1 PBK Don Angkwan farisi etarsirma dam don taurat tawas angkwan Yerusalem wareka Babit maramab ma dam nebar nana: BSB BSB: Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and asked,
2 PBK irim aura sranekama osir esirangkwa meywaras dabaf bidda nanyara ansey samab? Tumbur kwibirib ma fa warta birsi ranjera." BSB BSB: “Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
3 PBK Babit marey ma dam barabir nini," Doma Indakan Babit Maram ortefan ibaf abitabanai nira irim esir osarus angkwan irim minas.? BSB BSB: Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
4 PBK Don Babit mar ma namkwabatayat," Nani meina babisin intan wemit; don dabadon: irim Babis dey das danba tareka don irim nani ma tirf nam erar nasot. BSB BSB: For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
5 PBK Doma in ma in asa sitant, doma nansabam irim babis nam rawan nursint don indam damtarf, masa kortar ma Babit marf sa korbar, BSB BSB: But you say that if anyone says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is a gift devoted to God,’
6 PBK angkwan deyma eyneka deytekas intan wemiran jera. Doma karam temua ma Firman Babi tananeka meywa inin adwaf nan ursitant dabasaram nam farnantam irim osirim temua. BSB BSB: he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
7 PBK Imi don angkwan tawasaneka! Bonansus Yesayam orsir-orsir in seysam temua, BSB BSB: You hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you:
9 PBK Nwemat-mat dakan tamtaf dabam okno burwenana ma Babit mar deraf. awa doma kas-kas samkas-kas nanurbur wenanam ma angkwa susum ortefan. BSB BSB: They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’”
10 PBK Babitmar ma swaifangkwan ma dam jenbir sini ma namba rabit: BSB BSB: Jesus called the crowd to Him and said, “Listen and understand.
11 PBK isa sarsi doma iso tnanuwu: makan ormuanap dey das akwey wirekama akwanma dey nam tatursit angkwan, awa don ormuan wa dey das franyareka, angkwan ma dey nam tatursit.'' BSB BSB: A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”
12 PBK Doma aura sraneka ma dam jarsini ma nam na yeng kran basiyat eyas: irim tawas orsika kwabanam das ma ikriwer tonf sa ongkawer angkwan Farisi swaifekaf? BSB BSB: Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”
13 PBK Babitmarey nam tmanbursit: twambreban kamsam farnanam sam twam nur nan fanam. afma aram babiy twamuranini. BSB BSB: But Jesus replied, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be pulled up by its roots.
14 PBK Das ma kamey sa dam tabirsi das. Dey ma nwemat-mat angkwan don dakan nwemat-mat angkwey nam swem nursit, doma muefip ma af mey bakama nam dar fran watit atma muanap. BSB BSB: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
15 PBK Doma Petrus sunam bart eyas: Ner sayan dasi desdis ursi an seysaf eyas. BSB BSB: Peter said to Him, “Explain this parable to us.”
16 PBK Babitmar ma or ma dam tman bursini: inseysa dakan yasafma afim atawas webirt sirafam.? BSB BSB: “Do you still not understand?” Jesus asked.
17 PBK I miy ma afim atawas werafama don birskama breman ormuanap dey das akwey wireka umuanap nam indatit doma mutitingkin winam frainit? BSB BSB: “Do you not yet realize that whatever enters the mouth goes into the stomach and then is eliminated?
18 PBK Doma dabasabam or muanwa dey das franyareka ma dey ma usker wanam retir ma dey ma angkwan ma dey nam tatana nursit angkwan. BSB BSB: But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man.
19 PBK Da mey wa ma usker tata nekama dewa nam frainit, angkwa dakatar, nunsun, subram or kom-kom odabam kusitar, or afwar-afwar. BSB BSB: For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.
20 PBK Angkwan ma dey dam tatur sifini, awa doma tumbur kwibirf fa warta birsiran ma ma makan nin dan-dan. BSB BSB: These are what defile a man, but eating with unwashed hands does not defile him.”
22 PBK Doma kanan Win afatan ma dam jarnana atman dewa ma dam kwarasitireka;'' Asi kosranursi Babitmar, akwa birswatiar ma maf dam angkasini." BSB BSB: And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”
25 PBK Win dey ma dam kwentam webasini ma krotbar nam snanta batat ma nam barsit: Babit mar asi batwabi amsas.'' BSB BSB: The woman came and knelt before Him. “Lord, help me!” she said.
26 PBK Babit marey ma nam birt: Doma dafama twer tano tetaf sam rawa nanur sinim doma kwrafin korfiasit.'' BSB BSB: But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
27 PBK Win dey ma dam bana: Bonansus Babitmar, doma kwran ma tuntunas tnaka tobir nin tuanam tiferfirwi dey sam nyan wetiaram.'' BSB BSB: “Yes, Lord,” she said, “even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.”
29 PBK Adman das ma sayafur nuwurum das, babit mar ma fomif Galelea tnanam kwat ma dwis tara-taranap dam taus wai winima dab nam kwinuwut. BSB BSB: Moving on from there, Jesus went along the Sea of Galilee. Then He went up on a mountain and sat down.
30 PBK Angkwan ma bubkurum dan jarsini deramab angkwan kwesesar anjereka, angkwan rebrom jereka, nwemat-mat angkwan, orkwabaran angkwan, don nenaskar angkwan swaif nenas kareka, ma babit maram sebate ranab nam krenderba taweyat ma biskama na rawan tebirsit. BSB BSB: Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them.
31 PBK Ma nam na intan webat swaif angkwan dam or das kwa bareka, rebus angkwan arawantir, angkwan kwesenaran jereka nam rawan tirt, nwemat-mat jereka nam tranat. ma nam nertat Israelam Babitmars. BSB BSB: The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
32 PBK Babitmar ma deram aura sranas nam jenbirsit ma nam barabirt: usker ma aska biritir basin swaif angkwan dasa kosranursin eyas. mas onun nouyengkin as dambat no basitayaf wenana tumbur brema yanini. Ama wesir fa kwenam bat tabirf bab tatir deramap karna nerinib nam irtir birwant nwe wranwa. BSB BSB: Then Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.”
33 PBK Deram aura sranekei ma nam nebart den eyas: dafama atman angkwa yaninekaf twer ma ifarwa damurfa swaif angkwan as dan tinbarf?'' BSB BSB: The disciples replied, “Where in this desolate place could we find enough bread to feed such a large crowd?”
34 PBK Yesus Babit marei ma nam barabirt: twerma dafam fnena in seisa ma? fasbir don nawa, kam nam nebart, don andarti tetan braf-brafeka.'' BSB BSB: “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”
35 PBK Babitmar ma swaf angkwan das ma nambarabir dwisibi sen winta. BSB BSB: And He instructed the crowd to sit down on the ground.
36 PBK Mas dewa ma fasbirdon nawa twera don andartin das, ma utatafs nam korbaswat, dam bit- bitebir nini ma nam derbir sitat fan deram aura sranekaf dab, ma deram aura sranekei ma dam nor nana swaif angkwan dap. BSB BSB: Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
37 PBK Birskama yangkwan damara dam dombanama unam bak-bak dirbabirwet. Doma tmonas das bumda rekama, twer tmoneka, bebir fasbit don nawa bak-baka. BSB BSB: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
38 PBK Tumburf dei das batabir yarekama nawa-nawa dodu sei nowyekim angkwan, win tanotetan ma etar anini. BSB BSB: A total of four thousand men were fed, besides women and children.
39 PBK Babitmar ma swaif angkwan das ma nam baftabirf ma dam tuwa wenana. Atab ma dam tanunu ma nam feit fat atman maka dan. BSB BSB: After Jesus had dismissed the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan.