1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomKodi New Testament (Trial Edition)

Kodi New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKHenenne, mengenai akbiya al pahrakanga al brapu. Yicca pegheni bahwa yicca ngarkehe engnga peghe. Peghe membuat lede, tetapi papnourongo pkendewungo.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBKJika ab engoko toyo al mengira bahwa diya pegheni sesuatu, diya jan pegheni al seharusnya diya pahpeghena.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBKNamun, jika bahtoni ban mnowrini Bram Allah, diya apegheni orono Bram Allah.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBKOrnak netu, tutuna amuyo akbiya al pap pahrakanga al lam brapu, yicca pegheni bahwa janga al berhala yil pannu tana, monno janga Bram Allah kecuali Diya, bah topini.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBKNamun, kalaupun engnga al paptaki allah-allah, baik al surga maupun al pannu tana, (sebagaimana engnga danga “allah” monno engnga danga “mori”),BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBKtetapi taguna yicca hanya engnga hupini Bram Allah, yaitu Bapa. Wal al Diya ngarkehe lolbaka monno yicca yida taguna Diya. Monno, hanya hupini Mori, yaitu Kristus Yesus, al oro-No ngarkehe lolbaka enni, monno yicca yida plinyi al Diya.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBKMeski abhenya, in ngarkeh atopiya meng peghena hengnga yiya. Namun, lah wankongo atoyo, al biasa memko berhala prapanga hennenne, al muni amuyo netu sebagai amuyo al pap pahrakanga al berhala. Ornak netu, ati pngada diya al hmalli al dedrok.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBKAmuyo jan baradak yicca al Bram Allah. Yicca waddi in reheke buruk jika in munik, ato rehe pongo daha jika yicca muni.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBKNamun, apbiaka bahwa kebebasanmu yiya am meredamoko mungptaktoyaka taguna diya al lahmalli.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBKOrnak, jika ab engioko toyo al icegu, al engnga pengetahuan, muyo al kuil berhala, indiya wal ati pngadana, jika diya ban hmalli, mokko aphahaniki tanaka al muyo kbiya al pap pahrakanga al berhala?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBKJadi, plinyi al peghemu, atoyo al lah hmalli netu, yaitu loledemu, al taguna Kristus mengeke ban mati, mengeke al binasak.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBKJadi, meng berdoho al bar loled seimanamu monno al pam nukhaya a ati pngadana al lahmalli, mokko yoyo berdohoko al bar Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBKOrnak netu, jika amuyo menyebabkan lolede seimannunggu tersandung, yaya jakku perna muyo kbiya prapanga ban murwiali-murwiaina tanaka yaya jakku pdahagimi lolede tersandung.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.