2 PBK Mas ayeka sana rawan tasirim aura yangkwafa dei arma nureka sedinar on afatan, eyas ma nam barabirt asiap anggurf kwasi. BSB BSB: He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
3 PBK kwer ninou ma kwin ma jam sembilanf den dakan nam fainit dabadon ma dam tranana swaif angkwan nenas kareka ar ma nur janap nam arfuat. BSB BSB: About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
4 PBK Den ma nam bara birsif das: in sei sa ikin ikwasi Aram Anggur asiap doma dabakarsa dasi banda koreka irim map dei dasam samuanam in sei sa map. Doma deima nam kwasit. BSB BSB: ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’
5 PBK Kira-kira Pukul dua belas don pukul tiga dafba denma dabadonam frainit kam nam kwet ner mas kamdas kwereka. BSB BSB: So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
6 PBK kira-kira pukul lima dafba daba donam frainit ma nafis kar angkwan swaif fas dabadon, doma das ma nambara birt kama ibaf ayar fwa birnina ekaf obwar-bwar kara dap?'' BSB BSB: About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
7 PBK Nam nebart eyas das: karama angkwan ma afam deias da mengupa tebireka amsas.Das ma dei ma nam bara birt ikin ikwasi aram Anggur asiap. BSB BSB: ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
8 PBK On dei ma sa kwin swaram tuan deima mandoras ma nam bart: aura yangkwan dasi jenbirsi ma isarman tebi deram upayam, dewei sarta namua deisam nayak waram ma daka tinsi taya ner deisam nayak waram. BSB BSB: When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
9 PBK Ma dei ma nam jarsit auran namua deisam okno burum kira-kira pukul lima masing-masing ma dinar afatan. BSB BSB: The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 PBK dei do nam jarsit mas deisam nayak waram, nam na sartat kam nam damunt swaif susu, ma doma dei dakan kam nam dam nurwet dinar afatan don. BSB BSB: So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
11 PBK Ayeka dei ma sa dam nurum, ma tuan das ma nam na nasbat eyas. BSB BSB: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
12 PBK Nam bara birt; ma den namua deisam ma yakwa yaram karama auran ma kamka nayaura wenan jam afatan doma asi kongkar tebir sinin af meiba ayeka an afatan deisam nayaura weyafanam dan baras don kwer sar-sar deisam nerswasi yafanam kwerit. BSB BSB: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
13 PBK Doma tuan deima nam jawab wet afatan angkwan da meiwareka: smor ama tidak jujur afam aura werafam irif. Afama af abim asa barama af meiba kama dinar afatan on afatan? BSB BSB: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
14 PBK Irim minasi kortama ikwa; Ama don daba nam korbana namua deisam akwaf iaram af meiba bongkarba dei seisafa irif. BSB BSB: Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
15 PBK Afama Ama oktasiran jera breman ara manas kamsaka aura webinim aram usker kama dasam farbana? atau asi nasbana amsas, ayeka an usker ais jera? BSB BSB: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
16 PBK Doma kareka angkwan namua rekama doma angkwan nermianekaf nam kwinit doma nermianeka ma namua mianekaf nam irfiwet. BSB BSB: So the last will be first, and the first will be last.”
17 PBK On dap Babi tananeke namua ma sakwasan yerusalemf, den ma aura sraneka dua blas fnenas ma den fnan doma sabara birnin den sei sas nanerinip, BSB BSB: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
18 PBK Engkat karma abinam kwasini yerusalemf doma tamtu susum tanon ma nam ner nant imam-imam kepalaf don ahli-ahli Tauratf, doma deima namua tidan-danam norna baswant deraf tiras. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
19 PBK Doma dei sei sama namua denam nernat swaif angkwaf Babit mars af dei dadu dasirafam, serf nam afwar-afwar dat, nam nisbar dat ma doma nam nyering danus want, doma anun nouyengkin ekaf ma sareda tafan.'' BSB BSB: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
20 PBK Ma doma tano tetan zebedeus seka eineka don afmeiba tanan tataneka dam Babi tananeka map doma nam na sujut webayat bremaf dewa naya basirf. BSB BSB: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
21 PBK Babi tananeka ma nam nambarabit:'' Ibakars ferwa birnina?'' nam kut:'' Perinta sabi darba, serf aram tanon nawama reka karaya nam dart kwintat yasafma irim kerajaan nap, dei afkareka ma waya tfan wa afkarekama tes warwa. BSB BSB: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
22 PBK Doma Babi tananeka ma nam jawab wet, namkut ayeka:'' in ma afim atawas werafam, ibas ayara birsinina. ika damur nuna cawan dasinda ayara birsi nineka, don Anan das Erbir nineka? Dei ma nam nebart deidas: Anseisama ana damur nunt.'' BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
23 PBK Babi tananekei ma nam barabirt swaifas das: cawan Ara manas ma namua ina yerbint, awa doma or kwinireka aram tes warwa don or kwinireka Aram wayanwa, Ama hak anjera iban kornont swaif angkwan nanfabam Aram Babi masa rawanursir.'' BSB BSB: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
24 PBK Das na sarbireka das ma nam nana nasat deram aura sraneka nenas kareka smoreka nawa mareka dap. BSB BSB: When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.
25 PBK Doma Babi tananeka ma das ma nam jenba nan sit ma nam bara birt:'' imi masis atawas wer, ayeka pemerinta-pemerinta bangsa-bangsa rayatas dam pemerinta nanur funu fa krekraram don dbar-dbar feka kuasa deramanas kamdam norfiata farwenana krekraram dei seisa samap. BSB BSB: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
26 PBK Afam kam in sei sa map. Dafar angkwa sabam nam ferwat marekaf kwinirf in sei sa map, ma ayeka pelayanf nam kwinit. BSB BSB: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 PBK Don dafar angkwa sabam nam ferwat masa nabekaf fiarf den seisa map. BSB BSB: and whoever wants to be first among you must be your slave—
28 PBK ma tamtu susum tano mangka nam froyat makan inda ada matarf, awa damta birt don ninou deramanas darf tebusanf irfiwerf swaif angkwaf.'' BSB BSB: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
29 PBK Doma on Babi tananeka don aura sraneka karap das nerfranireka yeri kowa, angkwan swaif feka burnun burnunum nam na batwa basi tafat den eyas. BSB BSB: As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
30 PBK Angkwan nawama nwemat-mat naweka ma ner mifip nam dar kwinit ma nam darsart, don Babi tananeka das bitwa tinyareka, ma nam dar kusitat:" Babitmar tanon Daud asi kosran sosi." BSB BSB: And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
31 PBK Doma swaif angkwan deinam na tegur sot eyas serf dei ma nam darbiryan swet. ma dei meinama fur ma nam dar markar terbirsit, nam darkusitat: Babitmar tanon Daud, asi kosran sosi.'' BSB BSB: The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
32 PBK Doma Babi ayeka ma nam taksit ma nam jenmisit eyas das, dei ma nam kitmit:" ibas darferwa birnina serf kamisan kwinit?" BSB BSB: Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
33 PBK Dei nam dar jawab urbat: Babitmar, serf an meinam nwen ma andar tranat.'' BSB BSB: “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
34 PBK Ma usker ma nam biri terbasit Babi tananeka maneka usker kosrana rekam, ma nwen ma nam teber mesiwit ma karbana ma nam dar tranat ma doma nandar batwabat eyas. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him.