3 PBK On dap Babit mar ma teran zaitunup nam kwinuwut, deram aura sranekama dan jersini deramap or den fnan ner kwabarf derafa. dei ma nam nebart." Asi barabi amsas, dei ma dafarengkranaba ma nam farnant don dabasa irim utun froyareka don utun obar wareka. BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
4 PBK Babit marei dei sei safma nam jawab urt: usker serf datam nan angkwa sa dei is nam afta birt tiat. BSB BSB: Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
5 PBK Ayeka swaif angkwan ma namua nam jarsint Aram bosanam doma nam nasant: An ma Mesias, ma doma swaif angkwan is nam af nurtiat. BSB BSB: For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.
7 PBK Ayeka tou swaif eka namua nam rositant tou nenas karas daror so nanarf don kerajaan das watasirf kerajaan. Namua babtanam frotiat don knir af man karafan dap. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
8 PBK Namua doma birskama dei ma dabadon sandar ma nam farnan oye brimip. BSB BSB: All these are the beginning of birth pains.
9 PBK On dei in sei sama namue sa nerbir wefan serf isatata nanur sifin don isa dakar nanur sifin trif doma isa wesir nabur fun birskama yangkwei aram bosam temua. BSB BSB: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
10 PBK doma swaif angkwan ma namua sana nurtant wefan doma dei seisas ma namua sraneka dar- sraneka dar don sranas wesir damta birsirf kamsa farfan. BSB BSB: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
11 PBK Nabi palsu swaif eka namua sa batabir wefia ma swaf angkwan sa afnur wefia BSB BSB: and many false prophets will arise and deceive many.
12 PBK Don kareka dei sa bumua fia kedurkahaan, ma fa kitsar swaif angkwa mei wareka ma sa kweiswa sifin. BSB BSB: Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.
13 PBK Awa doma angkwan dei das na krarswa sireka barwa sir sirip ma saskowar nanurfun. BSB BSB: But the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBK Don Injil kerajaan kara namua sa nasabafan on kamka farfan ma dosa nasa bananfan birskama bangsaf, deisa barwa sifin ma barwa sirekama sa farfan. BSB BSB: And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
16 PBK ma swaif angkwan yudeaf feka ma nintifin kit fetit teranabam. BSB BSB: then let those who are in Judea flee to the mountains.
17 PBK Angkwan peranginan nabeka ja yor muanabeka dabasaram in inda tiatam eyas brema-breman deram janwa kor tarf. BSB BSB: Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.
18 PBK don angkwan ayeka asya fabeka dabasaram in urwa sifatam ma mambak iriminas derbir tarf. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
19 PBK Nani-nani udan tireka ina tatir siwenant don tano yeis momap kama daktareka on karabeka. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
20 PBK nwemat-matin kwibirt, serf in seisa nintifin karabin das ma nitoto wefanam das daba saramin janatam kwei farap don nwemat-mat onop ma datam. BSB BSB: Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.
21 PBK Ayeka on dap ma namua sa farfan tataneka ayeka bir susu dei ner afkam farafam on kara namua karap safar don ekak kar don dei namua daba saram donam farnan tam. BSB BSB: For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
22 PBK Don engkranap on dap dabasaram sa montof nanurf sifinim, ma birskama rekawa dei sam kwin banam dabasaram don namua sana skowafan; namua doma swaif angkwan kareka ma sana wafa sifin on dap namua sa montof nanur sifin. BSB BSB: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
23 PBK On dei karap das ma farfanam engkranap angkwan imsis isnam nebar birnint: Isa trana, Mesias ma ekaf, don mesias ma koro dap, insei sama dabasaram ina sar nantam. BSB BSB: At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
24 PBK Ayeka don Mesias-Mesias dap kamareka don nabi-nabi dap kamareka namua nam bata bir witiat don obwen bwan- obwen bwan tata susas don mujisat-mujisat, doma namua engkranap dafa mabam, dei seisa nam afwar-afwar nanut swaif angkwan sam norsi taram namua. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
25 PBK Umuanap in sartat, Ama masas kusitar das ner fumf in seisaf. BSB BSB: See, I have told you in advance.
26 PBK Ayeka dafa rengkrana babam angkweis nam nebarbir sint im sis: isa trana, den ma teran syafap, dap ma daba saram is kwasifinim; engkranap: isa trana, den ma umuanap, dabasaramin sartam. BSB BSB: So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it.
27 PBK Ayeka dei ma obre mangka deiwa temua nam fartas wanot doma brenas ma nam dar fiasiwet kwirsibam, kamekama dabadon namua karbana karap das ma frofiaram tamtu susum tanon. BSB BSB: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
28 PBK Dafa rababam tirangkwan dap das fareka dap ma warma dap nam kwibir nouyat. BSB BSB: Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
29 PBK Karap mas tata neka on karap dei, kwerma kwint sa yongka wefan doma fen ma kafeka yanini don ningkruw-ningkruw namua sa nyan wefiar nirwi doma kwasa-kwasa niripeka ma sana biri tirsiwefan. BSB BSB: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
30 PBK On dei karap dei das ma farfa nam ma namua utun tamtu susum tanon nirip doma bangsa birskama on kara dabakama konsa na siafan doma dei sei sama sana tranfan tamtu susum tanon dei sa jarfan om mia teranap nirip kuasa bir skama rekam don deram kemulian wa. BSB BSB: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
31 PBK Doma ayeka ma namua sa bafta bir wefan frai nirf deram malaikat-malaikats sangka kalas forur taram or kureka marar sus ma swaif angkwan sam na sebirim eyas nawa-nawa penjuru on karaya, nir tfon afkar wareka don nir tfon nenas karekaf. BSB BSB: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
33 PBK Kameka ma don, engkranap ina tra tranant birskama as isa tawas we, don deram on mas kwentar-kwentar, mas mua frorap. BSB BSB: So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.
38 PBK Dei ma dafa ma bam dei sei sa fon bah anap dei tumbur don fo yerbir, wikor don nam nort, Nuh am otar rap at bahtraf akwei wirip, BSB BSB: For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
39 PBK On dei dap ma engkranap nawama yangkwan asiap, afatanas ma nam sirda farnant, doma nenas karas ma nam afda nunt. BSB BSB: And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
40 PBK On dei dap ma engkranap nawama yangkwan asiap, afatanas ma nam sirda farnan, doma nenas karas ma nam afda nunt. BSB BSB: Two men will be in the field: one will be taken and the other left.
41 PBK engkranap dap ma win nawama ton kilangan am korwra-wrur, afatanas ma nam sirnur tat doma nafir karas ma namafnur nunt namua. BSB BSB: Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.
43 PBK Awa doma as ma isa tawas webirsi: Engkranap jasereka nam tawas wenant on dafar warekafa okwin swara bai namua kom-kom angkwan ma karap nam jarnant, mas dabanarama den ma nam skers wasint, doma namua dabasaram nam transin tim am ka mana jan damanas rurbasirf. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
44 PBK Karekam temua, ateka in sei sa dakan isa rawan tirsi, karama tamtu susum tanon ma jarnant on in seisa afima tawas webarafam das eyas. BSB BSB: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
45 PBK Nam sabam aura yangkwan ai seka don bijaksana, eyas sam nerbir taram deram tuwanei awaif angkwa meiwa eyas dei sei saf tumbur dei nor werf on dera manekaf. BSB BSB: Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time?
46 PBK Berbahagilah aura yangkwan, deram tuwanei sam dam taram auran deramanas kwibir barf dei, deram tuwaneka karap das jareka. BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
47 PBK An ma isa nam barabirnini imsis: Bonan suseka deram tuan dei namua denam dartant pegawai birskamam bremam temua. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
48 PBK Namua doma dafa rengkranabai aura yangkwan dei sar sarba doma deram umuan bana nam kwabat, BSB BSB: But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
49 PBK Aram tuan ma af don jarwerafam, doma ayekama deram aura yangkwan masa tangkransan nenas karas, don tumbur fo yerbir af meiba pemabuk-pemabuk, BSB BSB: And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
50 PBK Ma tuan aura yangkwan dei namua nam jarnant on das tawas weba sira nap. BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
51 PBK don namua nam dakar dasin tirf doma das ma tarma afmeiba kara angkwan swaifeka munafik eka. dap ma dosa dam nurfna kosyar don or wkras tabir arkur. BSB BSB: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.