1 PBK Wal Petrus, to rasul Bram yesus kristus, el barana toyo el lodo mere toyo mdeiya, elam hoborong el wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, mon Bitinia; epah pede BSB BSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2 PBK Hitu kwungana or Allah Bapa plinnye pengudusan ol Roh tangu ngaliwongo mopir e mbum wango el barana Kristus Yesus mon ngole wongo pahhiking rutuaNa: Kiranya knuru knangga mon dahha ati bannu el baramu! BSB BSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3 PBK Pap enge Bram Allah mon Bapa walli omo Mori yicca Bram Yesus Kristus, el lahmungu el lak knuru knangga-Na el hek bokolon, mengeke mban pdadi mbalidak yicca el p ah monnongo el mopir plinya kedena Kristus Yesus wal to mati, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 PBK mon tanguni haka dhoy pusaka el jan hal iole, jan ngole pruhaya, mon jan ngole melle; epah mbondolo el surga tangum yoyo, BSB BSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5 PBK yaitu yoyo epah pdangang or kwuahana Bram Allah plin iman keselamatan el pahdina phudoni el lakdupu loddo. BSB BSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 PBK Barana yiyo yoyo eng ati langtakka, sekalipun tang sementara waktu, jika ep perluyo, yoyo harus kriyo hekdangana phehekanga pkabang BSB BSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7 PBK prapongo imanmu el rehi falli wal eiya doka el jan dahha, sekalipun mengeka mba kabin or api, terbukti murni mon manghahilon ep engengu, kemuliaan, mon paakini pahi loddona mbanna phunda wuna Bram Yesus Kristus. BSB BSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8 PBK Yoyo in perna pong mbu iceya Diya, tapi yoyo noworin Diya, mon meskipun henenne yoyo in iceya Diya, tapi yoyo wamnik baran Diyo. yoyo mgolor wang dahha ati e pap japtakki mon el pannuya kemuliaan, BSB BSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9 PBK Karna kdupuna wal tujuan imanmu tengger kdapin, yaitu keselamatan dewamu. BSB BSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10 PBK tutuna keselamatan yiyo, ngarakehe nabi epah pdahana knuru knangga el ndonni etu mengeke mbapprehey mon mbakknekey mon hekpat knudy. BSB BSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11 PBK Diyo ngarakehe kdabba peghin tutuna ngarani mon piripnaka a waktu e pah maksud el Roh Kristus el enni al polto diyo ketika Diya epapdahana el lakkrina Kristus mon kemuliaan el emin em mban mengnge yiyo. BSB BSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12 PBK Barana ngarakehe nabi etu pakharananki bahwa diyo ngarakehe in melayani knehe waldanki polto knehed, tetapi melayaniguk yoyo el barana ngarakehe yiyo el epah mengge papduking el baramu plinnyi el toyo el lapdukini injil el baramu wango Roh Kudus epap ptubongo walli omo surga; hennya netu didiyaka epah bellangtakka da hakhinyi ngarakehe malaikat. BSB BSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13 PBK ornak taanetu, pdimnik pgadanga mon dangag, pakrakbaniki ngarakehe empah mangum el brana anugerah el eme wongguniki el baramu saat Kristus Yesus mban phudoni. BSB BSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14 PBK sebagai an kede el taat, hobonggok wani nafsu indahamu ketika hitu yoyo tengger mopirpum el barana ak mbangamu, BSB BSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15 PBK tetapi kudus baka walli eiya ngarakehe hadamu el jan daha, mere bayaka Abramba Allah el lakwulongu al Kudus. BSB BSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16 PBK ornakka anni lamturoho, “Kudus mbak yoyo ornak Yaya kudus.” BSB BSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
17 PBK Mon, jika yoyo mbuk wulonik Diyo sebagai Bapa, yaitu Diya el menghakimi ngarakehe atoyo sesuai papdahada tanpa lah pliheki, mopir baka raha kabohi selama yoyo mbu eppianguk sebagai toyo asing; BSB BSB: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
18 PBK Pegheni bahwa yoyo mengeke mba tebusung walli hada mopirum el hali ole, epap warisumu yoyo walli omo ambu nuhummu, in wango doko rara, BSB BSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19 PBK melainkan wango rutta Kristus el mulia, rutta An anbembe el jan kdiriokon mon el sempurna. BSB BSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
21 PBK Melalui Diya, yoyo kabalingok wani Abram Allah; yaitu Bram Allah elap kedeya Diya walli omo to mati mon Bram Allah el wonni kemuliaan barana Diya, tanaka iman monno mangum yoyo didiyaka el barana Bram Allah. BSB BSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22 PBK ornak yoyo mengeke mbu murni dewamu el barana ketaatan monno kebenaran pranga mbu ngoley pamnowrong ol lolede el tulus, tanaka mabika saling pamnowrong wungo dengan sungguh wali omo atimu el hetopinjana, BSB BSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23 PBK ornak yoyo mengeke mbab dadi bialiguk, in wali omon wini el ngole mati, melainkan wali omo wini el jan ngole mati, yaitu melalui firmanan Bram Allah el mopir monno doyyo krohi. BSB BSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
25 PBK tetapi linya ngaran mori en dika mbanna doyyo krohi.” Monno, linya anetu didiyaka Injil epah duking el baramu. BSB BSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.