1 PBK Doma Babimar daba donam kwabat bundurum dei sei saf," BSB BSB: Once again, Jesus spoke to them in parables:
2 PBK Or Kerajaan nir muana beka ma raja afatan neka mangka, perjamuan wikor dei das kwibireka tana nekaf. BSB BSB: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3 PBK Deram aura yangkwan nam bafurt swaif angkwan ni sayenbirsi undangan mas dei sam dam daram perjamuan wi korsiap dap, doma angkwan ayeka ma dabasaram nam jarba sitim. BSB BSB: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
4 PBK Daba donam baf tabirt deram aura yangkwan nafis karas, angkwan sam undang nanurum dasi sebarbir na das: bonan sus tumbur ma masa rawan nursinin, lembu-lembu jereka don ternak saka kwinan fanam ingkir masa fitur burwe fan; birskama mas karfanan, ijarsi perjamuan wikorop af.'' BSB BSB: Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 PBK Doma angkwan das undangu rekama daba saram nam na sarbatam; af ma deram asiap nam tuwawet, afma deram usahas damur siap, BSB BSB: But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
6 PBK Doma nafis karekama deram aura yangkwan das nam daba birt dam tata nanursini doma tirf nam dangkran siwet. BSB BSB: The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
7 PBK Ma raja dei ma nam nasat, doma deram swayangkwan nam birsit dap kwasirf don dei das tata nanursirf tirdei das nibwireka dei ma don kota dera manas nam noranat. BSB BSB: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
8 PBK Dei masa barwasirim deram aura yangkwan ma dam birsini ni: perjamuan wikor mas ka rawan tirsin, doma angkwan ner das undan gureka ma layak ana dap. BSB BSB: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
9 PBK Karekam tema ma in kwat ner waktar-waktarap don angkwan bisrkama ma undangan ma angkwan indas ada ma tabir senareka dap perjamuan wikorop dap. BSB BSB: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
10 PBK Ma aura yangkwan deima nam kwasit ma birskama yangkwan ma dam bumda nana das narsnu senareka nersir-nersir-nersir, swaif angkwan sar-sar bareka don swaif angkwan aiseka, ma ayekama nam bakwasit wan dran perjamuan wikor dap das nibwireka angkwan nam. BSB BSB: So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
11 PBK On dap raja deima sayakwei wirim tamu-tamu das damta birt, afatan angkwan ma nam dam tat mamam bak dwem kwaf tabiran jera. BSB BSB: But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
12 PBK Eyas ma nambart,: Hai smor, dafama engkaf sika akwataiwit naram mamambak dwem ma afim kwafta birafam? Doma angkwan dei ma kama nam baryan swet. BSB BSB: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
13 PBK Doma raja deima deram aura yangkwan ma nam bara birt: Seban don fan dasi sata ferer bama kwin mua nabi sada natata fana angkwan das kwin-kwin susi nekaf, dap ma namua kwara-kwara don wkras tabir safarfan. BSB BSB: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
14 PBK Ayeka kama swaif sa nyen birsir, doma wafar ma ama fnen BSB BSB: For many are called, but few are chosen.”
15 PBK Dewa ma Farisim angkwan awaifeka nam kwasit; or nam nenwin birtat dafama Babit mas jerat darf or engkran birsir afatan dam. BSB BSB: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
16 PBK Dei ma murid-murid sma dam baf da birnini den eyas nam na yengkran basit:" sin-sin angkwan, anseisam tawas, in ma ais angkwan don dakan as sekam Babit maram nerin kas-kas tat don in ma num tren birsenaran jera. BSB BSB: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
17 PBK Asi barabi An seisas ifim sartana: Dafama nam farta pajak armanurfa ma don afama.? BSB BSB: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 PBK Doma Babit mar ma nam tawas wet den seisam uskerta tanas doma nam kut: Imi Amsas ma daba fasinda ayang ka basinana, hai swaif angkwan munafik? BSB BSB: But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
19 PBK Araf abi sorsaba sin-sin brema nwen eyas pajak dap." Dama dinar afatanam nufur bayat deraf. BSB BSB: Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
20 PBK Ma den ma nam bara birt den swaifas das: Ninow don kwir-kwireka nama nasa kara?" BSB BSB: “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
21 PBK Dei ma nam nebart:" Ninow don kwir-kwirureka ma kaisar." Doma den das Babit maram ma nam bara birt:'' Kaisar fin korbat daba sabam kaisar finda korbaras don Babit mar daba sabam da sin da korbareka Babit marrf.'' BSB BSB: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 PBK Das ma sana sarbirim ma dei ma nam na yekwasit ma don nam afda nuwut Babit mars ma doma dam kwasini. BSB BSB: And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
24 PBK Sinsin angkwan, masa ma sakurt, don engkranap afatan angkwan nam tirt dei tano af ta nuwuran jera, smoreka ma musti wineka das nam kort ma tano nam kren terbat smore kaf dap. BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
25 PBK Doma anseisa meiwa ma ada smorma tujufnen. Afatane kama kawin, doma nam tirt, Doma dameiwa turunan anjera, dei ma winas ma nam afur naut das deram sranekaf. BSB BSB: Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
26 PBK Kareka dakan nawa mareka don nyeng kineka don tuju yeka. BSB BSB: The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
27 PBK Don maseka, mas dei seisa birskama win dei dakan nam trit. BSB BSB: And last of all, the woman died.
28 PBK Nansa in seisa tuju fnen dei inam kwenana anwan suse kama dafarsa on kebangkitan dei karap das ma farfanam? Ayeka dei birskama den seisama wif ma datnarama.'' BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
29 PBK Das ma Babit marei ma nam jawab wet: Isa yefinir, eyas afim atawas werafam Rofaran suci don Babit maram kuasa. BSB BSB: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
30 PBK Kareka on kebangkitan karap das ma farfanam angkwan ma wikoranini don dikawinkan makan kamsa farfan mala ekat sorga feka mangka. BSB BSB: In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
31 PBK Awa doma kebangkitan wama swaif angkwan tireka afama in seisa damur tarf daba sabam sam Firman kan urum Babit marei, On den karap sam kwaba tasanyaram, BSB BSB: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
33 PBK Angkwan swaifekama das na sareka nam na tawas wet kaskas dareka namua dena. BSB BSB: When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
34 PBK Kareka farisi swaif angkwan deima das na sareka, doma Babit mar mas nam aurawet angkwan saduki swaifeka dei bas ma nam nasabat, ma dambumwa sini ayeka. BSB BSB: And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.
35 PBK don afatan angkwan damei wareka ma, afatan angkwan Taurat tawasa, nam engkran sit dam angka basirf eyas. BSB BSB: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
36 PBK sin-sin angkwan, hukum dafarsa hukum terutama yeka hukum tauratap?" BSB BSB: “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”
37 PBK Babit marei nam jawab urbat den dap: Babit marsin kasihi tat iriminas, usker birs kamarekam don ninow bir skama rekam don usker ayosas sarba tareka. BSB BSB: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 PBK Dei ma hukum terutama yeka don dei pertama yeka. BSB BSB: This is the first and greatest commandment.
39 PBK Don hukum nawa mareka, dakan afmeiba kongkarma, ayekama: Irim tamtusus sranasin sabasit nintifin iri mineka mangka. BSB BSB: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
40 PBK Nawa mareka hukum karaya hukum taurat birskamareka ma dap dam farnunu don rofaran para nabi.'' BSB BSB: All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
41 PBK On angkwan farisi swaifeka karap dan bumua sireka, Babit marei ma nam engkran bebirsit, nam kut ayeka. BSB BSB: While the Pharisees were assembled, Jesus questioned them:
42 PBK Dafam iminda asartanana mesiasam meiwa?Tonon ma nama nasa dei? Dama nam nebart das: Tanon Daud teka.'' BSB BSB: “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
43 PBK Den ma nam bara birt das:" Engkranap kam, dafama Daud ayeka pimpinan Roh das ma nam nebartat eyas Tuan neka, On karap das kusitareka, BSB BSB: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
44 PBK Babit mar ma masa berfirman wer Tuan Aramanekaf: Aram wayat fan wei kwinta, sampe irim swayangkwan-swayangkwan in sei sam sebanap iban kronatant. BSB BSB: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
45 PBK Nam farnant engkranap Daud tu nambar tant Das deram Tuan, doma dafam farnanfa den dakan tananeka?'' BSB BSB: So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
46 PBK Angkwan afatan dabasaram nam damuntum jawap as, don onop karap dei angkwan afatan dabadon dei das ma brani wefanam afatan brema yeng kran bir basirf dera map. BSB BSB: No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.