Ephesians 22EphesiansEvery blessing in ChristThe New Testament in the Konda Porja Language of India. Konda-Dora

The New Testament in the Konda Porja Language of India. Konda-DoraBerean Standard Bible

1. 1KFCPମି ମାନାଇକା ମାରି ପାପ୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସର୍ଇଦିନ୍ତୁ ନେସ୍ନିୱାଜା ସାତି ମାର୍ଇଦେର୍ ।BSBBSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2. 2KFCPଆୟା ବେଡ଼ାଦୁ ମିର୍ ଦୁନିଆଦି ସତ୍ସିଲି ସାରିଦୁ ବୁଲାଜି, ବାଦଡ଼ତି ରାଜିଦି ଅଦିପତିଦି ଆଡ୍ଗି ମାର୍ଇଦେର୍ । ଆୟା ଅଦିପତି ଇଲେଇ ମାପୁରୁଦି ମାଟା ଆସ୍ଇୱାରି ଲୋକା ମୁସ୍କୁ ସାସନ୍ କିଜିନାନ୍ ।BSBBSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3. 3KFCPସତ୍ତାନ୍ ମାଡୁ ୱିଜୁଲୋକୁ ୱାରି ୱାଜା ମାର୍ଇକା ମାରି ମେନ୍ଦଲ ନି ମନ୍ତି ଆସାଆନି ଇସାବ୍ତାନ୍ ଜିଜି ମାର୍ଆଟ୍ । ମାରି ଆଇୱାରି ୱାଜା ମାଡୁ ବା ମାପୁରୁଦି ରିସାଦି ବାଦ୍ଲୁ କାସ୍ଟୁ ପୟ୍ଦେଙ୍ଗ୍ ସୋଲ୍ସିମାର୍ହାପ୍ ।BSBBSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4. 4KFCPମାତର୍ ମାପୁରୁଦି ଦୟା ନିସା ନାଣ୍ତ ମାରି ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଜିବନ୍ନୋନିକା ନିସା ପେରିକା ଜେ,BSBBSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5. 5KFCPମା ମାନାଇ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାଡୁ ନେସ୍ନିୱାଜା ସାତି ମାର୍ଇ ବେଡ଼ାଦୁ ୱାନ୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ମାଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ କିତାନ୍ । ମାପୁରୁଦି ଦୟାଦାନ୍ ନେ ମିର୍ ରକିୟା ପୟ୍ତିମାନିଦେର୍ ।BSBBSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6. 6KFCPକ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦି ୱାଲେ ଅର୍ସେଆତି ମାଣ୍କୁ ୱାନି ୱାଲେ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତୁ ସାସନ୍ କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ବା ନିକ୍ତାମାନାନ୍ ।BSBBSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. 7KFCPଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦିମାନୁ ତର୍ତିମାନି ଜିବନ୍ନୋନିମାନୁ ୱାନି ଜୁଗ୍ତୁ ନିଜେଦି ଦୟାଦାନ୍ ସାମାନ୍ତି ପେରି ନାଣ୍ତ୍ ଧନ ତର୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଇକା କିତାନ୍ ।BSBBSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
8. 8KFCPଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଦି ଦୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବିସ୍ବାସ୍ତାନ୍ ମିର୍ ରକିୟା ପୟ୍ତିମାନିଦେର୍; ଇକା ମି ନିଜେଦିମାଣୁକୁ ଆଏତ୍, ମାତର୍ ମାପୁରୁଦି ଦାନ୍ ଇକା ।BSBBSB: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
9. 9KFCPଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇୟା ବିସୟ୍ତାନ୍ ଏନ୍ ଗର୍ବ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍ ।BSBBSB: not by works, so that no one can boast.
10. 10KFCPମାଡୁ ଆମାକା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ତିମାନିକା, କେବଲ ମାପୁରୁନେ ଆକା କିତାମାନାନ୍; ଆମାୱିଜୁ ସତ୍ ପାଣି ମାପ୍ କିନାପ୍ ଇଜି ମାପୁରୁ ଆଗ୍ଡ଼ିନେ ତିଆର୍ କିତାମାର୍ହାନ୍, ମାପୁ କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦି ୱାଲେ ମିସାନି ମାଣ୍କୁ ଆକା ପୁରା ଆତାମାନାତ୍ ।BSBBSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11. 11KFCPନିଜେଦି ସର୍ଇଦିନ୍ତି ଅବସ୍ତା ଏତ୍ କିଦୁ, ମିର୍ ଅଣଜିହୁଦି ମାର୍ଇଦେର୍, ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ “ସୁନ୍ନତ” ଇଜି ୱେର୍ସିମାନି ଜିହୁଦିର୍ ମିଙ୍ଗିଁ “ଅସୁନ୍ନତ” ଇଜି ଇଜିମାରାର୍ । ଇକା କେବଲ ଉନ୍ଡ୍ରେ ମେନ୍ଦଲ୍ତି ଅବସ୍ତାଦିଙ୍ଗ୍ ବୁଜାନାତ୍ ।BSBBSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12. 12KFCPଆଗ୍ଡ଼ି ମିର୍ କ୍ରିସ୍ତଦିମାଣୁକୁ ଆକ ମାର୍ଇଦେର୍, ମିର୍ ଆଇଦେସ୍ତି ଲୋକ୍ ମାର୍ଇଦେର୍ ମାରି ମାପୁରୁଦି ଆସ୍କିତିମାନି ଲୋକାମାନୁ ମିସାଏତି ମାର୍ଇଦେର୍ । ମାପୁରୁ ତାମି ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କିତିମାନି ପାର୍ମାଣ୍ ମୁସ୍କୁ ତିଆର୍ତି ନିୟମ୍ତୁ ମି ଇନିକା ମିସାଏତ୍ ମାର୍ର୍ହାତ୍ । ମାରି ଆସାସିଲିକା ମାରି ମାପୁରୁଦିମାଣୁକୁ ୱେର୍ଏ ଆଜି ମିର୍ ଜଗତ୍ତୁ ବାସାତି ମାର୍ଇଦେର୍ ।BSBBSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13. 13KFCPପୁର୍ବେ ମିର୍ ଆକ ମାର୍ଇଦେର୍, ମାତର୍ ଇଲେଇ କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦିମାନୁ ୱାନି ନେତେର୍ତାନ୍ ଲାକ୍ତୁ ଆତିମାନିଦେର୍ ।BSBBSB: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
14. 14KFCPଇରିଙ୍ଗ୍ ଜିହୁଦି ମାରି ଅଣଜିହୁଦିରିଙ୍ଗ୍ ଅର୍ସେ କିଜି, କ୍ରିସ୍ତ ନିଜେ ମାମାନୁ ସାନ୍ତି ତିଆର୍ କିତାମାନାନ୍ । ୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ଏ କିଜି ନିଜେନିଜେଦିମାନୁ ସାତ୍ରୁ ୱାଜା ଇଡ୍ନିମାନି ଗଡାଦିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ୱାନି ନିଜେଦି ମେନ୍ଦଲ୍ଦାନ୍ ରୁକ୍ତାମାନାନ୍ ।BSBBSB: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15. 15KFCPୱାନ୍ ଜିହୁଦିରି ୱିଜୁ ବିଧିବିଧାନ୍ ମାଟାଦି ନିୟମ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ମେନ୍ଦଲତାନ୍ ଗୁସା କିତାମାନାନ୍, ଏଣ୍ତେସ୍ ୱାନ୍ ସାନ୍ତି ତିଆର୍ କିଜି ରୁଣ୍ତିୱାନିକାଙ୍ଗ୍ବା ନିଜେଦିମାନୁ ଅରେନ୍ ପୁନି ଲୋକ୍ ୱାଜା ତିଆର୍ କିନାନ୍,BSBBSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16. 16KFCPକ୍ରୁସକାଟ୍ତୁ ୱାନି ସାତିମାଣୁକୁ କ୍ରିସ୍ତ ଆୟା ଲୋକାମାନୁ ମାନି ସତ୍ରୁଦିଙ୍ଗ୍ ନାସ୍ଟୁ କିତାମାନାନ୍; କ୍ରୁସକାଟ୍ଦାନ୍ ୱାନ୍ ରୁଣ୍ତି ଜାତିଆଙ୍ଗାଁ ମିସା କିଜି ଉନ୍ଡ୍ରେ ମେନ୍ଦଲ୍ ୱାଜା କିତାମାନାନ୍ ମାରି ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ଡ଼େସି ତାତାମାନାନ୍ ।BSBBSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17. 17KFCPଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ତ ୱାତାମାର୍ହାନ୍ ମାରି ମାପୁରୁଦିମାଣୁକୁ ଆକ ସୋର୍ଇମାନି ଅଣଜିହୁଦି ମାରି ୱାନି ଲାକ୍ତୁମାନି ଜିହୁଦିରିମାନୁ ସାନ୍ତିଦି ସୁସମାଚାର୍ ପ୍ରଚାର୍ କିତାମାର୍ହାନ୍ ।BSBBSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18. 18KFCPକ୍ରିସ୍ତଦି ମାଣ୍କୁ ନେ ଜିହୁଦି ମାରି ଅଣଜିହୁଦି ୱିଜେରେ ଉନ୍ଡ୍ରେ ଆତ୍ମାଦୁ ବୁବାଦି ଆଗ୍ଡ଼ି ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ତା ମାନାପ୍ ।BSBBSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19. 19KFCPମାରି, ମିର୍ ମାରି ଆଇଦେସ୍ତୁ ନି ଆଇମାନୁବାସାକିନିଲୋକୁ ଆଇଦେର୍, ମାତର୍ ଇଲେଇ ମାପୁରୁଦି ଲୋକା ୱାଲେ ମିର୍ ବା ୱାନି ରାଜିଦି ଲୋକୁ ମାରି ୱାନି ଇଲୁପରିବାର୍ତି ଲୋକୁ ଆତିମାନିଦେର୍ ।BSBBSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20. 20KFCPମିର୍ ବା ପ୍ରେରିତ ସିସୁ ମାରି ବାବବାଦିରି ତିଆର୍କିତି ମୁଲ୍କାଲୁ ମୁସ୍କୁ ତିଆର୍ଆତି ଇଲୁୱାଜା । ଆୟା ଇଲୁଦି କୁନାଦି ମୁଲ୍କାଲୁ ନିଜେ କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁ ।BSBBSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21. 21KFCPୱାନ୍ନେ କେବଲ ଇୟା ଇଲୁଦିଙ୍ଗ୍ ଜଡ଼େଇ କିଜି ଇଡ୍ନାନ୍ ମାରି ପ୍ରବୁଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଡ୍ରି ପବିତ୍ର ମନ୍ଦିର୍ ୱାଜା ପିରିସ୍ କିନାନ୍ ।BSBBSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22. 22KFCPୱାନି ସାହାଜ୍ୟଦାନ୍ ମିର୍ ବା ଆଇ ୱିଜେରି ୱାଲେ ଆତ୍ମାୱାଜା ମାପୁରୁଦି ତେବାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଡ୍ରି ତେବାନି ଇଲୁୱାଜା ତିଆର୍ ଆଜିନିଦେର୍ ।BSBBSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.