1 PBK Obit Babi tananeka don deram aura sraneka mas nam na kwenta tirsiat Yerusalemf don Bet fagef nam nafronat ayeka dwis tara-taranf saituf dam farnana, Babi tananeka nawa yangkwa nam bafsot aura sranat, BSB BSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,
2 PBK nam pesanwet: ikwa en irim masanap dap, dap in ma namua karap in keledai afatan winas dap eraruru don tananeka ma kofop. ibit finus fanama nawa kama rabi sirsobaya Araf. BSB BSB: saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.
3 PBK Doma engkranap angkwan dap isnam barsit imsis, ma iba: Babitmarei ka kitmi taiwit nas. Dei ma namua karbana nam bafso taiwitnat.'' BSB BSB: If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.”
4 PBK Or dei ma nam fart serf firman nabi sam nasabayar fanam. BSB BSB: This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
5 PBK Win sion fasi birna: itrana, inseisam Raja ma dam jarnana insesa map, den ma marin-marin jera doma keledai afatan dewa nam kwin swa fartnat, keledai afatan danba ma nongkoro.'' BSB BSB: “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”
6 PBK Ma deram aura sraneka deima dam kwasini ma kam nam nayaurawet kamdas barabireka Babi tananeka dei seisaf. BSB BSB: So the disciples went and did as Jesus had directed them.
7 PBK Keledai win das ma nam sirno soyat tananekafa afmeiba, ma mamambak deramanekam nam sisinaso bat doma Babitmaram ma dap dam tau swai witnara dam tera nap. BSB BSB: They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.
8 PBK Swaif angkwan etarsir markarineka mamambak dera manasnam sisina soba farnat nertna, afma don tiatan ara tiras nam fit-fit nasot nersir-nersir nertna dam sisi nasobafar tnara. BSB BSB: A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
9 PBK Doma angkwan swaif feka babit maram masanap deidas jarsireka don dei das batno basi tafar nareka munwu nam na kwarayat, nam nasa sitayat: Hosana tanon Daud tekaf, denin berkati tanant Babit maram bosanam dei sam jarnanam, hosana atman kwidwi susekaf!" BSB BSB: The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
10 PBK Don on dap Yerusalemf ma sayakwa yaram, kota deima birskama ma nam kwerwa nanat ma angkwan ma nam nasa sitat: Nansa angkwan karaya?" BSB BSB: When Jesus had entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?”
11 PBK Doma angkwan swafeka damarama nam na tmonsit: Karama Nabi Babitmar Nasaretwa Galileaf,'' BSB BSB: The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
12 PBK Doma Babi tananekama Babit maram baitip nam akweiwit ma angkwan birs kamaras nam syesyur berjual belis dei das nebwareka Babit maram Bait esyap. Tifer fir-ferfir nam irfifi sot sin-sin breman dabdas tukar nanur swa sena reka don bangku-bangku pedagang merpati. BSB BSB: Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
13 PBK Doma nam bara bir eyas: mas kwir-kwirur sitara: jan ara manas ma in birtat nwemat-mat jan. Doma in sei sama kamika bwirnin barfitur barangkwam korf.'' BSB BSB: And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”
14 PBK Ma angkwan nwemat-mat nwemat-mat fneneka don kweseneran- kwesenaraneka deramap Babit maram Baitip dap eyas ma nam rawan tebir siwet eyas. BSB BSB: The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them.
15 PBK Awa doma on dap imam -imam dbar-dbar feka don Taurat tawas-tawar angkwan ma sana tranaram mujizat-mujizat das kweba senareka das doma tano tetan ma nam na kwara tat Babi tmaram Bait ormuanap: Hosana tanon Daud!" usker damaneka ma nam jengkel dat. BSB BSB: But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”
16 PBK doma deima nam nebart eyas: in ma isa dabas nibir tawa nana tano tetan damara das?" Babit marei ma nam bara birsit: masa sarnan: Afim adamur tara fama: Tanotetan eiseka don tonotetan mom erbireka in masis rawanur bursir puji-pujian. BSB BSB: “Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?”
17 PBK ma dei ma nam af tabir nuwut ma nam fosofat luar kotaf Betaniaf dap nam tatinat. BSB BSB: Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
19 PBK Ner mifip den ma tin arah snam dantat doma dap nam kwat, doma dabakar brema sabam dap damur ranini tin dap, dakan ara natna. tin das ma nam bir swasit: Daba saram donin tetiatam snam basus!'' Doma karbana ma nam kar-kartirt tin ara dei. BSB BSB: Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.
20 PBK Osarwar das ma das dam nureka deram aura sraneka ma kama nam dam-dam dat, doma nam nasa sitat:'' Defama engkranap tin ara dei ninba-ninba mas ka kar kartinin?" BSB BSB: When the disciples saw this, they marveled and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”
21 PBK Babit marei das ma nam jawab ur:" An ma kami sanam barabirnini imsis, bonansus engkranap in seisa inasar nant doma isarbir weranini, in seisa makan-makan don namua kamin akwenant An kamsa kaura wenanam tin ara das, awa doma dabadon engkranap in seisa teran asin ebarnant; ikwasifa doma fi inua nabi retirna! On dei ma nam farnant. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.
22 PBK Don daba sabam dasinda ayara birsireka nwemat-mat wa bonan susekam ina sarnant, ma eyas ma ina damur nunt." BSB BSB: If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
23 PBK Doma Babit mar ma Babit maram Bait ap nam akweiwit, don O bwerdap kas-kasa daram dap, Imam-imam dbar-dbar feka ma nam jarsiwet don sesiy-sesiy angkwan yahudi dera map, doma nam nayengkransit:" kuasa dafar warekama auran das damsi kwibir yarnanam? Don kuasa das ma nanep da korbara irif?" BSB BSB: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
24 PBK Babit mara dei sei saf ma nam jawapur:" An dakan or engkranar afatan ibanam korsasini in seisaf don engkranap jawab as abin orbat Araf, An dakan namua an kusitan dabadon in seisaf dabakar kuasa tama auran das damsa kweba yarfanam. BSB BSB: “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
25 PBK Dafarwara Yohanes am fo surbar? Nir muan wara awa don tamtu susu meiwara?" Doma deinena dam nasabana, don nam nasat:" Engkranao an sei sa abin asa sitat: Nir muan wa, dei ma as nam bara birnint amsas: Doma kameka ma, in sei sa afa sim asar bara fam?" BSB BSB: What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
26 PBK Awa doma engkranap ama abin asa sitat: tamtu susu meiwa, swaif angkwan abi ka ningkwir webanin, ayeka birskama yangkwan ma sana tawas wer yohanes karama nabi." BSB BSB: But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.”
27 PBK Doma Babit mars ma nam jawab dat:" Ama afam atawas werafam." Don Babitmar dakan nam barabirt das:" Engkranap kam, An dakan daba sara man kusitatam in seisaf kuasa dafar warekama An auran das dam saka kwibir yarfanam.'' BSB BSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
28 PBK Doma dafa minda sartanana karaya dameiwa: Afatan angkwan ma tanon angkwaneka ma nawama. Den ma nam kwat tanon ayaneka map ma nambart: Aram tonon, ikwama isawra wena on ekatkar aram asiap anggurup. BSB BSB: But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
29 PBK Tanon deima nambart: aye Babi. Doma den ma kwaran jera. BSB BSB: ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went.
30 PBK Doma angkwan dei ma nam kwat tanon afkareka map don das dakan amka mana nam bart dabadon. Doma tanon deima nam jawab urbat: Ama wesirfa kwenan. doma namua dam sartanana ma nam kwat namua. BSB BSB: Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
31 PBK Da nansa tanon nawa mareka karaya deiteka manas usker ma manei ferwa babarfa? Dei ma nam dar jawab wet: umfareka,'' Babit marei das ma nam bara birt: An ma kami sanam bara birnini:" Bonansus eukai bumur angkwan don win swaifeka nunsun bureka namua nerdei imsis nam akwa sitnat Babit maram kerajaan nap. BSB BSB: Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
32 PBK Dam temua Yohanes ma nam jarnan tam ner bonan susas ipnam dar sasitiat in seisaf, doma in ma dabasa ramin asar bantam den eyas. Doma cukai bumur-bumur don win-win nunsun bureka den eyas nam nasarbat. Don mafkam ina damatan das, doma dewama dabasaram in asar tanatam don imi dabasaram in asar banan tam den eyas. BSB BSB: For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.
33 PBK Isar birsi bundur afatan nenas kareka. Dap afatan angkwan dwis si sereka anggur asyaf nam bitat doma pagaram nam dar wro tinanat.muef nam tis birt atman anggur dap das bibi daweras doma jan dam nas nanuru dewa das ner dan wa weyareka asyaf nenanap dap. Doma den man sewayur asyaf das deidas rikdareka doma nam fosofat nafiskar enap. BSB BSB: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
34 PBK On ma satinba sirim dewa dewa naterf, den ma aura yangkwan madam bafta birnini dei das rawan dananaras das eyas dewa dam darf deraf das ner kwabasireka. BSB BSB: When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit.
35 PBK Doma penggarap-penggarap dei ma aura yangkwan am debabirt das: deima afatans ma nam nimdat, nenaskaras ma tirf nam dangkran siwet nenas karas af ma tonon nam nereda birfarwet dabadon. BSB BSB: But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
36 PBK Namua tuan dei nam bafta birt dabadon aura yangkwan nenas karas, doma daba don ma swaif susu nermianekawa, don das dakan kam nam nebwirt sraneka nermianeka mangka. BSB BSB: Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.
37 PBK Um fareka tano tetan dam bafta birnini dei sei samap, namkut: Tanon Aramanas ma inam nebwat. BSB BSB: Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.
38 PBK Awa doma penggarap-penggarapdei ma tananas ma sadam daram, den ma nam na yengkran birtasenat afatan angkwan don nenas karekas: den ayeka ma atma sera, ewa abi sadakarata tirf, non dera maneka kakaraya araf abin ufunt. BSB BSB: But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’
39 PBK Dei ma debanana das ma atma fnenap nam nerfiasi wit anggur as iafwa dap, ma tirf nam dakar dasit. BSB BSB: So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him.
40 PBK Ma dafa rengkrana babam tuan anggur asiaf dei karap das ma jarfanam, daba karsabam dei namua sa aurawe birfinim penggarap-penggarap damara af meiba. BSB BSB: Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”
41 PBK Deima nam nebart den das: Angkwan sar-sar baras nam tatur sinint dei don anggur asiaf namua nam sewakan nurnun penggarap-penggarap asiaf nenas karekaf dei ma namua hasilas nam nernant deraf on tin sirip." BSB BSB: “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
42 PBK Das ma Babit marei ma nam bara birt:" Afam susu in seisa afam ada mur tarafa ma rofaran susi yekaf.Ton sam ner fiasi wirim bangunan angkwei ma ton penjuruf masa na irfiwer: Or damara ma masafar Babitmaram meiwa, sir ajaipe ka an seisam nwenap? BSB BSB: Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?
43 PBK Karekam temua, An ma isa nam bara birnini imsis, doma Babit maram Kerajaan namua nam nortanat iri meiwa doma namua nam nornant bangsa afatan eyas namua menghasilkan Kerajaan damara dan tanekaf dap. BSB BSB: Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.
44 PBK Doma nan sabam sa jan fanam ton teranap dap, den ayeka ma sabit-bitir sifin doma nan saban ton dei sa kwebafanam das, masa nasfan.'' BSB BSB: He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
45 PBK On dap Imam-imam dbar-dbarfeka don angkwan Farisi swaifeka sana saram numburor-numburor das Babit mara mei waras, ma nam na sart, den damara dasa na maksut webir. BSB BSB: When the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that Jesus was speaking about them.
46 PBK Doma dei ma nam na yang kasit eyas dewa debarf, doma dei ma nam na ningkwir bebirt swaif angkwan das, ayeka swaif angkwan damara ma nam nasat dei ma Nabi. BSB BSB: Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.