1 PBK On dei aura sraneka ma nam jarsit dei Babi tananeka mab ma nam nayengkransit: Nansa markar sus jereka Kerajaan Nirmuanabeka?'' BSB BSB: At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
2 PBK Ma Babi tananeka afatan angkwan tono tan braf tanas ma den sei sam nena nap nam drenatat, BSB BSB: Jesus invited a little child to stand among them.
3 PBK Doma nam kusitat: An ma kami sanam bara bini, bonan sus engkranap in seisa afim aber tobat werafam ma don kamin irfiwet tano tan braf taneka kara dei dim jera, In sei sama namua daba saram in akwasin tim kerajaan Nirmuana bekaf. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
4 PBK Awa nan sabam nintifin deindas ma kit janfiara ma don tonotan braftan kara deidim jera ma, den ayeka ma markarjerma dena kerajaan Nirmuana bekaf. BSB BSB: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
5 PBK Don dafar angkwa sabam tanon braf tanas dei das ma bartafanam engkatkar mangka Aram bosanam, ma den ma Anasa bartafan. BSB BSB: And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.
6 PBK Doma dafarangkwa saban deidas afwar-afwar tarekas tanotetan damara afatanas karama dei as dam nasarbafana amsas, ai sisu seka deraf ma engkranap ton afatan kilangan nam erar dabasitat ingkirap mafo muanap nap dqurda nuwut. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
7 PBK Tatana on karaya dei or afwar-afwar birskama reka; ma dei ma tatana angkwan karas deisam nibwir nana nam. BSB BSB: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
8 PBK Engkranap fan irimineka seban irimineka inis nam afwar-afwar tat, in bar-bar yurt ma in darfiebir siwit eyas, kareka aisisu seka irif ma tar aisisusekam in akweiwet fa fit jera yai atau bus wara ayeka aiseka ma fan nawakama don seban dakan nawa kama tinip isnam na ta bat swaif suseka. BSB BSB: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
9 PBK Don engkranap nwen iri mineka inis nam aftat in tfar siwit ma in taburiwit das, kareka ai seka in ma tar ai sekaf ma in ma nwetan afatan engkranap dewama tiraf-rafap nam nebwa naut ma aisekama nwen afatan dari pada nwen nawama. BSB BSB: And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
10 PBK Isarta, datam kurafam odwa afatan angkwan tono tetan bra-brafeka meiwa das. kareka An ma kami sanam bara bini imsis deram malaikat ma damara nirmuanap an seisam Babis deisam damda nanfanam numup nirmuana bekas. BSB BSB: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
11 PBK Kameka tamtu susum tanon ma nam jarnan tana dei sam nayefin weram das nam rawananur sitiat.'' BSB BSB: Not in the BSB
12 PBK Dafama imiy kamsi tranan fanam? Engkranap afatan angkwan damaneka dombama seratus fnen, da meiwa rekama nam efinit afataneka, afama das nam aftabir nuwut sembilan pulu sembilan terenap nam afta bir nounat ma nam faswat afatanas deidas efinuras nam tran bafat? BSB BSB: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
13 PBK Doma ana ma kami sanam barabir nini imsis Bonan su sekama engkranap dei eiyip nam dowat nam dam tanat, markar susini kegembiran deram meiwa reka afatan neka meiwaras eyas sembilan pulu sembilan neka waras efini ranekas. BSB BSB: And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
14 PBK kareka dakan don An seisam Babi nirip eka af ferwa rafam serf afataneka tono tetan kara nam nayefinit. BSB BSB: In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
15 PBK Dafarengkrana bai irim ayosa dosas nam kwibirt, eyas ma in barsait nwen nawa-nawam sutiywi. Ayeka inis nam sarbat irim swem tasirwi in masin da damureka dabadon. BSB BSB: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
16 PBK Engkranap imsis dabasaram is nam sarbatam, afatan angkwa nai atau nawama yangkwan dabadon, serf nawama nouyengkim angkwan nwetransir angkwan, or das ma daba saram is nam danba datam. BSB BSB: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17 PBK Engkranap dei wesirf nam kwet dei seisas sarbabirf, dera manas or ma jemaat tamap in kort. Doma ayeka wesirf sa kweram dabadon Jemaat tameiwa sarf, idamta den eyas angkwan Babit mars dadu tasiran jereka mangka atau afatan angkwan cukai bumur angkwan. BSB BSB: If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18 PBK Ama kamisa barabin imsis: Bonan susekama dabasabam sika ayerarunum on kara dap namwa dakan erarursiri nirip don daba sabam sika awirur sinim on karaya dap BSB BSB: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19 PBK namua dakan nam bitfinanunt nirip. Doma daba don An ma kami sanam bara birnini imsis; Engkranap nawama yangkwan in sei sa meiwa on karaya dap nam naya fatan swet dabasabam das ara birsirf dabadon, den seisam ara sireka damaraya namua nam rawanur basint ayeka aram Babi niri beka. BSB BSB: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
20 PBK Ayeka dabanabam nawa. nouyengkim angkwan dap das kit bumwa sireka Aram bosanam, dap ma An ma dama daya den seisam nenanap.'' BSB BSB: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
21 PBK Doma dewa Petrus ma namjart ma doma Babi tananas ma nambart: Babitmar, mas dafam fnen barabam An ma aram ayosa san ma an ampuni tat engkranap dosas nam kwibirt aramap?'' BSB BSB: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
22 PBK Babi tananeka das ma nam bart: makan! An ma kamisa nam barabirnini imsis: makan tuju dbara, awa doma aye kama tuju pulu kali tuju kali fnen. BSB BSB: Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
23 PBK Ayeka Or kerajaan niribeka ma bundur raja afatan perhitungan dei das ner kwibireka deram aura yangkwafa. BSB BSB: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
24 PBK Obwer dap den ma perhitungan das ma dam kwibir nini, angkwan afatan deramap nam sirda bayat dei das berhutang wareka sepuluh ribu 25talenta. BSB BSB: As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.
25 PBK Ayeka don angkwan dei aura yanjera utang deramanas das melunas karurf, raja deima nambara birt serf isa jualata win tana nengka birskama don breman birskama utang dera manas dam armanurf. BSB BSB: Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
26 PBK Ma aura yangkwan deima nam sujut webat eyas, nam bart: neri tinsi, utang ara maneka kara namuaran lunas kan urnunt. BSB BSB: Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
27 PBK ma doma usker nam biri tirbasit raja damara maneka kosrana rekam ayeka aura yangkwan deidas, ma nam bitfin tat ma utang das ma nam aur basit eyas. BSB BSB: His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
28 PBK Awa doma on dap aura yangkwan deima sa franyaram, dei ma doma aura yangkwan nenas karas nam dam dat utang dama neka seratus diner deramap. Eyas ma nam tebat na nam bita siwit sranas das, nam bart: utang iriminasi sarmanu.' BSB BSB: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
29 PBK Ma deram sraneka deima nam sujut webat ma nam bart eyas: nerbit kamei tinsi, hutang aramanekam namuaran barur sinint. BSB BSB: So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
30 PBK Doma wesirf nam kwet ma sranas das ma nam dart penjaraf, sampei ma nam barursit hutang das. BSB BSB: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
31 PBK Damureka das deram sraneka swaifeka damara nenas kareka ma nam na firan webasit doma birskamareka deidas fa rekama deram dbarfas nam nebart den seisei. BSB BSB: When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
32 PBK Raja deima nam barabir isa yen basi angkwan das ma nam bart eyas: hei aura yangkwan sar-sar bareka, irim hutang birs kama ma masibas awur basir ayekas ara mabis arasiyar. BSB BSB: Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
33 PBK Makan iniya eyas harus in kosran tasit irim sranas an manaka masisas kosran tasir imsis? BSB BSB: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34 PBK Ma deram dbarfeka deima nam nasat ma algojo-algojo Jofnam dart, ma utang deramanas birskama nam barursit. BSB BSB: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
35 PBK Ma Aram Babi niribeka namua kam nam kwenat daba don in seisaf, in seisa dafa rengkrana babam masing-masing deram ayosas ampuni taranjera usker batin birskama rekam. BSB BSB: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”