1 PBK Ornak, yaya jakku bengio yemmi inpegheni, lolede-lolede, bahwa ngarkehe ambu nuhida yicca, ngarkehe baka enni al awan monno ngarkehe alewtini awemahhi. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBK Diya ngarkehe apermandihi al bar Musa, al bar awan monno al bar wemahhi. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBK Diya ngarkehe amuyo mu rohani al mere, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBK monno ngarkehe a inu we rohani al mere. Ornak, diya a inu Watu rohani al nomdengedi diya, monno Watu netu didiyaka Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBK Meskipun ebhenya, Bram Allah jan berkenan ngarkehe baka adanga walli diya. Ornak netu, diya aptewasihiki al lambrada belantara. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBK Henenne, hal-hal yiya apdaddiki ptudeni taguna yicca tanaka yicca in dadiwongo toyo al bengio jandaha sebagaimana diya abenni. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBK Am mere damoko penyembah al hala merhihi atoyo lahwadkongo al bar diya, merwadoka al lamturoho, “Bangsa netu alodo tanaka amuyo monno a inu, meng akedde mon lamgunna.” BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBK Yicca ampghil damniki perzinaan merwadoka papghildaka lahwadkongo atoyo al walli diya prapango 23 rataya atoyo al mati nebahlodo. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBK yicca waddi jan dadi ab cobaya Mori, sebagaimana lahwadkongo wal diya waddi acobaya monno abinasakan or blulogho. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBK Yemmi waddi am bersungut-sungut sebagaimana diya waddi bersungut-sungut monno abinasakan or malaikat maut. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBK Hal-hal yiya al dadi taguda diya sebagai ptudeni monno aturohoyosebagai pa apidi taguda yicca, al bar garaniki akhir zaman al emini. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBK Ornak netu, paklokbanki atoyo al lapnganwuna apoltona mondongo ban dede waspadbaka tanaka diya jan knabu! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBK Janga pencobaan al pernah enni al baramu kecuali pencobaan al biaha taguna atopiya. Monno, Bram Allah didyaka setia, Diya jan pakloguku ba cobagu alrehe pahmampumu. Tapdimoko, brengdengeni pencobaan netu, Diya waddi al siapwadigu lara lohho tanaka yoyo ngolewongo butanggungni. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBK Ornak netu, lolede-lolede pamnourugu, pambrobaniki apoltomu wal penyembah berhala. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBK Yaya kupneghenge mereke atoyo al peghe pngadanga, pngadamniki payaka paptakiguku. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBK Bukankah cawan berkat papsyukur daka netu didiyaka persekutuan al bar rutana Kristus? Monno, bukankah aroti netu didiyaka pappa baghidaka netu didiyaka persekutuan al bar poltona Kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBK ornak engnga hwupini aroti, mokko yicca al danga yiya didiyaka hwupini apoltodda; ornak yicca ngarkehe dadiki taguda walli lahwupini aroti netu. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBK Kharabniki atoyo Israel, bukankah diya al muyo persembahan al deke bagian al altar? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBK Jadi, payaka amaksutunggu? apakah amuyo al papersembahninni al bar berhala didiyaka sesuatu? Ato, apakah berhala didiyaka sesuatu? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBK Jo'ndo. Yaya kutakiya al baramu bahwa hal-hal al bangsa-bangsa heke pap kurbanaka, diya akorbaniki taguna aroh-roh jahat, in tagunanni Bram Allah. Monno, yaya jakku bengio yemmi bersekutu dengeni roh-roh jahat. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBK Yemmi am inu damniki cawan Mori monno waddi cawan roh-roh jahat. yemmi jan dadi menjadi bagian walli jamuan Mori monno jamuan roh-roh jahat. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBK Ato, apakah yicca pkedenanni aknoerkona Mori? Apakah yicca rehi pghahi walli Diya? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBK “Ngarkehe lolbaka apaklokdagimini,” tapi jan ngarkehe al berguna. “Ngarkehe lolbaka apaklokdagimini,” tapi jan ngarkehe apkedeya. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBK Ambah topangumi al lakdabaya adahknehena, melainkan adahana toheke. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBK Mubniki papangubaka al pahmahdaka al lapraganga kbiya tanpa preheya, taguna ati pngada. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBK Ornak, pannu tana monno ngarkehebak a ihina tugunanni Mori. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBK Jika bahtoni al janmwapongo allapneghegu monno yoyo bengnga otumu, mubniki papangubaka papwodagu tanpa preheya, taguna a ati pngada. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBK Namun, jika eb engioko toyo al lapneghenge al baramu, “Amuyo yiya mengeke ba persembahninni al berhala,” am mu damniki, taguna atoyo al takiguni netu monno taguna a ati pngadda. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBK Maksutunggu, intagunanni a ati wanwumu, tapi a ati pngadana atoheke. Pene abemhunggu ditentukan oro klaki atina to hieke? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBK Jika yaya bakku deke tanggugu wangio ucapan syukur, pen baphalangga or muyo el barana yaya bakku mengucapkan syukur? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBK Jadi, entah yoyo muyo ato inu, ato papangubaka yoyo papghilmuku, pghilbanki ngarkehe netu taguna ege pdeteya Bram Allah. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBK Am pdah damoko toyo tersandung, baik to Yahudi, to Yunani, maupun Jemaat Bram Allah, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBK merwadoka yaya waddi ngarkehebaka hal lapdahaya a atina ngarkehe atoyo, tanpa kdabaya utuwanwugu, tapi utuna ngarkehe todanga tanaka diya ngole wongo bahlamtihi. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.