1 Corinthians 15151 CorinthiansThe resurrectionKodi New Testament (Trial Edition)

Kodi New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKHenenne, lolede-lolede, yaya kutakiguniki al baramu Injil, al paptakigu albaramu, al menengeke yemmi paphimbiamu, al dolono yemmi dede mondongo.BSBBSB: Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.
2. 2PBKOrono a Injil netu waddi yemmi a slamatgimi, asal yemmi ketemondoni a firman epapdukugu al baramu, kecuali yemmi mwangio sia-sia.BSBBSB: By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
3. 3PBKYaya mengeke bakku pdukini al baramu, al pertama al rehe penting, almengeke yaya bakku himbiaya bahwa Kristus mati taguna adoho-dohodda yicca al sesuai al kitab suci,BSBBSB: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
4. 4PBKDiya mengeke mba toninni, Diya apkedeya pahika tallu loddo sesuai Kitab Suci,BSBBSB: that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,
5. 5PBKmonno bahwa Diya mengeke ban p'icahwanwuana apolto-Na al barana Kefas, mengewaddi el hakbuluduyo netu.BSBBSB: and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
6. 6PBKMengwaddika netu, Diya lap icwuanaka apolto-Na al barana rehi walli limngahuya aratana lolede ngarkehe. Sebagian besar walli al diya al mopirpongoprapanga henenne, tapi hahwadkongo amatika.BSBBSB: After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
7. 7PBKLalu, Diya lap icwunaka apolto-Na al barana Yakobus, meng waddi albarana ngarkehe rasul.BSBBSB: Then He appeared to James, then to all the apostles.
8. 8PBKTerakhir, merko ankede al budadi al sebelum awaktuna, Diya waddi lap icwunaka al baragu.BSBBSB: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
9. 9PBKOrnak, yaya didiyaka al laktappa al barada rasul-rasulono Bram Yesus monno jan layak mba takiga rasul ornak yaya kuhmatihi jemaat Bram Allah.BSBBSB: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
10. 10PBKNamun, or mnourona Bram Allah, yaya didiyaka yaya al henenne. Monno, amnouro-No al baragu jan sia-sia. Yaya kupghili rewal diya ngarkehe, tapi in yaya, melainkan pamnourono Bram Allah al tudugataga yaya.BSBBSB: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
11. 11PBKOrnak tanetu, baik orogu ataupun diya, demikianlah yamma mbam paknekenge monno demikianlah yemmi mwangio.BSBBSB: Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
12. 12PBKJika Kristus apdukini kedde walli al mati, pene wal bar yemmi pneghenge bahwa njanga keddebialing wal mati?BSBBSB: But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
13. 13PBKEb jangaka keddebialing wal al mati, Kristus waddi jan pernah pkedeya.BSBBSB: If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
14. 14PBKMonno, jika Kristus nja pkedeya, sia-sialah waddika imanmu.BSBBSB: And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.
15. 15PBKHerewalinga, yamma waddi angolgamka sebagai hakhiya al jan henya allam Bram Allah ornak yamma woniki hakhiya bahwa Bram Allah ban pkedeya Kristus, al japkedenaka Bram Allah, jiak memang algheneke atomati japapkedenge.BSBBSB: In that case, we are also exposed as false witnesses about God. For we have testified about God that He raised Christ from the dead, but He did not raise Him if in fact the dead are not raised.
16. 16PBKOrnak, jika tomati in pkedeyaka, Kristus waddi in pkedeyaka.BSBBSB: For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.
17. 17PBKMonno, jika Kristus in pkedeyaka, mokko al sia-sia a imanum, monno yemmi engkrohgimki al dohomu.BSBBSB: And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
18. 18PBKMerwadoka, ndi waddi al mati al bar Kristus waddi al binasa.BSBBSB: Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
19. 19PBKJika pengharapan yicca al bar Kristus tutumonanki amopir yiyo, yicca didiyaka atoyo al paling malang walli ngarkehe atopiya.BSBBSB: If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
20. 20PBKNamun henenne, Kristus mengeke mba mbapkedeya walli tomati, sebagai huyo kwungene walli ngarkehe atoyo al lamwangio al mati.BSBBSB: But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
21. 21PBKOrnak, merwadoka amatina plinyi bah htoni, mokko plinyi al lahtoyo waddiyaka apkedeya atomati walli barana toyo al mati.BSBBSB: For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
22. 22PBKOrnak al bar Adam ngarkehe matik, merwadoka al bar Kristus ngarkehebaka ahmopriak.BSBBSB: For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
23. 23PBKNamun, tiap-tiap toyo menurut urutanonno: Kristus sebagai hu ulu, mengeke taetu mokko diya didiyaka tagunanni Kristus, nemban embialin,BSBBSB: But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
24. 24PBKmengnge al duki kesudahannya, yaitu ketika Diya ban wunanni a kerajaan al barana Mbapa Bram Allah, ketika Diya ban mengehi ban hmatihi ngarkehe pemerintahan, ngarkehe kekuasaan, mon kekuatan.BSBBSB: Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
25. 25PBKOrnak, Diya harus memerintah prapanga Bram Allah ban bondolohi ngarkehe muhu-Na al bar witi-Na.BSBBSB: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
26. 26PBKMuhuna al terakhir el pahmatnaka didiyaka kematian.BSBBSB: The last enemy to be destroyed is death.
27. 27PBKOrnak, Bram Allah mengeke ban bodoloya ngarkehe lolbaka al bar witi-Na. Namun, ketika ban pnegheni bahwa ngarkehe lolbaka mengeke ban boddolohi al barwiti-Na, jelas bahwa yiya jan termasuk Bram Allah knehenge, al bodolohi ngarkehe lolbaka al bar Kristus.BSBBSB: For “God has put everything under His feet.” Now when it says that everything has been put under Him, this clearly does not include the One who put everything under Him.
28. 28PBKketika ngarkehe lolbaka mengeke ban bodolohi al bar Kristus, mengeke taetu Anak wanwua wadina mokko menakllukkan apoltona al bar Diya, al menaklukkan ngarkehe al bar kristus tanaka Bram Allah mokko al dadika segala-galanya al ngarkehe netu.BSBBSB: And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.
29. 29PBKJika in henyaka, payaka papghildaka diya al pappermandi taguna atoyo al mati? Jika atomati in pkedeyaka lolpiya, menge penaka atoyo permandihi taguda diya?BSBBSB: If these things are not so, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?
30. 30PBKMonno, pene yamma eb enggama al bahaya setiap waktu?BSBBSB: And why do we endanger ourselves every hour?
31. 31PBKLolede-lolede, setiap lodo yaya hdapini a kematian, demi kebanggaanku al baramu, al yaya tagunggu al barana Bram Yesus Kristus, Morid yicca.BSBBSB: I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
32. 32PBKSecara topiya, payaka utugu bakku gabba dengeni hahranga bani al Efesus? Jika atomati japkedeyaka, “Mabaka icca tatmuyo monno inu ornak merho yicca matik.”BSBBSB: If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”
33. 33PBKAm tertipu damaka: “amkaha al jan daha al dadidengeni pheghe al kebiasaan-kebiasaan al daha.”BSBBSB: Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
34. 34PBKSadar hbialbongoko meng daha mon amdahadamoko adoho. Ornak, lahwankongo atoyo jan engnge pegheni Bram Allah. Yaya kutakiya yiya tanaka mekke wongo.BSBBSB: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
35. 35PBKNamun, lahtoyo mokko laklerngoko, “Penewenaka atomati bapkedeya? Wangio polto payaka diya nama ba emini?BSBBSB: But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
36. 36PBKHai tokbangnga! Payaka yoyo paptodomuku mokko jan mopir, kecuali diya mati ulu.BSBBSB: You fool! What you sow does not come to life unless it dies.
37. 37PBKMonno, payaka apaptodomuku indiya apolono al bukulo netu, melainkan awatuna al janga klullena merwadoka watu kmenggehe ato hwu gha heke.BSBBSB: And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else.
38. 38PBKNamun, Bram Allah al woya apoltona sebagaimana Diya pahbenya Bram Allah monno bahwuwu watuna awoniki pol knehena.BSBBSB: But God gives it a body as He has designed, and to each kind of seed He gives its own body.
39. 39PBKIn ngarkehe akbiya almere kehe, tapi hwupini akbi toyo, mon hahwadkongo akbiya hranga, mon hahwadkongo kbik khilla, mon hahwadkongo akbiya igha.BSBBSB: Not all flesh is the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another, and fish another.
40. 40PBKEwadini apoltoyo surgawi monno apolto duniawi, tapi kemuliaan al surgawi jan mere al kemuliaan duniawi netu waddi jan mere.BSBBSB: There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.
41. 41PBKKemuliaan aloddo Jan mere, kemuliaan awulla jan mere, kemuliaan amdunna jan mere waddi ornak amdun lahwuyo jan mere amdun hahwadkongo al kemuliaan.BSBBSB: The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor.
42. 42PBKMerwadoka akedena atomati. Atoninni al kebinasaan, apkedaya al ketidakbinasaan.BSBBSB: So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.
43. 43PBKAtoninni al kehinaan, apkedeya al kemuliaan. Atoninni al kelemahan, apkedeya al kekuatan.BSBBSB: It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
44. 44PBKAtoninni al poltoy jasmani, apkedeya sebagai poltoy rohani. Eb engioko poltoy jasmani, ewadini apoltoy rohani.BSBBSB: It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
45. 45PBKMerk el lamturoho, “To ulu, Adam, lakbaling dewa al mopir.” Adam al lah hmuring lakbaling roh al wongo mopir.BSBBSB: So it is written: “The first man Adam became a living being”; the last Adam a life-giving spirit.
46. 46PBKTapdiwadimoko, al rohani indiya all ulu. Al ulu didiyaka al jasmani, mengeke netu al ap rohani.BSBBSB: The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.
47. 47PBKAtopiya pertama walli omona al bumi, yaitu walli kroboko tana. Atopial kedua wal surga.BSBBSB: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
48. 48PBKMerwadoka al wal omoni al tana kroboko, merwadoka diya al wal omono al tana kroboko. Monno, merwadoka al surgawi, merwadoka diya al surgawi.BSBBSB: As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
49. 49PBKsebagaimana yicca apdahadaka al bar rup toyo wal omono al tana kroboko, yicca waddi mokko taka rup topiya al surgawi.BSBBSB: And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
50. 50PBKYaya kupnegheniki yiya al baramu, lolede-lolede, bahwa akbiya mon arutta jan ngole mewarisi Kerajaan Bram Allah. Merwadoka al ngole binasa, jan ngole mewarisi al jan ngole binasa.BSBBSB: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
51. 51PBKRongobaka! Yaya kutakiyaka al baramu lahwuyo arahiya, yicca in mati ngarkehe wali, tapi ycca ngarkehe mokko awungedaka,BSBBSB: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
52. 52PBKSeketika netu, al sekejap mata waddi pangu, saat trompet terakhir: ornak trompet mokko al punika, monno atomati mokko apkedeyaktanpa kebinasaan, monno yicca mokko awungedaka.BSBBSB: in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
53. 53PBKOrnak, al ngole binasa yiya harus wonanniki al jan ngole pongo binasa. Monno, al ngole mati yiya, harus wonanniki al jan ngolepongo mati.BSBBSB: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
54. 54PBKketika al ngole binasa yiya wonaniki al jan ngole binasa, monno al ngole mati yiya wonaniki al jan ngle mati, mokko al genapok firman al lam turoho: “Amati mengeke mba muni al kemenangan.”BSBBSB: When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
55. 55PBK“Hai mati, gekeniki apgahimu? Hai maut, gekeniki sengatmu?”BSBBSB: “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”
56. 56PBKSengat maut didiyaka doho, monno kwaha doho didiyaka Hukum Taurat.BSBBSB: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
57. 57PBKNamun, yica bersyukur al barana Bram Allah al wondo yicca kemenangan plinyi Morid yicca, Bram Yesus Kristus.BSBBSB: But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
58. 58PBKJadi, Lolede-loledegu seiman al kekasih, dedepgahhim ngoko, am goyah, melimpahlah selalu al philina Mori. Ornak, yemmi peghen bahwa jerih lelahmu Jan sia-sia al bar Mori.BSBBSB: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.