1 PBK Ketika bah toni wal yemmi meng perselisian wall bah toni, apakah diya al lam brani otini tanaka lakdabaya keadilan al bar toyoal Jan theme monno indiya al bar toyo al kudus? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBK Apakah yemmi inpegheni bahwa to kudus mokko al hakimi pannu tana? Jika pannu tana al hakimi oromu, apakah yemmi in layak tanaka mengadili perkara-perkara al laktaplang taka? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBK Apakah yemmi in pegheni bahwa yicca mokko mengadili ngar malaikat? Pawadimoko hanya perkara-perkara biasa ihlodo-ihlodo! BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBK Jadi, jika yoyo mbuhdapin perkara-perkara biaha mere netu, pene yoyo bungandiya el diyo epjahbaghiya el jemaat? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBK Yaya mbuk takkiya yiyo tanaka yoyo mekwongo. Apakah jango mbah ihtowongo el barami ellamgan ati, ella sanggupoyo urhoyo aperkara-perkara el barada loledena? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBK Malahan, el barada lolede mon lolede otdi lakdabba keadilan el barada toyo el jan wango! BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBK Nepimko, ndoldomuniki agagal orna yoyo engio perkara-perkara hukum el baramu. Pene yoyo inrehi benni ebaphalung? Pene yoyo inrehi benni ebaprungunggu? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBK Sebaliknya, yoweddi mon hala mon prugiya. Bahkan, yoyo pdahaya elbar loledemu. BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBK Apakah yoyo in peghini bahwa toyo el janghenne jan hakkini Kerejaanon Bram Allah? Am sesat! Toyo cabul, toyo ellap enge deteya ambrapu, toyo ellamgaya, kbani hteng warcoyo, ngar homoseksual, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBK etu lkedu, toyo el serakah, to pemabuk, el takkiya eljan henya mon mbuelet, ndiyo ngar kehhe jahakinni Kerajaan Bram Allah. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBK Pipiriaya el baramu waddi mereya netu. tapdimoko, yoyo mengeke mbaphingrunggu, mengeke mbap kudussunggu, mon mengeke mbap ghenegu el barana Mori Bram Yesus Kristus mon el barana Rohono Bram Allahda. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBK Ngarkehhe anetu dadi tanggunggu, tapdimokko ngarkehhe netu janpwangioy. Memang ngarkehhe netu dadi tanggunggu tapdimoko yaya jukwuawa ebap atangga papanguyak. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBK Muyu tangguna ka'mbu, mon aka'mbu tanggunani muyu, tapdimoko Bram Allah laphal'ioloyo nehdumbuyo. Poltoyo intangguwalanani perzinaan, melainkan tanggunani Mori, mon Mori tanggunani Poltoyo. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBK Bram Allah lapkedeya Mori mon weddi neme apkededa yicca orna akwuahan-Na. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBK Apakah yoyo in peghini bahwa apoltommu adalah anggota Kristus? Apakah yaya neme deke anggota-anggota Kristus mon kbalingo diyo anggota-anggota pelacur? sama sekali jo'ndo! BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBK Apakah yoyo in peghini bahwa toyo elaptannaya apoltonna el barana pelacur kbalingo pahwupingo? Ornak, Diya lapneghengo, “ndubuyo neme kbalingo hwu kbiya.” BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBK Tapdimoko, toyo el laptanna wuna el Mori kbalingo hwu roh ole-Na. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBK Brobaniki perzinaan! garbak adoho hekengo eba ih ih toyo papghilina didiyaka lakdelek poltonna, tapdimoko toyo el berzina, berdoho terhadap polto mangwuna. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBK Ornak, yoyo mengeke mba tebusung wango walli lunas. Ornak taanetu, engdetebayaka Bram Allah wangio poltommu! BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.