1 PBK Dadibaka toyo al turutuyo ahadagu, merwadoka yaya waddi al bar Kristus. Tada Kwaha BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBK Henenne, yaya kup egenggu ornak yoyo pa apigaka al bar ngarkehe hal monno ketini tradisi-tradisi merwadoka paptakigu al baramu. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBK Namun, yaya pahbegu yemmi pegheni bahwa kepala setiap kbani didiyaka Kristus, kepala warcoyo didiyaka kbani, monno kepala Kristus didiyaka Bram Allah. BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBK setiap kbani allahbangio monno lapdaha meng kepala al bertudung jan menghormatiya akpalana. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBK Ornak, jika lahtoyo warcoyo jan kpobini aktakuna, paklok wadibniki ban ropoyo ngaarkehe alogene. Namun, jika pahmekdengenanki lahtoyo warcoyo al ropoyo alogene ato alcukuroyo aktakuna, paklokban diya ban kpobini aktakuna. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBK Kbani jan dadi ban kpobini aktakuna ornak diya didiyaka gomborono monno egedete Bram Allah. Namun, warcoyo didiyaka egedete kbani. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBK Kbani jan walli omono al warcoyo, tapi warcoyo wali omono lak kbani. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBK Monno, kbani inpdahananni taguna warcoyo, tapi warcoyo taguna kbani. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBK Didiyaka orona, warcoyo harus engnga tadana kuahana allaktakuna orna ngar malaikat. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBK Neb eb hengioko, al bar Mori, jan enni warcoyo tanpa kbani, ato kbani tanpa warcoyo. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBK Ornak, warcoyo walli omono lak kbani, merwadoka akbani dadi plinyi al warcoyo. Monno, ngarkehebaka walli omono lam Bram Allah. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBK Pngadwanwubniki, apakah pantas taguna warcoyo tanaka lahbawiongo al bar Bram Allah meng aktaku jan kpobini? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBK Bukankah alam wanwuyo al gehegu al baramu bahwa jika akbani meng loge blonna, hal netu merupakan hina taguna? BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBK Namun, jika warcoyo meng loge blonna, hal netu didiyaka egedetena: Ornak, logena netu awonaniki al barana sebagai kpobowongo. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBK Jika engpongo toyo allamlawanga, yamma jam engnga kebiasaan netu, merwadoka jemaatono Mori. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBK barana bakku woyo aprete yiya. yaya jakku p'engenggu oronaka bumkahha intoronani a hal rehi njahha, tapi torona hal rehi indaha. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBK Akwungiene, ketika yoyo bumkahha heng jemaat, yaya krongogu engia pheghe albaramu yoyo. Mon, kwuani lahwadciong. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBK Orna, harus engia pheghe albaramu tanaka diyo alterbukti wangio tahanga kabango lakbling jelas albaramu yoyo. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBK ketika yoyo bumkahha lahwupdoy el mere, tutun netu in tut mu perjamuan Mori. BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBK Orna ketika muyo, ngarbak toyo deke ulu muyo wanwuna tanaka engnga al laklamba monno lahwankongo al mabuk. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBK Yoyo janga ummamu tanaka muyo monno inu? Ato, apakah yoyo hinaya jemaat Bram Allah monno pahmekeya diya al janga? Payaka al harus paptakiguku al baramu? Haruskah yaya egedete gimi? Tentu saja jo'ndo! BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBK Ornak, yaya kuhimbaya wali Mori pawadiyaka pahwogu al baramu, bahwa Mori Bram Yesus, ban hudongo ketika Diya ba hianatiya, al deke roti, BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBK monno setelah ban mengucap syukur, Diya al tipu-tipyaka monno lapneghengoko, “Yiya didiyaka apoltong-Gu, al didiyaka tagumu; pghilbanki monno apiwaga Yaya.” BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBK Merwadoka, Diya al dekeke acawan mengeke ban muyo monno lapneghengoko, “Cawan yiya didiyaka aprahi mbiaru al bar ruto-Gu. Pghilbanki yiya, setiap yoyo bu inunni, monno apiwaga Yaya.” BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBK Ornak, setiap yoyo mbu muyo yiya roti monno ab inunni yiya cawan, yoyo mupdukini amatina Mori pranga Diya ban emini. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBK Ornak netu, garaniki al muyo roti ato inunni cawan Mori meng cara al jan layak, diya alhalaka al bara poltona monno ruttana Mori. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBK Topiya harus kabini apoltowanwuna, mengeke paklokbanki diya muyo roti monno inu wali cawan netu. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBK Ornak, toyo al muyo monno al inu monno jan mngakuni apoltona Mori, diya al ngandiya poltowanwuna al bar hukum. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBK Ordidoyaka tanetu, pene ban danga al bar yemmi al jan pgahhi monno al haddu, bahkan hekdangana al mati. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBK Namun, jika yicca ebnilai apoltowanwuada al ghene, yicca mokko ja hukumodo. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBK Namun, ketika yicca bahukumodo, yicca apaknekeda or Mori tanaka yicca ja hukum denge wada pannu tana. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBK Jadi, lolede-loledegu, ketika yemmi mbumkaha tanaka muyo, hmagwumi. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBK Eb engioko toyo al lak klamba, paklokbanki diya ban muyo ulu al ummana tanaka yemmi amkahwongo monno pneghe wongo ngar olumu. Monno, hal-hak heke mokko yaya al atroyo ketika yaya bakku emaga. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.