.
11 PBK ma bar Yohanisas das ma angkwey nufurfarf talam afatan or muanap, ma wiyafam damara dab norf eyas ma nam furwat eyneka mab. BSB BSB: John’s head was brought in on a platter and presented to the girl, who carried it to her mother.
12 PBK Obit dap ma Yohanis sam aura sranekama nam jarbasit ma tiras dam nerta farnana ma nam nerna nawut Doma dewa ma dam kwasi nima babitmars nam tawas dasinat. BSB BSB: Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.
13 PBK Babitmar ma or das ma sasar birim ma dewama nam fosofat, ma ata teranap nam fias wat ma nenaskar atman faseka mana kru yani nekaf, ma don swaif angkwan masana sarama nam. BSB BSB: When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
14 PBK Babitmar ma dam batwa tiara, ma ayeka ma nam tranam swaif angkwan bukurumeka, ma usker ma dam biri tirbasini nam kosran tebirsit ma angkwan sandar tiras ma dam dbar nunu ma sandar wama nanarawan tirwet sandar wa. BSB BSB: When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.
15 PBK On ma sakwin swafaram, deram aura sranekama dam jarbasini ma nambara birt: Atman karama arar nini doma on ma masdam kwinawafarnana. swaif angkwan das ma ibarabi daka kwasi serf tumbur nam armananur senat. etan-etan dap. BSB BSB: When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
16 PBK Tananeky ma nam bara birt: Dabakaram temua kwasirfa, don tumbur bremani sarbu.'' BSB BSB: “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
17 PBK Dey ma nam nebart: ansey samab ekaf ma twer fasbirfnen don andartin ma nawa. BSB BSB: “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
18 PBK Tananekey nam barabirt: Ara mab arafabi sayetbir baya. BSB BSB: “Bring them here to Me,” Jesus said.
19 PBK swaif angkwan das ma nam barabirt akrar teran tna dat ney senwin tawa. twera don andartini sader biriwirim das,ma Babitmar ma kwidwibam nam tran swat ma swaifas dam ara birswasini, ma nam bit-bitat ma aura sra nekaf dam dar babi nima doma swaif angkwaf ma dey nam syan dat. BSB BSB: And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
20 PBK angkwan birskamareka kamas kwereka nam na tinsiwet. don tmoneka dakan swaif kama nam fart madam bunda nana ma don sor afatan don nawama baksusu. BSB BSB: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
21 PBK Timburf das bad nurekama angkwan ma fasbir dusey nou yengkin. win tano tetan ma etaranindas. BSB BSB: About five thousand men were fed, besides women and children.
22 PBK Dey ma sarbarwa sirim babitmar ma or ma dam tabur noutiara deram aura sranekas ma atap ma dam drenas wana ner dey nam banasit efriwi, obit dab ma akwan swaifas ma nam barabirt itu wanana. BSB BSB: Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
23 PBK Don ondap swaif angkwan dasa barabirim tua nanarf, ma atma tara-tara nap tawat nwe mat-mat kwibirf den fnansus. on ayeka ma maskarab n am kwin swafat, dama den fnan sus dap. BSB BSB: After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
24 PBK At aura sraneka ma mas fasasus turunwa. ma fiy nam kortawenat, don kwey forfor. BSB BSB: but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
25 PBK Kwer ninou don mas nou yengkineka kwintir Babitmar ma nam jart den sey samab ma fotifin tna dam jarnana. BSB BSB: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
26 PBK Aura sraneka ma sana tranaram fo terantna das jareka ma ninou nam nayotowet ma nam na kwarar tat: Dewa wibuat! ma nam na kwara birt ningkwirim temua. BSB BSB: When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.
27 PBK Doma karabana Babit marey nam bara birsit ayeka das: isa biryanswe! An makara, Datam aningkwirafam.'' BSB BSB: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
30 PBK Doma kweysa intaram das fia taiwi nareka, nam ningkwirt ma nam artit ma dam kwara tana: Babitmar asi batwa amsas! BSB BSB: But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
31 PBK Kara bana Babitmar ma fan ma dam bisursini, dam tebata na ma nam bart: Hai angkwan amsas batasiran jeraka intanap uskerwa ibaf dan batir nina?" BSB BSB: Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
32 PBK Doma atap ma dam tanunu kwey ma nam fitayat. BSB BSB: And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
34 PBK Efriwi ma das fronareka ma Genesaretf dam batwa sitnara. BSB BSB: When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
35 PBK Babit mars ma sa dadu dasirim angkwan dabekeydas, or ma dam norfet sini angkwan birs kama atman dabekaf. ma angkwan sandar tiras ma dambumda batiara damap. BSB BSB: And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him
36 PBK Damaraya nam nayarabasit serf nam kosranursit deba siwi senarap mamambak ab, don dey das debasiwi senaram dey ma birskama nam nam narawantir wet sandarwa. BSB BSB: and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.