2 PBK Don nam na yengkran siyifyat ayeka ma dabanaba dena Rasa yahudim angkwan namua sam nerna? fefininim das ningkriwas ma deiwa temua mas a kadamatafan makar fa difiasinin an da ya semba tayafar BSB BSB: asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.”
3 PBK Obwer dap raja Herodes ma das sareka ordas ma namtfir wasit, ayeka Yerusalem birskama. BSB BSB: When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.
4 PBK Ma dam bum tana birskama imam dbar-dbarfas don Taurat tawastiras Yahudi mei waras or das yasafma ram engkran birsir fama da meiwa dabanaba Kristus namua das nerna reka?" BSB BSB: And when he had assembled all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ was to be born.
5 PBK Dei ma nam nebart das, Betlehemf dwis Yudeaf eyas ma mas kam kwir-kwirur sitara Nabim, rofaranap. BSB BSB: “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
6 PBK Don inma Betlehemf dwis Yudeaf in ma afatana manadon makan braftana den seisa meiwareka Yahudis deisam memeren to dafanam kareka in seisa meiwareka namua nam rosint angkwan afata dbarfeka ma namua angkwan aramanas israel Israel.'' nam krerwenant. BSB BSB: ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will be the shepherd of My people Israel.’”
7 PBK Doma arkuran ma Herodes ma angkwan majusus ma dam jenba birsini das don yasafma nam engkran bebirsit eyas das ningkruw dei ma dafareng kranap dwaf nan tisira BSB BSB: Then Herod called the Magi secretly and learned from them the exact time the star had appeared.
8 PBK Ma doma nam baftabirt Betlehemf, namkut ikwasi ma on das sama kamei sawrabur tinya ortefan, tanon damareka dasi serf akan an kwat an sembah tatafanat Eyas.'' BSB BSB: And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”
9 PBK Rajam, or tefan das ma sana sarbirbaram ma nam kwasit don nam na tranat ningkruw den das dom dareka deiwa temua ner dei nam dana sifat safrona ma nam taksit at nam dap tanon dei dap das frosiareka. BSB BSB: After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the Child was.
10 PBK Obit dap ningkruw das ma sadam daram. ma angkwan ma nam kweswa na nat. BSB BSB: When they saw the star, they rejoiced with great delight.
11 PBK Ma nayakweyet jayor muanap dap ma tanon das ma nam dam dat Maria; af meiba. eineka fa ma nam nortuk wabasit sembatarf das atun-atun ma nam firnosot bana-bana tiras atun ma nam norna batawet dam das semba darekas deraf ayeka ma emas, kemenyan don mur. BSB BSB: On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh.
12 PBK Don Nuyesirp mas nam tawas debirsit serf dabasaram in ayurwafarnan tam Herodes,amap ma doma deram enap ma nafiskar ner tnei sa wraini BSB BSB: And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
13 PBK Obwer dap angkwan majus dei ma safarbir sifaram Babit maram malaikat ma nam na dwaf nan tirsit nu yesirip doma nam nebart, ''irosi, tanon dasi tarta ey nekafa ma mesir. fi kit feti ma dabi kit kwina i a karap pandas ma berfirman wefanam in meinaf ayeka namua Herodes tanon das nam tranbanant dewa dakar tarf eyas.'' BSB BSB: When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
14 PBK ma Yusuf ma dam rosifiara tanon das nam teitat eineka fa kwintir karbana ma nam kit writirt mesirf. BSB BSB: So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
16 PBK On dap Herodes sa tawas weram ayeka ma angkwan majus damara deinam af dat ayekama or tmar nam nasat, ma or ma tabur nusit dom bara bini tano tetan birskama Betlehemfas don kofwa-kofwaras birka mei sabaratasi tano tetan kwei nawa odo banas on da bisarna sitawi sika atawas webaram angkwan majus. u meiwa dap BSB BSB: When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
17 PBK Dam temua firman ma dap nam tabwa sitaiwit nabi Yesaya. das kwabareka BSB BSB: Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:
18 PBK Dam nasar nana fur ramas kosiar don emarwer firan wesireka, Rahel ma tanon deramanas num syababirt doma ofofurf nam wesir wet ayeka dei seisama mas afam dabadon.'' BSB BSB: “A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”
20 PBK Irosi Tanon tanon einekafa iteita doma ikit faswa Israel, lam dwisip ayeka deima tanon das ma deyam dakar darfama mas nam tir.'' BSB BSB: “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
21 PBK Doma Yusuf ma nam rosit, tanon das einekafa, ma nam kit kwat Israel. dwisip BSB BSB: So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.
22 PBK Awa doma das ma sa nasaram ayeka Arkhelaus Rajaf, nam ningkwirt dap kwarf esir- esirip nam kas-kas dafait yusuf uma ikwa Galileaf BSB BSB: But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,