2 PBDB Kalayeru, tawuk hanyu ngami pilakuan, ada nyadina trompet, hang dahapan nu nyalah ulun-ulun mapusu nakaraja hang sinagoge-sinagoge pada hang lalan-lalan hampan here angar tamam nalalea ulun lain. Aku iwara sabujurni ma hanyu likan here haut narime upa-ni. BSB BSB: So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
3 PBDB Udi kalayeru hanyu ngami palakuan, ada kalewa tangan niba kawi nu karasa inun na ami niba tangan kawan nu, BSB BSB: But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
4 PBDB Hampan pangamian nu yeru tasimpun pada Am'ah-nu sa kadinung sa tasimpun yeru sagar na ami upa ma hanyu." BSB BSB: so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
5 PBDB Balalu, ganyah hanyu bado'a ada nyalah ulun-ulun mapusu daya here katuju mindri, pada bado'a hang sinagoge-sinagoge pada hang ruyu-ruyu lalan, hampan nadinung ulun lain. Aku kaeau sa bujurni ma hanyu, here haut narime upa ni. BSB BSB: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
6 PBDB Kode kalayeru pada, tawuk hanyu bado'a, masuk leh ma ruang elet nu palus tutup alewen ni, udihie bado'a ma Am'ah nu sa naan hang unengan tasadina balalu Am'ah-nu sa kadinung sa tasadina, yeru sagar ngami upa ma hanyu. BSB BSB: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
7 PBDB Pada, ganyah hanyu bado'a ada makai antuhan sa pa uweng bariran, nyalah sa nakaraja ulun-ulun sa ngaan kataru Allatala, mana ni here ngakira anri wahaini naantuh here sagar nasanrengei BSB BSB: And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
8 PBDB Daya yeru, ada nyalah here daya Am'ah-nu karasa inun sa kasin'di kapihuan hanyu laku ma Hanye. BSB BSB: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
9 PBDB Ba do'a kaliti, 'Am'ah kami hang wuang surga, ngaran-Nu haut nabarasis. BSB BSB: So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
10 PBDB Ware Karajaan-Nu, hawi hang ama'u tane nyalah hang surga. BSB BSB: Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
11 PBDB Ami ma kami, hang andrau yena, kutaen kami sa sukup ni. BSB BSB: Give us this day our daily bread.
12 PBDB Pada, ampun panan kahalaen kami, nyalah kami pada ngambil ampun ulun-ulun sa haur hala anri kami. BSB BSB: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 PBDB Pada, ada naenei kami hang ruang puruwija, kode sanepah kami teka isa nurun, daya kami karasa Hanyu isa ampun kuasa karajaan, nelang pihante sa nelang nampalus hampe kalawahni. Amen.' BSB BSB: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
14 PBDB Dayayeru, amun hanyu kaampun kawan kahalaen ulun lain, Am'ah hang wuang surga pada ngampun hanyu. BSB BSB: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
15 PBDB Kode kaliru, amun hanyu puang ngampun kawan kahalaen ulun lain, Am'ahnu pada puang ngampun kawan kahalaen-nu." BSB BSB: But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.
16 PBDB Pada, tawuk hanyu ba puasa, ada marangut nyalah ulun katuju ngakal daya hanye miubah aur wawani nyalah nadinung ulun nyalah rahat ba puasa nadinung ulun lain. Aku kaeau sabujurni ma hanyu maana here haut narime upa-ni. BSB BSB: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
17 PBDB Pada hal teka yeru, hanyu, tawuk ba puasa, ampi ilau ulu-nu palus wu'ii suhu saawui aurwawa-nu, BSB BSB: But when you fast, anoint your head and wash your face,
18 PBDB Nampan puasa nu puang nadinung ulun, kude daya Allatala Am'ah nu sa muneng hang unengan ulun tasadina, Pada, Am'ah nu sa kadinung ulah gawi nu sa tasadina yeru sagar iwalehni ma hanyu." BSB BSB: so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
19 PBDB "Ada nimpun um'ak tenga nu raerai pakulis hang tane ranu, unengan angkalap baya tagar nyanrusak, pada unengan maling nyanrusak palus ngalat. BSB BSB: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
20 PBDB Balalu kaliru, ngumpul pakulih um'ak tenga nu raerai pakulih ma surga, unengan angkalap baya tagar puang nyanrusak pada unengan pangalat puang ngusak nelang ngalat. BSB BSB: But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
21 PBDB Daya hang unengan pakulih na himpun, hang yeru pada atei-nu muneng." BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
22 PBDB "Mate hanyeru panyiai tenga. Jari, amun mate nu maeh, katuluh tenga nu sagar jari maraai. BSB BSB: The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
23 PBDB Kude kaliru, amun mate nu puang maeh, katuluh tengah nu sagar penu piiyeng. Jari, amun pira'ai sa musti ni naan hang hanyu hanyeru piiyeng, tu'u likat ni piiyeng yeru." BSB BSB: But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
24 PBDB "Puang naan ulun sa kaiyuh nyanyade rueh tueh, daya hanye sagar nangkurun tueh ma sa isa pada ngalelu ma isa lain, atawa hanye sagar malelu ma tueh ma sa isa pada nyepele sa lain. Hanyu puang kaiyuh nyanyade Allatala balalu puang maiyuh BSB BSB: No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
25 PBDB "Sabab yeruleh Aku kaeau ma hanyu, ada gaer witu pamelum nu, inun sagar nakuta nu atawa inun sagar na uut ranu. Kaliru pada witu tenga nu, inun sagar naulah ma hanyu. Angneh welum labis bariran teka kutaen, pada tenga nu labis teka pama. BSB BSB: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
27 PBDB Hie kah hang tuhi naun sa daya kajut gaer kaiyuh nam'ah erang mahiku hang umur-nu? BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
28 PBDB Pada, witu pama pakaian, wuah inun hanyu gaer? Suba pananiuh wunge bakung hang juwut, kalaawe here welum, here puang bagawi nelang pada puang ilaku, BSB BSB: And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
29 PBDB Kude Aku kaeau ma hanyu maana Salomo hang katuluh pihante-ni pun puang ipama pakaian nyalah isa bagian teka wunge-wunge yeru. BSB BSB: Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
30 PBDB Jari, amun rikut bariwit hang jumpun, sa naan andrau yena pada kuuni na tim'ai ma wuang waye apui, Allatala maradu naraguni sa kewangun jari ni, angneh sa labis lagi hanyu, ari ma hanyu sa maleme kaparsayaan? BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
32 PBDB Ma'ana ni, katuluh murunsia ngan tilau-tilau katuluh yena pada Am'ah surgawi takam kataru mitu hanyu ngariran katuluh yena. BSB BSB: For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
33 PBDB Balalu teka yeru antilau leh kapinu'u Karajaan nelang mawitu-bujur teka Hanye, nelang katuluh ni yeru sagar na ami ma hanyu. BSB BSB: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
34 PBDB Jari, ada gaer neo andrau kuuni daya andrau kuuni sagar ngampi gaer tengah-nu jua. Sukupleh hang uni dilau anri kahadinen-ni raerai." BSB BSB: Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.