1 PBK Ma na ma astran san Domba tanan dasa wirda sinin eyas nermia nas jutu sneneka waras materai das, Ama donas sarsan das afatanas keempat makluk waras das sakusi tasan furma nirangkwa dimini: Ewa! BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBK An ma donas transan bonan sus, dap ma kuda y afatan sin-sin jera do dap dei sam kwinu farsa naram eyas urum afatan kaina sa furfar sanar don deraf ma inakotas afatan sa karuniakan nanur bar. ma den ma sadana sifar san mas dei kam nam nana swet keslamatan deidas rebut nanureka. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBK Don obit dap domba tanan dei ma materai ma sa wirur sisinawa maras, An ma asarsan makluk nawa mareka ma sakusitasan Ewa!" BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBK Don kuda afatan nenas kareka dei nam dana si taiwet, don afatan ma Bir-bir afwar-afwar jera don angkwan dei das kwin banufar narekama kuasas nam karuniakan. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBK Don obitip Domba Tanan dei ma meterai ma nam firurt nau yengkinas, An ma Asarsan makluk nauyengkin eka dei ma sakusitasan: Ewa Doma An ma astransan bonan sus, dap ma kuda afatan sangkar-sangkar jereka don angkwan dei sam kwin banu farsanaram timbangan afatan deram fanap kamasa furfar sanar. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBK Doma An ma asarsan fur mangka dap keempat makluk dam nenanap masa nasasitasan: gandum cupak afatan dinar afatan, don nou yengkin cupak jelai dinar afatan. Awa doma dabasaram in tatursitim fnanas don anggur das. BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBK Don obitip Domba tanon dei materai ke empatas ma safirur sun, An ma fur. BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBK Doma Ama as transan: Bonansus, dap ma kuda ma yafatan werbir songka-songka jera don angkwan eyas dei sam kwin banufar sa naram bosaneka ma Tir don kerajaan Tir ma sabatwa basi tafwar sanar. Doma dap ma kuasa norsan seper empat wa on kara dewa reka dewa dakar nanurf nom banam, don babtanam don sampar, don brema-breman sar-sar barekam on kara dabeka. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBK Doma obwer dap domba tanan dei ma materai kelima yasma safirur tasan, Ama mezba sutiyip ma as tran san den sei sam ninou-ninou mas dasam dakar nanur weram firman Allam temua don kesaksian dei seisa sam nufurum. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBK Don dei sei sama fur markarinekam dam nakwara tana, sana sasitasan: Daba don onun dafam fnena, in ma afim menghakimi werafam don ansei sam disan fwei afim kwibirafam den sei saf on karap dap deisam biryan sweram?'' BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBK Don den sei saf afatan-afatan ekaf nam nerba birwet mamam bak afatan-afatan sin-sinas, don den sei sasma nam nebar birt, doma den seisa ma ner nam biryan snawat bit kama obitip dona dewa tabwasir dap sam nibirim sraneka pelayan don den seisam smor-smoreka, das namua dakar nanur nuneka afmeiba den seisa mangka. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBK Ma An ma yas tranan, obwer dap domba tanan das materai ma safirur sundas keenamas, bonan sus knir markar jerekama safarsan don kwerna sa sangkar-sangkar tirsin titifi barara mangka don fein borskamasa bir-bir swesisin disan mangka. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBK Don ningkruw-ningkruw nir muanabeka sa warwa sinoufia non kara dap tiyara mangka sa barwa sitafia taneka nongkor tir, dafa rengkrana babam dei kwei krekrar jereka karap das ma fiafanam. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBK Ma nir ma sa krem kram tirsi nowfiar ro faran kwaf-kwafeka maka mas kwaf-kwafursiri don teran-teran ma sana kwasiwar wefana don nenta-nentan deram atman wa. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBK Don raja non kara dabeka don tabar-tabar angkwan perwira-perwira tir kama, don swaif angkwan breman bareka swaif angkwan kwasa tireka, don budak-budak birskama don angkwan merdeka tireka ma sa sedirfin ton muanap don ton tar-tarap teranap. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBK Doma dei sei sama or ma sanasa bafan teran-teranf don ton-tonf dap: yowa nauyama asi fin-finur taya don asi sorsi taya an sei sas dera meiwa, dap deisam kwinunum tahta teranap don or nasar Domba tanan damewa. BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBK Ayeka on mareka masa froyar or sasar den seisa mei wareka don nansabam deidas tesineka?" BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.