1 PBDB Tawuk Yesus haut nyanuput iwara pamaneran yena, Hanye tulak nanan teka Galilea pada hampe hang unengan Yudea, hang sabarang hungei Yordan. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBDB Pada, kumpulan ulun rama wahai naharak Hanye, palus Hanye nyamare here hang yaru. BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBDB Papire ulun Farisi hawi ma Yesus ngunu manjabak Hanye nelang nunti, "Inunkah manyu hukum ni umak kawan upu nyansarak nanan darangani anri ba masam baya babaran alasan?" BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBDB Pada Hanye ba firman, 'Daya sabab yeru, kawan upu wayahni die nanan am'ahni baya inehni, pada jari isa anri darangan-ni, pada kararueh-ni yeru sagar jari isa tenga? BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBDB Jari, here puang lagi rueh, malengkan isa tenga. Daya sabab yeru, inun sa haut natamaya Allatala, murunsia puang tau mamisahni." BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBDB Here kaeau ma Yesus. "Balalu wuah inun Musa iwara ngulah surat umak naami surat pisarakan neu pisarakan darangan?" BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBDB Pada, Aku nampe kaeau ma naun bahawa hie sa nyansarak darangan-ni, kasuali daya ibela, balalu idarangan anri wawei lain, Hanye ibela." BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBDB Kude, Yesus kaeau ma here, "Puang katuluh ulun tau narime lengan yena, kasuali here sa haut na tukas daya Allatala. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBDB Udi kalayeru, papire kawan-iya nahadap ma-Hanye hampan Hanye kaiyuh hanrapak tangan-Ni hang ambau kawan-iya yeru nelang ba do'a ma here. Kude kalayeru murid-murid nagur ngiwis ulun-ulun yeru. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBDB Balalu, Yesus kaeau, "Maraleh kawan-iya yeru, Ada nahalang here hawi ma-Aku sabab Karajaan Surga hanye yeru kaampun ulun-ulun sa yalah kawan-iya yena." BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBDB Dami udi Yesus ngama hanrapak tangan-Ni hang ambau kawan-iya yeru, Hanye nanan tulak teka yeru. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBDB Balalu kalayeru, hawi erang kaulun ma hadapan Yesus nelang palus nunti, "Guru, hal maeh inun sa harus nakaraja ku hampan kaiyuh pamelum hampe kalalawah?" BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBDB Pada, Yesus kaeau ma ulun yeru, "Wuah inun hanyu nunti ma-Aku neu inun isa maeh? Ekat naan Isa sa maeh. Kude, jaka naun hakun masuk ma wuang pamelum, ngalut baya nu'u mitah parentah-parentah yeru. BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBDB Ulun yeru nunti ma-Yesus, "parentah isa awe?" 'Jawab Yesus, "Ada munu ulun, ada ibela, ada ngalat, ada ngami kasaksian ipusu, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBDB Hormat ma am'ah-nu baya ineh-nu, pada sinta ma sa sameh naun murunsia nyalah sinta ma tenganu raerai." BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBDB Ulun muda yeru kaeau ma- Hanye, "Katuluh hal yeru haut natampalus daya ku, inun lagi sa masih kurang?" BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBDB Yesus kaeau ma-hanye, "Amun Hanyu hamen paruna, hulu tulak palus ari katuluh milik harata-nu. Balalu, ami ma katuluh ulun pauwa, pada naun sagar kaiyuh harata hang surga, pada ha'yu taharak Aku." BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBDB Kaliru, dami ulun muda yeru karengei waraan yeru, hanye nanan anri mahanang atei sabab hanye tu'u tatau. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBDB Balalu Yesus kaeau ma murid-murid-Ni, "Aku iwara tatuu sabujurni ma naun, mahadin niba ulun sa tatau masuk ma wuang Karajaan Surga. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBDB Hindra lagi, Aku iwara ma naun bahawa, labis hinang niba erang kaukui unta gampang mitah masuk ma luang pilus teka ulun tamam tatau masuk ma wuang Karajaan Surga." BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBDB Tawuk kawan murid karengei piwaraan yeru, here jari bangat manam ngawauh, nelang kaeau, "Amun kalayeru, hiye sa tau kaiyuh salamat?" BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBDB Nelang maneneng ma here, Yesus kaeau, "Sasameh murunsia, hal yena puang mustahil, kuda amun mihawi teka Allatala, katantuluh hal yeru mustahil." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBDB Udi kalayeru, Petrus kaeau ma-Hanye "Dinungleh, kami haut nanan katantuluh ni gana umba Yesus, Jari, inun naan sa naiyuh kami tarime?" BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBDB Pada, Yesus kaeau ma-here, "Aku iwara sa sabujurni ma naun bahawa naun, sa umba naharak Aku ma wuang dunia wau, gana Anak Murunsia maharung hang takhta pihante-Ni, naun pada sagar maharung hang ambau duawalas takhta umak mahakimi ma ka rueh walas suku Israel BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBDB Pada, kala ulun sa haut iwelah teka lewu, pulaksana'i upu, pulaksana'i wawei, am'ah, ineh, anak tukui, atawa pangumean nasabab ngaran-Ku sagar narime jatuh kali lepet pada sagar mawaris welum kalalawah. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBDB Kude kalayeru, wahai ulun sa panga dahulu sagar jari handrian, pada sa handrian sagar jari sa panga dahulu." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.